If you have lost the key to your mailbox it is your responsibility to purchase and install a new lock. The HOA and the Post Office do not have extra keys to the mailboxes. readers.
Locks can be purchased at any hardware store. If you meet the mailman at the box when they regularly deliver the mail they will open the box so you can install the new lock. Be sure to bring proper id with you to show the mailman.