April 7, 2021
This is a bilingual message. (English and Spanish)
Este es un mensaje bilingüe. (inglés y español)
Great news! Everyone in North Carolina age 16 and older is now eligible for a COVID-19 vaccine. If you haven’t already received your shot, you can find participating vaccine providers at MySpot.nc.gov to schedule your vaccine appointment.
What you should know:
  • The vaccine is free everywhere in North Carolina.
  • No photo ID or insurance is needed.
  • Depending on where you get your vaccine, you may need to make an appointment.
  • Everyone can be vaccinated, regardless of their immigration status. Getting vaccinated will not affect your immigration status.
Currently, there are three vaccines available. The Johnson & Johnson vaccine requires one shot and both the Pfizer and Moderna vaccines require two shots.

Visit MySpot.nc.gov to find a nearby vaccine location. Please note that only the two-shot Pfizer vaccine is authorized for people 16 and 17 years old.
 
Already received your COVID-19 vaccine? Encourage your family and friends to get their shot. Help them schedule an appointment or provide transportation.

Visit YourShotYourSpot.nc.gov (English) or Vacunate.nc.gov (Spanish) for more information about the vaccines, including answers to frequently asked questions. You can also contact the COVID-19 Vaccine Help Center toll-free at 1-888-675-4567.

 
 
¡Buenas noticias! Todas las personas de Carolina del Norte de 16 años o más ahora son elegibles para vacunarse contra el COVID-19. Si aún no te has vacunado, puedes encontrar dónde vacunarte en MySpot.nc.gov y programar tu cita de vacunación.
 
Lo que debes saber:
  • La vacuna es gratuita en todas partes de Carolina del Norte.
  • No necesitas identificación con foto ni seguro médico.
  • Dependiendo de dónde proveen la vacuna, es posible que debas programar una cita.
  • Todos se pueden vacunar sin importar su estatus migratorio. Vacunarte no afectará tu estatus migratorio.
Actualmente, hay tres vacunas disponibles. La vacuna Johnson & Johnson requiere una dosis y las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos dosis.
 
Visita MySpot.nc.gov para encontrar un centro de vacunación cerca de ti. Ten en cuenta que sólo la vacuna Pfizer de dos dosis está autorizada para personas de 16 y 17 años.
 
¿Ya te vacunaste contra el COVID-19? Alienta a tu familia y amigos a vacunarse. Ayúdalos a programar una cita o a proporcionarles transporte.

Visita YourShotYourSpot.nc.gov (inglés) o Vacunate.nc.gov (español) para obtener más información sobre las vacunas y respuestas a las respuestas a las preguntas más frecuentes. También puedes comunicarte con el Centro de Ayuda para la Vacunación Contra el COVID-19 gratis al 1-888-675-4567.
 
            
 
You're receiving this email because you subscribed to receive Vaccines Updates from
the NC Department of Health and Human Services.
Our mailing address is:
NCDHHS
2001 Mail Service Center
RaleighNC 27699

Roy Cooper, Governor
Mandy Cohen, M.D., Secretary