2 Suggestions on how to handle

#1 Offer the person a baggie next time, that will let them know you saw them.

#2 Take a digital picture or regular picture of it happening. Then of the owner walking away! Then call 311 and give this picture to animal control, they will handle it from there. The picture will be all animal control will need to warn or issue a citation.

Unfortunately not everyone is responsible