|
Brooklyn Queens Land Trust Article Archives - Volume I, 2003 Issue 1 Articles How Involved Are You in Brooklyn Queens Land Trust?/¿Cuán Implicado Es Usted en Confianza de Tierra de Reinas de Brooklyn?/ Dear Community Garden Members: There is no exercise better for the heart than reaching down and lifting people up. -- John Andrew Holmes Slowly, the Steering Committee of the Brooklyn Queens Land Trust is ploughing its' way through the process of completing the By-laws. While the process has been long and tedious, it has been a good learning experience. The member-gardeners needs and wants are being considered every laborious step of the way. During the last Steering Committee meeting, work was done on completing Section 3: Powers of the Membership Section 4: Place of Membership Meetings Section 5: Time of Annual Membership Meeting Section 6: Organization of Membership Meeting Section 7: Agenda of Annual Meeting You can see how this information is relevant to the members. There were some sticking points that had to be ironed out on some of the listed items and the committee will be hammering them out during our next meeting, May 28, 2003. For example: From Section 5 - the matter of the best time for the annual meeting; - the beginning/ending of the fiscal year(4/1/XX to 3/31/XX; 7/1/XX to 6/30/XX; or another date); From Section 6 - which basic provisions of Robert's Rules of Order should the Board use to help keep the meeting organized in case of dispute; and other matters will be considered and discussed. You can see that these matters are important and should not be taken lightly. This information is the underpinnings of our organization. Our organization is unique in that it is completely run by volunteers who are members. The various committees are working on several different projects. For example: The Steering Committee is responsible to: 1. Serve as the voice of the Land Trust when dealing with the public, elected officials, and the press; 2. Complete work on finishing land trust bylaws 3. Work with the individual gardens when needed; 4. Plan and run meetings together with the Trust for Public Land; 5. Oversee all work by other committees; 6. Review and approve Ariticle of Incorporation to be drafted by TPL; 7. Interview and recommend candidates for staff positions; 8. Locate office space for Land Trust headquarters; and 9. Issues related to forming the Land Trust that are not being handled by one or more committees. The Nominating Committee works on finding candidates to serve as resource people and potential board of directors. It also reviews the work being done by steering committee members, research people, and moniters the attendance requirement guidelines. If a steering committee member cannot serve for any reason (end of designated term, illness, absences, et al), the committee will locate, interview, and recommend candidates for the steering committee to consider. The committee will soon be interviewing a representative from the Queens Borough President's office. The Communications Committee is responsible for serving as the communications and public relations hub of the land trust. Currently members of the committee are working on: 1. Our website. Our URL(s) are: http://www.BrooklynQueensLandTrust.org http://www.BQLT.org Our domain names are registered and the website is up and running. It is basic text right now and only in its' rudimentary stages. Our website has the capability of having: -our newsletter -our calendar -member's discussion area -member gardens' web pages (all 34 are waiting for information and picures to be added. -additional pages -updatable photos throughout our site. There is much work to be done. We are seeking persons from our member gardens willing to serve as writers, researchers, historians, data entry, and photographers for their garden's web page. 2. Newsletter - online and on paper - The Community Garden Gate. THIS IS OUR First Volume, First edition; 3. Email address: bqlt@myway.com; info@bqlt.org and another yet to be decided at bqlt.org 4. Telephone answering system (718) 482-3140 Tom Twente, (member of Steering, Operations and Communications Committees) is also on the committee which is working on trying to find office space for our organization. The Operations Committee is responsible for ensuring that the individual gardens are in good standing, compliance, physical shape, and have the necessary licenses. The committee also holds tours of member gardens, the most recent one was on May 17, 2003. Its' chairman, Simon Booking will be leaving his position soon due to employment. He has done a herculean job with dispatch, diligence, and dedication. Thank you, Simon and may the new job recognize your worth. The Events Committee is responsible for raising funds and community awareness through garden related events including: lectures, tours, cookouts, musicals, pagents, raffles, block parties, classes, crafts, and the like. They are currently planning a raffle and other events. Please be on the lookout for information and attend as many as you possible can to show support. If the whole process seems to be dragging on for a long time, ask yourself: Would things move more quickly if I were involved? How have I contributed to the formation of the Brooklyn Queems Land Trust, also known as the BQLT? When have I contributed? What have I contributed? What can I contribute? After thinking about it, come join us. You really don't have a right to complain if you're only sitting on the sidelines but plan on reaping the benefits. Make it a good day. Happy planting. If your answer is "I haven't" or "nothing", the questions become: "How...What...When...Where... will I/you contribute?" If you are a member of the organization, it becomes a matter of if not YOU, WHO??? The organization, like a chain, can only be as good as it's weakest link. Learn the land trust mission statement: Community gardens are an important physical, ecological and economic resource to the City of New York. Community gardening strengthens our communities, enhances our lives and provides recreational opportunities and beauty to our neighborhoods. We need help becoming a success. We are gardeners who believe in what we are trying to do and decided to put our efforts towards what we believe. Each of us want to make a difference. Please help us create an entity that you/we can be proud of. It will be our legacy for those who come behind us. Thank you for reading. Come stand with us. Happy gardening, Make it a good day, Ceci Charles-King All About Daylight Saving Time 8AM EDT, October 18, 2003 By WeatherBug Meteorologist, Justin Consor The end of daylight saving time is fast approaching - the clocks will be turned back one hour at 2AM this Sunday, October 26. What you may not be aware of, however, is how daylight savings originated and the connection it has to weather. The main idea behind Daylight Saving Time (DST) is to allow people and businesses to utilize daylight more effectively. More specifically, turning the clocks back in the fall and ahead in the spring helps to conserve energy. According to many historians, the original idea for DST originated with none other than Ben Franklin, who was known for his colorful and often practical ideas in the realms of science and public policy. In 1784, as he approached the end of his term as an American delegate in Paris, Franklin penned "An Economical Project", a discourse on the merits of natural versus artificial lighting. He included several humorous laws or ideas that the city of Paris could enact to conserve energy and make better use of daylight. Others adopted the idea in Britain and this was the first country to put DST into effect starting in 1840 with London railroads. By 1855 a large majority of Britain`s clocks were set to DST. Much later, America`s government created a law putting daylight savings time in effect during World War One and World War Two. Between 1945 and 1966, however, there was no U.S. law to enforce daylight savings time. However, by 1966 daylight savings time was in use by over 100 million Americans due to local laws and customs. Many of these individuals were farmers, who felt their productivity benefited from the extra daylight in the morning. In 1966, the Uniform Time Act was passed, setting up a system of uniform (within each time zone) Daylight Saving Time throughout the U.S. and its territories. Mid-fall is a natural time to turn the clocks back and forward in the U.S., since it is a time when home and business owners are switching from air conditioning to heat. The specific "turn back the clock date" that saves the most energy year-to-year depends on weather conditions in a particular country. In the U.S. the clocks are always turned back on the last Sunday of October. The clocks are turned forward on the first Sunday in April. However, daylight savings time is not used in most of the Eastern Time Zone portion of the State of Indiana, the state of Arizona (aside from the Navajo Reservation), Hawaii, Guam, Puerto Rico, and the Virgin Islands. Many farmers in Indiana feel that Daylight Saving Time is not beneficial to them, since it reduces their ability to get work done in the early morning hours and limits their participation in evening activities. Many other countries use daylight savings time as well, including all of Europe, Australia, New Zealand, Brazil, Chile, Israel and Egypt. In the southern hemisphere countries like Australia, Brazil and Chile, the dates are reversed because their seasons are the opposite of the northern hemisphere`s. Thus clocks are turned back in March or April and forward in September or October. Amos Taylor, Green Guerillas Co-founder Memorial Service Amos Taylor, one of GGs founders and CENYC's first GrowTruck driver, passed away in his sleep early last Saturday morning. A memorial service will be held on: Thursday, October 30 Christian Cultural Center, 12020 Flatlands Avenue, Brooklyn* 9:00 am Viewing 10:00 am Service * between Pennsylvania and Louisiana; enter through the Louisiana gate across from Pathmark Mall. Travel Directions: Take the #3 train to Rockaway Avenue Take the #60 bus going South Get off at Williams and Flatland (the last stop). You will see the church. Walk 2 blocks East on Flatland Avenue. You will see the Pathmark Mall. The church entrance that early in the morning will be at the Louisiana gate. Francoise Cachelin, 1918-2003 Francoise Cachelin,longtime community gardener and activist, died Sunday morning in her sleep. She worked tirelessly with the Lower East Side Collective and to save New York City's community gardens. She was a regular presence at garden meetings and a core member of Creative Little Garden (on E. 6th Street between Avenues A and B) which she was instrumental in organizing. Petite, with her gray hair tied back into a bun, Francoise loved not conforming to other's expectations. Many people may be unaware of her history before imigrating to the United States. During WWII, as a member of the French Resistance, she repeatedly risked her life smuggling Jewish and Communist children out of Nazi-occupied France. After the war and coming to the United States she continued her involvement in unpopular political issues including homesteading the East 6th Street building she lived in until her death. Francoise was the keystone of the Creative Little Garden; without her it is unlikely that it would have been born. She also founded the city-wide New York City Garden Coalition and kept it going and moving for all these years of garden activism, giving a place for all the coalitions to come together, from Coney Island and Brownsville to the Bronx. A private memorial service for family and close friends will be held later this week, with a larger memorial to be held on or around December 18, which would have been her 85th birthday. In lieu of flowers, her family asks you to send a donation to Creative Little Garden, c/o Geraldine Kelly, 536 E. 6th St, Apt. 1 NYC 10009. No one who knew Francoise will ever forget her. We will miss her greatly. Vous étiez un bon ami. Nous vous aimons. (Translation: You were a good friend. We love you.) PARKS & RECREATION AND CITY PARKS FOUNDATION LAUNCH $25 MILLION FOR IMMEDIATE RELEASE PR- 313-03 October 30, 2003 MAYOR MICHAEL R. BLOOMBERG, PARKS & RECREATION AND CITY PARKS FOUNDATION LAUNCH $25 MILLION PUBLIC/PRIVATE INITIATIVE TO BENEFIT 16 PARKS Project to Build Community Involvement in Four Areas of City Mayor Michael R. Bloomberg today joined Parks & Recreation Commissioner Adrian Benepe and City Parks Foundation Executive Director David Rivel to launch a four-year initiative combining community outreach with capital improvements, new programming and additional staff in sixteen neighborhood parks in four areas of New York City – Astoria and the Long Island City waterfront in Queens; Harlem in Manhattan; Highbridge in the Bronx; and Red Hook in Brooklyn. The sixteen parks, selected in part for their potential for improvement, will receive $5 million in private funds raised by the City Parks Foundation (CPF), as well as benefit from an anticipated $20 million in capital projects that are either already funded by local and federal elected officials or expected over the course of the four-year project. The announcement was made with Council Member Joseph Addabbo, community members and funders at Rainey Park in Queens. “This is a model public/private partnership. The devoted resources to these parks combined with dedicated efforts to increase community involvement, will ensure their future and success,” said Mayor Bloomberg. “With ten of the sixteen parks targeted are waterfront parks, this is yet another example of the City’s commitment to restoring and bringing New Yorkers to closer to our waters.” “This model acts like a sparkplug – spurring neighborhood involvement, attracting private donations, leveraging public funds allocated by elected officials, and empowering communities to work with Parks & Recreation and take ownership of neighborhood parks,” said Commissioner Benepe. “What we are announcing today is a truly innovative idea—partnering government with the people it serves to develop a vision for a park and then work hand-in-hand with community members to make that vision a reality,” said David Rivel, Executive Director of City Parks Foundation. “This unique public/private partnership would not be possible without the support of the Mayor, Commissioner Benepe of Parks & Recreation, and all of our funders.” The $5 million private investment is expected to leverage additional funding over the four-year period, and will be administered by Partnerships for Parks, a joint program of CPF and Parks & Recreation. Private funding raised to date by the City Parks Foundation towards this effort has included grants from The J.M. Kaplan Fund, The Commonwealth Fund and Starbucks Coffee. In addition to the $5 million in private funding that will support programming and be used for additional staff to help support and organize volunteer groups, the City will maintain its annual commitment of maintenance, programming, and security personnel in the parks targeted by this project. Parks & Recreation has approximately $10 million targeted to specific capital projects in these parks and plans to invest at least $10 million more over the next four years. These funds, a mixture of Mayoral-funded requirements contracts and specific projects allocated by local and federal officials, will improve the parks infrastructure and jump-start future investment. Below are the four targeted areas listing some of the projects already underway: Astoria and Long Island City Waterfront Parks, Queens Parks included are Astoria, DeMarco, Hallets Cove, Hellgate, Queensbridge, Socrates, and Rainey parks. With almost $1.5 million from the City Council, Parks will perform necessary erosion control throughout Astoria Park. With an additional $564,000, Parks is reconstructing the drainage for seven tennis courts in that park, making them more playable for the community. Other efforts in this area will include projects that link seven separate waterfront parks that line the East River in Northwestern Queens and the diverse neighborhoods that use them. The projects include adding new programming and developing an implementation plan for a continuous waterfront greenway. Historic Harlem Parks, Manhattan This area includes the four historic Harlem parks – Jackie Robinson, Marcus Garvey, Morningside and St. Nicholas Parks. In Marcus Garvey Park, the City Council has allocated approximately $1 million towards projects that may include reconstruction of the landscape on the east side of the park or the amphitheater. At Jackie Robinson Park, the City has just started a $700,000 project to do work on the recreation center and pool. New project efforts will include supporting the nascent Historic Harlem Parks Coalition, a partnership among the local park groups, to develop regional programs and to encourage park involvement on the local level. The High Bridge & Highbridge Parks, Manhattan and The Bronx The area includes the High Bridge, New York City’s oldest standing bridge, and the parks on the Bronx and Manhattan side of it. The City is completing a $700,000 project to improve paths in Highbridge Park, and investing requirements funds in both Highbridge Parks to make additional improvements. Program efforts include restoring sections of the Highbridge Parks and cultivating a coalition of groups interested in restoring the Highbridge. Highbridge Park in Manhattan has been the focus of an intensive private/public partnership with the New York Restoration Project (NYRP). NYRP will be part of the coalition for this effort. Red Hook Parks, Brooklyn This area includes Red Hook Park and Recreation Center, Coffey Park, and Valentino Pier. $578,000 allocated by the federal government and the Borough President will provide bicycle and pedestrian enhancements to Valentino Park, including connections to the proposed Brooklyn Waterfront Trail. Efforts will include working with local groups to develop a vision for the community’s open space and generate additional activity in parks through programming. Over the course of the next four years, City Parks Foundation will spend its $5 million on programming in the four regions. This will include concerts in Jackie Robinson, Marcus Garvey and Highbridge Parks; track and field instruction in Astoria and Red Hook Parks; puppet shows, readings and performing arts for kids in the Historic Harlem Parks; and golf instruction in Queensbridge Park. The $5 million will also support dedicated staff for each of the four regions, to help with community organizing and technical assistance for parks volunteers and groups. This overall effort is an expansion of the pilot program run by Partnerships for Parks targeting six park projects. Marcus Garvey Park in Harlem and the Bronx River are two examples of parks that benefited from the pilot project. In 1997, Partnerships for Parks, in collaboration with the National Park Service and the Appalachian Mountain Club, convened the Bronx River Working Group (now the Bronx River Alliance) to restore the Bronx River. Since then, Parks & Recreation and the Alliance have acquired over 40 acres of Bronx River waterfront, constructed over 1.5 miles of greenway, and removed more than 50 derelict cars. Over $113 million in city, state and Federal funds has been secured for the restoration work. Efforts at Marcus Garvey Park in Manhattan helped leverage new public and private investment and spurred the re-establishment of the Marcus Garvey Park Alliance to advocate for improvements and increased activities in the park. Community activities and programming more than tripled at the park’s amphitheater and attracted high profile events like the Charlie Parker Jazz Festival, now being produced by CPF for the first time. Additional pilot projects begun in 1998 are Fort Greene Park in Brooklyn, Crotona Park and St. James Park in the Bronx, and Baisely Pond Park in Queens. City Parks Foundation, in its role as the only independent, non-profit organization to offer park programs throughout the five boroughs of New York City, will present free programs that encourage community involvement in these areas. CPF’s programming will range from arts and education series to sports instruction and cultural events. Partnerships for Parks was established by CPF and Parks & Recreation in 1995 to develop and support neighborhood parks groups and promote volunteerism. Partnerships for Parks will provide staff and technical assistance as well as organize service projects and small grants to local groups. Partnerships for Parks was the recipient of the prestigious “Innovations in American Government Award” in 2000. CONTACT: Edward Skyler/Robert Lawson (212) 788-2958 Megan Sheekey ((Parks & Recreation)) (212) 360-1311 Debbie Ferraro (City Parks Foundation) (212) 360-8162 font face='arial'>Estimados Miembros del Jardín de la Comunidad: No haya ningún ejercicio mejor para el corazón que alcanzar abajo y gente que levanta arriba. -John Andrew Holmes Lentamente, el Comit?que Dirige de las Reinas de Brooklyn Aterriza la Confianza ara su' la manera por el proceso de completar el Reglamento. Mientras el proceso ha sido largo y tedioso, ha sido un bien la experiencia que aprende. Las necesidades de jardineros de miembro y necesidades se consideran cada paso laborioso de la manera. Durante el último encontrar del Comit?que Dirige, el trabajo fue hecho a completar la Sección 3: los Poderes de la Sección de la Asociación 4: el Lugar de la Sección de Reuniones de Asociación 5: Tiempo de la Sección Anual de Encontrar de Asociación 6: la Organización de la Sección de Encontrar de Asociación 7: Orden del día de la Reunión Anual Usted puede ver cómo que esta información es pertinente a los miembros. Había algunos puntos que atascan que se tuvo que planchar fuera en parte del list?artículos y el comit?los estar?martillando fuera durante nuestro próximo encontrar, el 28 de mayo de 2003. Por ejemplo: De la Sección 5 - la cuestión del mejor tiempo para la reunión anual; - el principio/finalizar del fiscal year(4/1/XX a 3/31/XX; 7/1/XX a 6/30/XX; u otra fecha); De la Sección 6 - cuál provisiones básicas de Reglas de Robert de la Orden deben el uso de la Tabla para ayudar mantiene la reunión organizada en caso de la disputa; y otras cuestiones se considerarán y serán discutidas. Usted puede ver que estas cuestiones son importantes y no deben ser tomado levemente. Esta información es los apuntalamientos de nuestra organización. Nuestra organización es extraordinaria en que es corrido completamente por voluntarios que son miembros. Los varios comités trabajan en varios proyectos diferentes. Por ejemplo: El El Comit?que dirige es responsable A: 1. Sirva como la voz de la Confianza de la Tierra cuando tratar con el público, con los oficiales elegidos, y con la prensa; 2. El trabajo completo a terminar 3. de reglamentos de confianza de tierra. Trabaje con los jardines individuales cuando sea necesario; 4. Planee y corra reúnase con la Confianza para la Tierra Pública; 5. Supervise todo trabajo por otros comités; 6. Revise y apruebe Ariticle de Constitución de sociedad anónima para ser redactado por TPL; 7. Entreviste y recomiende a candidatos para posiciones de personal; 8. Localice el espacio para oficinas para el sede de la Confianza de la Tierra; y 9. Los asuntos estuvieron relacionado con formar la Confianza de la Tierra que no son manejadas por uno ni por más comités. El El Comit?que nombra Los trabajo a encontrar a candidatos para servir como gente de recurso y junta directiva potencial. Revisa también el trabajo para ser hecho dirigiendo a miembros de comit? por gente de investigación, y por moniters las pautas del requisito de asistencia. Si un miembro del comit?que dirige no puede servir para ninguna razón (el fin del término designado, la enfermedad, las ausencias, al de et), el comit?localizar? entrevistar? y recomendar?a candidatos para el comit?que dirige para considerar. El comit?pronto estar?entrevistando a un representante de la oficina de Presidente de Barrio de Reinas. El El Comit?de comunicaciones Es responsable de sirve de las comunicaciones y eje público de relaciones de la confianza de la tierra. Actualmente miembros del comit?trabajan en: 1. Nuestro sitio web. Nuestro URL (s) es: el http: http //www.BrooklynQueensLandTrust.org: //www.BQLT.org Nuestro dominio registr?nombres y el sitio web est?arriba y correr. Es texto básico en este momento y sólo en su' las etapas rudimentarias. Nuestro sitio web tiene la capacidad de tener: -nuestro boletín -nuestro calendario -área de discusión de miembro -páginas web de jardines de miembro (todo 34 esperan información y picures para ser agregado. -Páginas adicionales -fotos de updatable a través de nuestro sitio. Hay mucho trabajo de ser hecho. Buscamos a personas de nuestros jardines de miembro dispuestos a servir como escritores, los investigadores, los historiadores, la entrada de datos, y los fotógrafos para su página web del jardín. 2. El boletín - en línea y en el papel - El Portón del Jardín de la Comunidad. ESTO ES NUESTRO Primer Volumen, Primero edición; 3. Mande correo electrónico la dirección: bqlt@myway.com; info@bqlt.org y otro mas ser decidido en bqlt. la org 4. El teléfono sistema que contesta (718) 482-3140 Tom Twente, (Miembro de la Conducción, los Comités de Operaciones y Comunicaciones) es también en el comit?que trabaja a tratar de encontrar el espacio para oficinas para nuestra organización. El El Comit?de operaciones Es responsable de asegurar que los jardines individuales están en parar de bien, la conformidad, la forma física, y tienen las licencias necesarias. El comit?también viajes de asideros de jardines de miembro, el muy reciente uno estaba en el 17 de mayo de 2003. Su' presidente, Simon Reservando Estar?saliendo su posición pronto debido a empleo. El ha hecho un trabajo hercúleo con dispacho, con la diligencia, y con la dedicación. Gracias, Simon Y puede el trabajo nuevo reconoce su valor. El El Comit?de acontecimientos Es responsable de levantar los fondos y el conocimiento de la comunidad por el jardín los acontecimientos relacionados incluyendo: las conferencias, los viajes, las comidas al aire libre, musical, pagents, las rifas, los partidos del bloque, las clases, los artes, y cosas por el estilo. Ellos planean actualmente una rifa y otros acontecimientos. Est?por favor en el mirador para la información y asista tanto como usted posible puede para mostrar apoyo. ¿Si el proceso entero parece estar arrastrando en durante mucho tiempo, se pregunta: las cosas moverían más rápidamente si fui implicado? ¿Cómo he contribuido yo a la formación de la Confianza de la Tierra de Brooklyn Queems, también conocido como el BQLT? ¿Cuándo he contribuido yo? ¿Qu?he contribuido yo? ¿Qu?puedo contribuir yo? Después que pensar acerca de lo, viene nos une. Usted realmente no tiene un derecho de quejarse si usted es sólo sentar en el sidelines pero en el plan a cosechar los beneficios. Hágalo un buenos días. Plantar feliz. ¿Si su respuesta es "tengo no" o nada, las preguntas llegan a ser: "How...What...When...Where... hago yo/usted contribuye?" ¿Si usted es un miembro de la organización, no llega a ser una cuestión de si USTED, QUIEN??? La organización, como una cadena, puede sólo es tan bueno como lo es la conexión más débil. Aprenda la declaración de la misión de la confianza de la tierra: Los jardines de la comunidad son un recurso importante, físico, ecológico y económico a la Ciudad de Nueva York. La horticultura de la comunidad refuerza nuestras comunidades, aumentan nuestro vive y proporciona las oportunidades y la belleza recreativas a nuestros vencindarios. Necesitamos ayuda que llega a ser un éxito. Somos jardineros que creen en lo que tratan de hacer y decidieron poner nuestros esfuerzos hacia lo que creemos. Cada uno de nosotros queremos hacer una diferencia. Ayúdenos por favor creamos una entidad que usted/podemos ser orgullosos de. Ser?nuestro legado para los que viene atrás nosotros. Gracias para leer. Venga el soporte con nosotros. La horticultura feliz, lo Hace un buenos días, El Rey de Ceci Charles RE: Land Trusts / La tierra Confianza Working to Save America's Land Heritage The nation's 1,200-plus nonprofit land trusts, organizations that operate independently of government, are working on the front lines with communities to help them save America's land heritage. Community-based land trusts are experts at helping interested landowners find ways to protect their land in the face of ever-growing development pressure. They may protect land through donation and purchase, by working with landowners who wish to donate or sell conservation easements (permanent deed restrictions that prevent harmful land uses), or by acquiring land outright to maintain as open space. Land trusts have been extraordinarily successful, having protected more than 6.2 million acres of open space, according to the National Land Trust Census. National Land Trust Census The National Land Trust Census, tallying land protection statistics through 2000 by grassroots, nonprofit land trusts, paints a portrait of a vibrant and effective movement, created by people concerned about the loss of open space in their communities today and the land legacy they will bequeath to the future.? The Census report identified two historic milestones for the private land conservation movement that was established in the United States at the end of the 19th century: For the first time since 1891, when the first nonprofit land trust was founded in the United States, land has been permanently protected in all of the 50 states, the District of Columbia and Puerto Rico by nonprofit, grassroots land trusts. More importantly, the National Land Trust Census found that local and regional land trusts had protected more than 6.2 million acres of open space, an area twice the size of Connecticut.?Although the Census tallies data only from local and regional land trusts, national land trusts have protected millions of acres as well. The Census portrays a growing movement that is fueled by people's desire to save the green spaces and open lands that make each community unique.? The private conservation movement may well be the fastest growing segment of the conservation community. Specific Findings The National Land Trust Census provides an in-depth picture of the voluntary land conservation movement. Growth has occurred in every facet during the last decade of the 20th Century: * As of Dec. 31, 2000, 6,225,225 acres of land had been protected by local and regional land trusts, a 226 percent increase over the 1.9 million acres protected as of 1990. * California, New York and Montana led the nation in the amount of acreage protected by local and regional land trusts. * 1,263 local and regional land trusts were in operation in 2000, a 42 percent increase over the number (887) that existed in 1990.? The South Central portion of the country (Arkansas, Louisiana, Oklahoma and Texas) saw the most rapid growth in the number of land trusts. In that region, Texas saw the greatest growth, with 22 land trusts conserving land in 2000 as compared to just nine in 1990. The Southwest and Southeast followed in the second and third spots. A list of growth rates by region is part of this report. Of the more than 6.2 million acres permanently protected, nearly 2.6 million acres have been protected by conservation easements, almost a fivefold (475 percent) increase over the 450,000 acres protected by conservation easements as of 1990.?As of Dec. 31, 2000, grassroots land trusts had secured more than 11,600 easement agreements with landowners who voluntarily chose to protect their land. Defining a Land Trust For purposes of the National Land Trust Census, a land trust has been defined as "nonprofit organization that, as all or part of its mission, actively works to conserve land by undertaking or assisting direct land transactions primarily the purchase or acceptance of donations of land or conservation easements. While land trusts use a variety of methods to protect land, two of the most commonly used are the purchase or acceptance of donations of land and the purchase or acceptance of donations of a conservation easement, a legal agreement that permanently restricts the development and use of land to ensure protection of its conservation values. Some land trusts acquire land and then convey it to another nonprofit organization or a government agency for permanent protection and stewardship. Land trusts protect land by other means, including: providing funding to other groups for land acquisition; negotiating with conservation buyers conservation-minded individuals who are willing to invest in property in anticipation of its ultimate and permanent protection as open space; and facilitating negotiations for land to be acquired by another nonprofit organization or a public agency. Survey Methodology Data were collected from March to July 2001 by surveying nearly 1,700 organizations, first by mailed questionnaires and then by follow up telephone calls where needed.? Approximately 900 groups responded to the mailed survey or completed the survey document online. The remaining 800 organizations were contacted by telephone, or data were obtained from state land trust service centers or other organizations that work directly with nonprofit land trusts. All responses provided information on open space protected as of Dec. 31, 2000. Information comes form the National Land Trust Census and the Land Trust Alliance. Trabajar para Salvar la Herencia de la Tierra de América La nación 1,200-plus la tierra no lucrativa confía, las organizaciones que operan independientemente de gobierno, trabajan en las líneas anteriores con comunidades para ayudarlos salvan la herencia de la tierra de América. Las confianza basadas de la comunidad de la tierra son peritos en ayudar las maneras interesadas del hallazgo de hacendados para proteger su tierra en presencia de la presión jamás creciente del desarrollo. Ellos pueden proteger la tierra por el donativo y la compra, trabajando con hacendados que desean donar o vender la conservación servidumbres (las restricciones permanentes del acto que previenen utilización de la tierra perjudicial), o adquiriendo la tierra total mantener el espacio como abierto. Las confianza de la tierra han sido extraordinariamente exitosas, protegi?más de 6.2 millones acres del espacio abierto, según el Censo Nacional de la Confianza de la Tierra. El Censo nacional de la Confianza de la Tierra ¿El Censo Nacional de la Confianza de la Tierra, la estadística de la protección de la tierra de tallying por 2000 por confianza del nivel local y no lucrativas de tierra, pinta un retrato de un movimiento vibrante y efectivo, creado por gente concernida acerca de la pérdida del espacio abierto en sus comunidades hoy y el legado de la tierra que ellos legarán al futuro.? El informe del Censo identific?dos mojones históricos para el movimiento privado de la conservación de la tierra que se estableci?en los Estados Unidos al fin del siglo XIX: Por la primera vez desde que 1891, cuando la primera confianza no lucrativa de la tierra era fundada en los Estados Unidos, la tierra se ha protegido permanentemente en todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico por confianza no lucrativas y del nivel local de tierra. Lo que es más importante, el Censo Nacional de la Confianza de la Tierra encontr?que las confianza locales y regionales de la tierra habían protegido más de 6.2 millones acres del espacio abierto, un área dos veces el tamaño de Connecticut.? Aunque los datos de marcas de Censo sólo de confianza locales y regionales de tierra, las confianza nacionales de la tierra habido protegido millón de acres también. ¿El Censo representa un movimiento creciente que es abastecido de combustible por el deseo de gente para salvar los espacios verdes y abrir las tierras que hacen cada comunidad extraordinaria.? El movimiento privado de la conservación puede es bien el segmento rapidamente creciente de la comunidad de la conservación. Los Hallazgos específicos El Censo Nacional de la Confianza de la Tierra proporciona un retrato exhaustivo del movimiento voluntario de la conservación de la tierra. El crecimiento ha ocurrido en cada faceta durante la ultima década del siglo XX: * Al diciembre. 31, 2000, 6,225,225 acres de la tierra habían sido protegidos por confianza locales y regionales de tierra, un aumento del 226 por ciento sobre los 1.9 millones de acres protegidos al 1990. * California, Nueva York Y Montana dirigi?la nación en la cantidad de la medida en acres protegida por la tierra local y regional confía. * ¿Estaban 1,263 confianza locales y regionales de la tierra en la operación en 2000, un aumento del 42 por ciento sobre el número (887) que eso existiten 1990.? La porción Central del sur del país (Arkansas, Louisiana, Oklahoma y Tejas) vio el crecimiento más rápido en el número de confianza de tierra. En esa región, Tejas vio el crecimiento el más grande, con 22 confianza de la tierra la tierra que conserva en 2000 en comparación con apenas nueve en 1990. El Suroeste y el Sudeste siguieron en los lugares de segundo y tercero. Una lista de tasas de crecimiento por la región forma parte de este informe. Del más de 6.2 millones acres protegieron permanentemente, casi 2.6 millones de acres han sido protegidos por servidumbres de conservación, casi un quíntuplo (475 por ciento) el aumento sobre los 450,000 acres protegidos por servidumbres de conservación al .? de 1990 Al diciembre. 31, 2000, las confianza del nivel local de la tierra habían asegurado más de 11,600 acuerdos de servidumbre con hacendados que escogieron voluntariamente proteger su tierra. Definir una Confianza de la Tierra Para propósitos del Censo Nacional de la Confianza de la Tierra, una confianza de la tierra se ha definido como "La organización no lucrativa eso, cuando todo o la parte de su misión, activamente trabajo para conservar la tierra por emprender o ayuda dirige la tierra las transacciones principalmente la compra o aceptación de donativos de servidumbres de tierra o conservación. Mientras las confianza de la tierra utilizan una variedad de métodos de proteger la tierra, dos del la mayoría del comúnmente utilizado son la compra o la aceptación de donativos de la tierra y la compra o la aceptación de donativos de una servidumbre de la conservación, un acuerdo legal que restringe permanentemente el desarrollo y el uso de la tierra de asegurar la protección de sus valores de la conservación. Algunas confianza de la tierra adquieren la tierra y entonces lo transmite a otra organización no lucrativa o una agencia del gobierno para la protección y gerencia permanentes. Las confianza de la tierra protegen la tierra por otros medios, incluyendo: proporcionar la financiación a otros grupos para la adquisición de la tierra; negociar con compradores de conservación los individuos tenidos incoveniente en de la conservación que están dispuestos a invertir en la propiedad en la anticipación de su última y la protección permanente abre como el espacio; y Las negociaciones que facilitan para la tierra para ser adquiridas por otra organización no lucrativa o una agencia pública. Inspeccione la Metodología ¿Eran los datos completos de marzo a julio 2001 inspeccionando casi 1,700 organizaciones, primero por cuestionarios enviados y entonces por continuación las llamadas telefónicas donde necesitaron.? Aproximadamente 900 grupos respondidos a la inspección enviada o complet?la inspección documenta en línea. Las restantes 800 organizaciones fueron contactadas por teléfono, o los datos se obtuvieron de los centros de reparaciones de la confianza de la tierra del estado u otras organizaciones que trabajan directamente con confianza no lucrativas de tierra. Todas respuestas proporcionaron información en el espacio abierto protegido al diciembre. 31, 2000. La información viene forma el El Censo nacional de la Confianza de la Tierra y la Alianza de la Confianza de la Tierra. WHAT GOOD IS A LAND TRUST? EASTER COMMUNITY GARDEN MASSACRE Over Easter weekend bulldozers destroyed three community gardens in Brownsville, a Brooklyn neighborhood that is among the least well served by park space in the United States. Five more gardens are on deathwatch. These are gardens that were not saved in the recent agreement between the Attorney General's Office and the Mayor's office. ED NOTE: As were the 29 community gardens in Brooklyn and the five in Queens that now form the Brooklyn Queens Land Trust. Land Trust gardens are now (in the process of being completely) operated and owned by its' member gardeners. As such, they are forever protected from this type of activity. However, Brownsville garden activist Helen Mason and neighbors had been negotiating for at least one of the spaces. °We thought we were on the road to preservation.¡± Helen told us. Elected officials, HPD officials and the developers had been discussing a land trade so that the beautiful Fantasy Garden could be preserved. DOOMSDAY BUDGET FOR PARKS City pools would be closed for the summer. All city funded recreation centers would be shut down. Brooklyn and Queens zoos would be padlocked. Tree pruning contracts would be terminated. Part time and seasonal employment, now a primary source of park personnel, will be cut by more than 1000. 540 full time positions will be eliminated from current bare bones employment levels (20% of remaining staff). This summary from New Yorkers for Parks outlines the costs to New Yorkers if money is not found to support the City's park system. While some additional funding is expected from new taxes, park services will not continue at even the current minimal levels. At a recent City Hall hearing Councilman Jackson noted that everyone knows that Parks needs more funding but asked, ¡°Where is the money to come from?¡± The improved appearance and maintenance of public space is among the reasons New Yorkers feel more positively about city life now than they did 20 years ago. Quality public space is linked to better health, reduced crime, higher tax revenues, and a more content citizenry. It is budget time in the halls of government. (Write info@treebranch.com to join NOSC on City Council Parks Advocacy Day, May 14th.) A dedicated source of adequate park funding must be identified by our city. That fact is obvious to all who care about our parks. PARKLAND PICKED FOR NEW BUNKER With much of Downtown Brooklyn slated by the Mayor for new high-rise development you would think that the Office of Emergency Management would have no trouble locating its new bunker outside of a park. (The old bunker was in the World Trade Center.) But in all of NYC, only one place was deemed suitable for the fortress-like five-story building and ¡°preparedness¡± demands that we cede rare parkland right up against the Brooklyn Bridge quickly, they say. The developers of this facility claim they don¡¯t have to go to the State legislature to alienate the parkland because they will be using the footprint of an existing smaller building. This is not the first time Walt Whitman Park has been attacked in the interest of °more important priorities". For at least five years, a substantial piece of the park has been leased out for a parking lot. City Council, in a vote last Wednesday, may have limited OEM¡¯s ability to build. While Council approved the building, they passed a resolution that stated that the use of parkland cannot be affected, all parking has to be on-site, and that fuel tanks cannot be located there. orginally published in Urban Outdoors ¿Qu?Bien Es las Confianza de la Tierra? B> MASACRE de JARDIN de COMUNIDAD de PASCUA Sobre excavadoras de fin de semana de Pascua destruy?tres jardines de la comunidad en Brownsville, un vencindario de Brooklyn que est?entre lo menos sirvi?bien por el espacio del parque en los Estados Unidos. Cinco más jardines están en el deathwatch. Estos son los jardines que no se salvaron en el acuerdo reciente entre la Oficina de Ministro de justicia y la oficina de Alcalde. La NOTA de ED: eran Como los 29 jardines de la comunidad en Brooklyn y el cinco en Reinas que ahora forman la Confianza de la Tierra de Reinas de Brooklyn. Los jardines de la Confianza de la tierra son ahora (en el proceso de es completamente) operado y posedo por su' jardineros de miembro. Como tan, ellos son protegidos para siempre de este tipo de la actividad. Sin embargo, Albañil de activista de jardín de Brownsville Helen y vecinos habían estado negociando para por lo menos uno de los espacios. °Pensamos estábamos en el camino a la conservación. ¡± Helen nos dijo. Los oficiales elegidos, los oficiales de HPD y los reveladores habían estado discutiendo un comercio de la tierra para que el Jardín hermoso de la Fantasía se pudiendo preservar. El PRESUPUESTO del DIA DEL JUICIO FINAL PARA PARQUES Las piscinas de la ciudad se cerrarían por el verano. Toda ciudad financi?los centros de la recreación serían cerrados. Los zoos de Brooklyn y Reinas serían cerrados con candado. Los contratos de la poda del árbol se terminarían. El tiempo de la parte y el empleo estacional, ahora una fuente primaria del personal del parque, ser?cortada por más de 1000. 540 posiciones repletas del tiempo se eliminarán de la corriente descubre huesos el empleo nivela (20% del personal restante). Este resumen de Neoyorquino para resúmenes de Parques los costos a Neoyorquino si dinero no se encuentra para sostener el sistema del parque de la Ciudad. Mientras alguna financiación adicional se espera de impuestos nuevos, los servicios del parque no continuarán en aún los niveles mínimos actuales. En un Consejal reciente de oír de municipalidad Jackson not?que todos saben que Estacionan las necesidades más financiación pero preguntados, ¡°dónde est?el dinero de venir de? La apariencia y la conservación mejoradas del espacio público están entre las razones Neoyorquino se siente más positivamente acerca de la vida de la ciudad ahora que ellos hicieron hace 20 años. El espacio del público de la calidad es trabado a mejor salud, al crimen reducido, a rentas más altas de impuesto, y a un ciudadanos más contentos. Es tiempo de presupuesto en los vestíbulos del gobierno. (Escriba info@treebranch.com para unir NOSC en el Día del Apoyo de Parques de ayuntamiento, Puede 14th.) Una fuente dedicada de la financiación adecuada del parque debe ser identificada por nuestra ciudad. Ese hecho es obvio a todo que tiene interés en nuestros parques. Los JARDINES ESCOGIERON PARA BUNKER NUEVO Con mucho del Centro Brooklyn design?por el Alcalde para el desarrollo de muchas plantas nuevo usted pensaría que la Oficina de la Administración de la Emergencia tendría no problema que localiza su exterior nuevo de bunker de un parque. (El bunker viejo estaba en el World Trade Center.) Pero en todo NYC, sólo un lugar se crey?adecuado para la construcción de cinco cuentos apreciando de fortaleza y ¡°preparedness¡± las demandas que cedemos el derecho raro de jardines arriba contra el Puente de Brooklyn rápidamente, ellos dicen. Los reveladores de esta facilidad reclaman que ellos se ponen¡¯T tiene que ir a la legislatura del Estado a enajenar los jardines porque ellos estarán utilizando la huella de un edificio más pequeño existente. Esto no es el primer Parque de tiempo Walt Whitman se ha atacado en el interés de °las prioridades más importantes". Para por lo menos cinco años, un pedazo substancial del parque se ha arrendado fuera para un parking. Ayuntamiento, en un voto dura el miércoles, puede haber limitado el fabricante de origen¡¯la habilidad de s para construir. Mientras el Concilio aprob?el edificio, ellos pasaron una resolución que indic?que el uso de jardines no se puede afectar, todo estacionamiento tiene que ser in situ, y eso abastece de combustible los tanques no se pueden localizar all? COMMUNITY GARDENS: WHAT, WHY AND HOW?¿Los JARDINES de la By Laurel Smith, Ph.D., Bob Randall, Ph.D., staff and volunteers of Urban Harvest What is a community garden? Community gardens are gardens designed to improve a community. For anyone interested in planting the seeds of change in his or her neighborhood, and who enjoys gardening, the concept of community gardening may fit like a glove—a well-soiled glove. The concept of community gardens developed long before the Victory Gardens of World War II, but today’s gardens encompass much more. They include not only modern victory gardens where people grow food together for their own consumption, but also donation gardens combating hunger, educational gardens teaching adults or school children, market gardens supplementing incomes, and gardens providing mental or physical therapy. Such gardens flourish only if they have adequate support. If a tomato seed sprouts in a lawn, chances are that its potential will not be realized. But most people have not had the opportunity to learn to use the land to grow the plants they want, so without help, their gardening efforts often fail. Learning to practice horticulture productively and sustainably is like learning to read. It takes time and instruction. Nearly anyone can master it, and the result is often significant personal and societal gain. An educational system is needed to teach gardening and trained teachers are crucial. Why are community gardens valuable? Building Communities A community garden, if put in the right place and sufficiently supported, provides a public demonstration that residents can build something beautiful together. If residents can work together to create a productive green space, they can use those same skills to address critical problems like crime, homelessness, and blight plaguing their communities. In parks and other highly public places, the regular presence of responsible adults can reduce crime and promote productive activities. Improving Nutrition and Reducing Hunger Poor nutrition is widespread. Many Americans eat few fresh fruits, herbs, and vegetables and their health suffers. Community gardens teach people how to grow the best tasting varieties of fresh, pesticide-free produce, making delicious, nutritious produce more available and appreciated. This increases the chance people will eat the targeted five to nine servings of produce that cancer and heart authorities recommend. For the less fortunate, gardens can reduce hunger. Hunger is a chronic problem: more than half a million people are estimated to go without food for part of the month. If all were lined up, the line would reach 140 miles. Half would be children, and most of the other half would be elderly or disabled. With regular work, community vegetable gardens typically produce about 500 servings per year in a 40 ft. by 5 ft. raised bed. The best gardens have produced more than twice this amount. Fresh produce from community gardens supplements the canned supplies that stock the shelves of food pantries and homeless shelters. Helping the Environment In addition to providing the community with nutritious food, today’s organic community gardens teach and inspire sustainable land use. As our population continues to move from rural areas to urban centers, most of our agrarian heritage has been left behind or forgotten. Now we have no system in place for teaching or experiencing ways to manage and use wisely the land that we have around us. Most people do not know how to control pests, irrigate the land or improve the soil in an environmentally friendly way. American cities could have a better ecological balance. In most cities pests are too many; water bills are too high; and beneficial creatures are too few. The soils are poor, yet, regrettably, organic wastes go to landfills. Community Gardens can teach sound land management and make ventures into food production successful. School gardens that complement and enhance classroom curricula can also serve as valuable demonstration gardens for the surrounding community. Providing Income New York and other states are undergoing economically difficult times and many cities have large numbers of unemployed people, vast amounts of unused land. Generally, there are few truck farmers. Community gardens can help deal with these problems. They can help gardeners learn how to grow food organically with a minimum of effort, and how to sell their crops to neighbors, local restaurants, and caterers who are desperately searching for sources of locally grown, good tasting produce. Subscription gardening (ongoing contract sales to a group of people) and Green Markets (small scale, periodic markets with sales of produce by grower) are other marketing options for gardeners who have smaller quantities of produce to sell. Visit the Green Markets in East New York selling produce grown in community gardens and from small truck farmers. Getting Physical Exercise, Increasing Health and Pride Health and physical exercise or therapy are other possible aims of community gardens. Taking care of plants, watching birds and butterflies, enjoying the outdoors, and getting exercise are all good for Abody and spirit. Community gardens can help people suffering from stress and many forms of mental and physical illness. COMMUNITY GARDENING PROGRAMS TO THE RESCUE Urban Harvest and other community gardening programs are dedicated to strengthening communities through gardening. Other goals are to ease urban hunger, revitalize neighborhoods, provide environmental education for the young and old, help supplement low-income residents’ income, and furnish better food for everyone. Excerpts from article copyrighted 5/2000 ¿Los JARDINES de la COMUNIDAD: QUE, POR QUE Y COMO? Por Laurel Smith, el Ph. D., Corta Randall, el Ph. D., el personal y los voluntarios de Cosecha Urbana Qué es un jardín de la comunidad Los jardines de la comunidad son los jardines diseñaron para mejorar una comunidad. Para cualquiera interesó a plantar las semillas del cambio en su vencindario, y que gozan la horticultura, el concepto de la horticultura de la comunidad puede quedar como un guante—un guante de soiled de pozo. El concepto de jardines de comunidad desarrollados largos antes los Jardines de Victoria de segunda Guerra mundial, pero del hoy’los jardines de s abarcan mucho más. Ellos incluyen los jardines no sólo modernos de la victoria donde gente crece alimento junto para su propio consumo, pero también jardines de donativo la hambre que combate, los jardines educativos niños de adultos o escuela que enseñan, los jardines de mercadotecnia los ingresos que suplementan, y los jardines la terapia mental o física que proporciona. Tales jardines prosperan sólo si ellos tienen apoyo adecuado. Si una semilla de tomate brota en un césped, las oportunidades son que su potencial no se dará cuenta. Pero la mayoría de las gente no han tenido la oportunidad de aprender a utilizar la tierra para crecer las plantas que ellos quieren, así que sin ayuda, sus esfuerzos de la horticultura a menudo fallan. El aprendizaje para practicar la horticultura está sosteniblemente y productivamente como el aprendizaje de leer. Lleva tiempo y la instrucción. Casi cualquiera lo puede dominar, y el resultado es a menudo significativo personal y la ganancia de societal. Un sistema educativo se necesita enseñar la horticultura y maestros entrenados son crucial. ¿Por qué jardines de comunidad son valiosos? Las Comunidades que construyen Un jardín de la comunidad, si puso en el lugar correcto y suficientemente sostenido, proporciona una demostración pública que residentes pueden construir algo hermoso junto. Si residentes pueden trabajar juntos para crear un espacio verde productivo, ellos pueden utilizar esas mismas habilidades para dirigir los problemas críticos como el crimen, como homelessness, y como plagar de desperfecto sus comunidades. En parques y otros lugares sumamente públicos, la presencia regular de adultos responsables puede reducir el crimen y promover las actividades productivas. La Nutrición que mejora y la Hambre que Reduce La nutrición pobre es esparcida. Muchos Americanos comen pocas fruta frescas, las hierbas, y las verduras y su salud sufren. Los jardines de la comunidad enseñan a gente a cómo crecer las mejores variedades que prueban de fresco, pesticida liberta el producto, haciendo el producto delicioso y nutritivo más disponible y apreciado. Esto aumenta a la gente fortuita comerá el concentró en cinco a nueve porciones del producto esas autoridades del cancer y el corazón recomiendan. Para el menos afortunado, los jardines pueden reducir la hambre. La hambre es un problema crónico: más que la mitad que una millona persona se estiman para ir sin alimento para la parte del mes. Si todo fueron formados fila, la línea alcanzaría 140 millas. La mitad sería niñas, y la mayor parte de la otra mitad serían mayores o incapacitados. Con el trabajo regular, los jardines de verdura de comunidad producen típicamente acerca de 500 porciones por año en un 40 pies por 5 pies cama levantada. Los mejores jardines han producido más que dos veces esta cantidad. El producto fresco de suplementos de jardines de comunidad el pudo los suministros que acciones el arrincona de despensas de alimento y refugios sin hogar. Ayudar el Ambiente Además de proporcionar la comunidad con alimento nutritivo, hoy’s los jardines orgánicos de la comunidad enseñan e inspiran utilización de la tierra sostenible. Cuando nuestra población continúa mover de áreas rurales a centros urbanos, la mayor parte de nuestra herencia agraria se ha dejado atrás u olvidado. Ahora tenemos no sistema en el lugar para maneras de enseñar ni experimentar para manejar y utilizar sabiamente la tierra que tenemos alrededor nosotros. La mayoría de las gente no saben para cómo controlar pestes, irrigar la tierra o mejorar la tierra en una manera ambientalmente amistosa. Las ciudades americanas podrían tener un mejor equilibrio ecológico. En la mayoría de las pestes de la ciudad son demasiados; cuentas de agua son demasiado altas; y criaturas beneficiosas son demasiado pocos. Las tierras son pobres, todavía, lamentablemente, los desechos orgánicos van al landfills. Los Jardines de la comunidad pueden enseñar el sonido la administración de la tierra y aventuras de marca en la producción de alimento exitosa. Eduque los jardines que complementan y aumentan los planes de aula pueden servir también los jardines como valiosos de la demostración para la comunidad circundante. Los Ingresos que proporcionan Nueva York y otros estados experimentan tiempos económicamente difíciles y muchas ciudades tienen mucha a gente parada, las cantidades vastas de la tierra nueva. Generalmente, hay pocos granjeros de camión. Los jardines de la comunidad pueden ayudar el trato con estos problemas. Ellos pueden ayudar a jardineros aprenden a cómo crecer alimento orgánicamente con un mínimo del esfuerzo, y cómo vender sus cosechas a vecinos, a los restaurantes locales, y a los abastecedores que buscan desesperadamente para fuentes de localmente crecido, el producto de probar de bien. La horticultura de la suscripción (las ventas progresivas del contrato a un grupo de gente) y los Mercados Verdes (la escala pequeña, los mercados periódicos con ventas del producto por cultivador) son otras opciones que venden para jardineros que tienen las cantidades más pequeñas del producto de vender. Visite los Mercados Verdes en la venta Oriental de Nueva York producen crecido en jardines de comunidad y de granjeros pequeños de camión. El Ejercicio Físico que obtiene, la Salud y el Orgullo Crecientes La salud y el ejercicio o la terapia físico son otras punterías posibles de jardines de comunidad. Cuidando de plantas, pájaros que miran y las mariposas, gozando el aire libre, y el ejercicio que obtiene son todo bien para Abody y el espíritu. Los jardines de la comunidad pueden ayudar el sufrimiento de gente del énfasis y muchas formas de la enfermedad mental y física. La HORTICULTURA de la COMUNIDAD PROGRAMA AL RESCATE La Cosecha urbana y otros programas de la horticultura de la comunidad son dedicados a comunidades fortificantes por la horticultura. Otras metas deberán aliviar la hambre urbana, revitaliza los vencindarios, proporcionan la educación ambiental para los jóvenes y viejo, la ayuda suplementa a residentes de ingresos bajos’ los ingresos, y proporciona mejor alimento para todos. Los extractos del artículo registraron en el registro de la propiedad literaria 5/2000 orginally public?en el aire libre Urbano It's deadly, infectious and not going away. What we've learned about the virus and how scared we should be By Michael D. Lemonick and Alice Park Posted Sunday, April 27, 2003; 2:31 p.m. EST So far, the U.S. has been lucky. It has been nearly six months since the SARS outbreak emerged and more than six weeks since the illness spread from its birthplace in southern China to put the world on alert. Yet with more than 4,800 cases in at least 26 countries to date, a disease that has rocked Asian markets, ruined the tourist trade of an entire region, nearly bankrupted airlines and spread panic through some of the world's largest countries has largely passed the U.S. by. Hospitals and schools were shut down last week in Beijing, thousands of people were put under quarantine, and rumors flew through the capital that martial law was about to be imposed. But in the U.S., only about 40 people are believed to have severe acute respiratory syndrome, or SARS. The number of cases doesn't seem to be growing, and¡ªmost reassuring of all¡ªas of last Saturday, not a single victim had died. But if Americans think that they have dodged the biological bullet, they had better think again. As the truth about SARS comes out¡ªslowly, due in large part to government cover-ups in the land of its birth¡ªit is becoming clear that what is taking place in Asia threatens the entire world. Epidemiologists have long worried about a highly contagious, fatal disease that could spread quickly around the globe, and SARS might end up confirming their worst fears. Microbes can go wherever jet airliners do these days, so it is a very real possibility that the disease has not yet shown its full fury. "We don't know the reason that we've been lucky so far," says Dr. Julie Gerberding, director of the U.S. Centers for Disease Control (CDC), "but we're not taking any chances." Americans should not count on their sophisticated health-care system to protect them. China may be relatively backward, but Hong Kong, with a modern medical system, has experienced about as many deaths as have been reported in the rest of China put together. And only a few hours' drive from Buffalo, N.Y., or Detroit, just across the Canadian border, a Western city that thought it had done just about everything possible to contain its outbreak keeps losing ground. A few weeks ago, Toronto believed that the epidemic was winding down. Now, with 20 deaths, it's the first place outside Asia to be put on a do-not-visit list issued by the World Health Organization (WHO)¡ªa public humiliation that infuriated Toronto residents. ("I've never been so angry in my whole life," declared Mayor Mel Lastman.) Beijing and Shanxi province also joined the list last week; Hong Kong and Guangdong province, where the outbreak began, have been on it for weeks. With fewer than 300 known SARS deaths so far, the worldwide toll is tiny compared with, say, the 3 million people who died of AIDS last year. But if SARS continues to spread, its numbers could skyrocket. Its overall death rate of about 6% is far lower than that of AIDS, Ebola or malaria, but if enough people catch the illness, even a low rate could cause a catastrophe. The Spanish flu epidemic of 1918-19 had a death rate of less than 3%, but so many people became infected that it killed more than 20 million people in just 18 months. The financial toll, meanwhile, is already catastrophic. Economists predict that China and South Korea could each suffer some $2 billion in SARS-related losses in tourism, retail sales and productivity. Japan and Hong Kong stand to lose more than $1 billion apiece, and Taiwan and Singapore could lose nearly that much. In Canada, meanwhile, J.P. Morgan Securities Canada estimates that Toronto is losing $30 million a day. All told, says WHO, the global cost of SARS is approaching $30 billion. And nobody can forecast how much worse it could get. The more victims there are, the greater the chance that SARS will spread¡ªand there may be a lot more cases in China than anyone realizes. It's hard to gather information in such a vast country under the best of circumstances, but the actions of Chinese officials have made the situation worse. In April the government finally grudgingly admitted that SARS is a problem and belatedly allowed in a WHO team to investigate. Soon doctors at Beijing hospitals began leaking word of a massive cover-up. The country's Health Minister and the mayor of Beijing were dismissed last week from their jobs and their Communist Party posts. Chinese officials have revised their numbers, but they are still not telling WHO about patterns of spread. "Right now," says Jeffrey McFarland, a member of the Beijing WHO team,"we're getting exactly the same information as the press." CURBING THE SPREAD Beyond that, the physical mechanism by which SARS is spread is still unclear. In mid-March, Hong Kong officials thought they knew how to control the epidemic. Since SARS seemed to require close contact with a victim, anyone suspected of infection was quarantined, and doctors and nurses were careful to wear protective clothing when dealing with patients. Then came Amoy Gardens. Clusters of cases began proliferating in the giant, 33-floor apartment towers in Hong Kong. Ultimately, more than 300 residents of the complex came down with SARS (at least 15 have died), even though many of them seemed to have had no direct contact with one another. In fact, despite intensive research in labs all over the world, scientists still have more questions than answers about SARS and the coronavirus that causes it. So while teams from WHO are helping health workers on the front lines, other scientists are redoubling their efforts to understand SARS' natural history. One mystery is where the disease came from. Coronaviruses have long been known to veterinary medicine because they routinely infect livestock, ducks and other domestic animals. In humans they had never caused anything worse than a cold, but this strain is clearly different. Given belated access to Chinese records just three weeks ago, WHO teams are looking carefully at the records of human cases. They also plan to conduct more detailed studies of unusual infections in animal populations. If they can find the animal hosts, they might be able to prevent new animal-to-human transmissions. Meanwhile, top virologists in the U.S., Canada, Hong Kong, Germany and several other nations have linked up to create a sort of virtual research lab. Their goal: to understand the virus itself. They identified the SARS virus several weeks ago, and now they are trying to come up with diagnostic tests. That's crucial. Early SARS cases present the same fevers, muscle aches and diarrhea as flu victims, and without a way to distinguish between them, the public-health system could be quickly overwhelmed. The virtual lab and independent biotech companies have already come up with several tests, but they are not yet reliable enough to be widely deployed. Canadian microbiologists reported last week that as many as 40% of their SARS patients did not test positive for coronavirus. That might be because their tests are not sufficiently sensitive or, even more worrisome, because the coronavirus has mutated enough to elude detection. Yet another open question is precisely how the disease spreads. Doctors first concluded that the agent responsible for SARS is transmitted by droplets expelled by coughs or sneezes. After the burst of cases in Hong Kong's Amoy Gardens complex and the particularly aggressive spread of SARS in Toronto among health-care workers, however, scientists now speculate that there may be other mechanisms as well. In Amoy Gardens, for example, transmission may have occurred via contaminated fecal matter leaking from a broken sewage pipe. That would explain the lack of direct contact, as well as the fact that all these cases, unlike those in mainland China and Toronto, are characterized by severe diarrhea. RAPID MUTATION It may also be that the microbe has mutated into several subtly different strains producing different symptoms. This might explain some of the perplexing transmission patterns seen on planes: people sitting next to SARS victims did not always get infected, while those across the aisle sometimes did. Perhaps the latter had used a lavatory immediately after an affected passenger. Multiple strains would not be surprising. This bug's genetic code is based on RNA, a single-stranded molecule very similar to DNA. Unlike DNA, however, RNA has no built-in proofreading mechanism to fix mistakes in the replication process. Most of these don't amount to anything, but every once in a while an error may make the microbe more infectious. Beyond that, says Dr. Robert Webster, chief of virology at St. Jude Children's Research Hospital in Memphis, Tenn., "when a virus comes across to a new host, what does a virus do? It varies like crazy." In Toronto health-care officials are especially alarmed by the high number of SARS cases among health-care workers who had taken all the recommended precautions, including wearing gloves, masks and gowns and vigorously washing their hands. The problem there may have been fatigue and complacency in the changing room. CDC scientists reported last week that the virus can survive as long as 24 hours outside the body: doctors and nurses who touch their protective gear while changing into regular clothing may be unwittingly exposing themselves and others to the coronavirus. Another factor scientists do not understand is the superspreader, a person who appears to pass the disease on with extraordinary efficiency. Part of the explanation may be in the individual's genetics. "We don't know what those genetic factors are yet," says Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), "but they're not necessarily related to how sick the person is." Some experts suspect that superspreaders might have a more virulent strain of coronavirus or be co-infected with other microbes. Having multiple infections may, these scientists speculate, increase one's chance of passing on the disease. The risk of death from SARS, meanwhile, may have less to do with a particular strain of the virus and more to do with the body's reaction to it. "The immunological and inflammatory response of the body," says Fauci, "could be contributing significantly to the damage in the lungs." But nailing that down, along with questions of whether survivors become immune to further infection and whether the disease is permanently with us, like AIDS, will take more research. So will the search for a vaccine. The biotech company GenVec announced plans last week to collaborate with NIAID to insert portions of the coronavirus genome into a weakened cold virus. If the proteins generated by these snippets are powerful enough to trigger an effective immune response, then the resulting vaccine might be successful. NIAID is also coordinating separate U.S. government efforts to develop vaccine candidates. And the U.S. Army Medical Research Institute for Infectious Disease is screening thousands of compounds to see if any might slow or stop the disease. With any luck, SARS won't hit the U.S. hard until some of these loose ends are tied up. Airlines have handed out more than 500,000 yellow health-alert cards from the CDC that tell passengers arriving from SARS-prevalent areas what symptoms to be alert for and whom their doctors can call; the CDC has also posted on its website detailed information for health-care workers. But that may only put off the inevitable. While the U.S. is better equipped than most countries to detect and contain epidemics, it's pure luck that it has not been hit harder. So far, none of the handful of people who have carried the virus to the U.S. from Asia have been superspreaders. And health-care workers in the U.S. have not yet made any of the mistakes that tripped up the Canadians: a patient transferred from an affected hospital to an unaffected one, lax enforcement of isolation orders, hospital workers who may not have been vigilant enough with protective gear. The more time that passes, the better the U.S. can learn from the experience of other countries. But as long as there are even small pockets of infection lingering anywhere in the world, an outbreak is always a threat. In a world as interconnected as ours, it may just be a matter of time before SARS strikes in the U.S. the way it has elsewhere. "It's too soon to count our chickens," says Fauci. "This is an evolving epidemic, and we need to take it very seriously." ¡ªReported by Steven Frank and Daffyd Roderick/Toronto, Matthew Forney/Guangzhou and Susan Jakes and Huang Yong/Beijing LA VERDAD ACERCA DE SARS Cronometre artículo de Revista reimprimido Es mortal, contagioso y no ir. Qu?nosotros hemos aprendido acerca del virus y cómo espantado debemos estar Por Michael D. Lemonick y Parque de Alice Anunciaron el domingo, el 27 de abril de 2003; 2:31 de la tarde. EST Hasta ahora, los EE.UU. ha tenido suerte. Ha sido casi seis meses desde que el comienzo de SARS surgi?y más de seis semanas desde que la extensión de la enfermedad de su lugar de nacimiento en China meridional para poner el mundo en la alarma. Todavía con más de 4,800 casos en por lo menos 26 países para fechar, una enfermedad que ha mecido los mercados asiáticos, arruin?el comercio de turista de una región entera, el pánico casi hecho quebrar de lineas aéreas y extensión por parte del países más grandes de mundo ha pasado en gran parte los EE.UU. por. Los hospitales y las escuelas fueron cerrados la semana pasada en Pekín, miles de gente fueron puestas bajo la cuarentena, y los rumores volaron por la capital que esa ley marcial estaba acerca de ser impuesto. Pero en los EE.UU., sólo acerca de 40 personas son creídos tener síndrome, o SARS respiratorio, agudo y severo. El número de casos no parece estar creciendo, y¡ªla mayoría del alentar de todo¡ªal dura el sábado, no una sola víctima había muerto. Pero si Americanos piensan que ellos han eludido la bala biológica, ellos tuvieron piensa mejor otra vez. Cuando la verdad acerca de SARS sale¡ªlentamente, debido en la parte grande al encubrimiento del gobierno en la tierra de su nacimiento¡ªse aclara que lo que sucede en Asia amenaza el mundo entero. Los epidemiólogos tienen se preocup?mucho tiempo por una enfermedad sumamente contagiosa y fatal que podría esparcir rápidamente alrededor del globo, y SARS quizás acabe por confirmar sus temores peores. Los microbios pueden ir dondequiera puede lanzar en chorro aviones comerciales hacen estos días, as?que no es una posibilidad muy verdadera que la enfermedad tiene mas mostrada su furia repleta. "Nosotros no sabemos la razón que hemos tenido suerte hasta ahora," dice Dr. Julie Gerberding, el director de los EE.UU. Los centros para el Control (CDC) de la Enfermedad, "pero nosotros no tomamos cualquiera acaece." Los americanos no deben contar con su sistema sofisticado de asistencia sanitaria para protegerlos. China puede ser relativamente atrasada, pero Hong-Kong, con un sistema médico moderno, ha experimentado acerca de como muchas muertes como se ha informado en el resto de China puso junto. Y sólo unos pocas campaña de horas del Búfalo, N. Y., o Detroit, apenas a través de la frontera canadiense, una ciudad Occidental que pens?lo había hecho casi igual todo posible para contener su comienzo mantiene el suelo que pierde. Hace algunos semanas, Toronto crey?que la epidemia enrollaba hacia abajo. Ahora, con 20 muertes, es el primer lugar Asia exterior de se ser puesta un hace no visita lista publicado por la Organización (WHO)¡ªa de la Salud de Mundo la humillación pública que infureci?a residentes de Toronto. ("I've nunca estuvo tan enojado en mi vida entera," Alcalde declarado Mel Lastman.) Pekín y la provincia de Shanxi unieron también la lista la semana pasada; Hong-Kong y la provincia de Guangdong, donde el comienzo comenz? han estado en lo por semanas. Con menos que 300 muertes conocidas de SARS hasta ahora, el peaje mundial es diminuto comparado con, dice, los 3 millones de gente que murieron de AYUDAS el año pasado. Pero si SARS continúa esparcir, sus números pueden el cohete. Su mortalidad general de acerca de 6% es bajar distante que eso de AYUDAS, el ébola o la malaria, pero si suficiente persona agarra la enfermedad, aún una tasa baja podría causar una catastrofe. La epidemia española de la gripe de 1918-19 tuvo un mortalidad de menos de 3%, pero as?que muchas personas llegaron a ser infect?que mat?más de 20 millona persona en apenas 18 meses. El peaje financiero, mientras tanto, es ya catastrófico. Los economistas predicen que China y Corea del sur pueden cada sufre unos $2 mil millones en pérdidas relacionadas de SARS en el turismo, las ventas al por menor y productividad. Japón y el soporte de Hong-Kong para perder más de $1 mil millones cada uno, y Taiwán y Singapur podrían perder casi ese tanto. En Canad? mientras tanto, J. P. Las Seguridades de Morgan Canad?estima ese Toronto pierde $30 millón al día. Todo dicho, dice QUIEN, el costo global de SARS se acerca $30 mil millones. Y nadie puede pronosticar cuánto peor podría obtener. Las más víctimas hay, la más grande la oportunidad que SARS esparcirᡪy puede haber mucho más embala en China que cualquiera se da cuenta. Deber?reunir duramente información en tal país vasto bajo el mejor de circunstancias, pero de las acciones de oficiales chinos han hecho la situación peor. En abril que el gobierno finalmente admiti?a regañadientes que SARS es un problema y atrasadamente permitido en un QUIEN equipo para investigar. Pronto doctores en hospitales de Pekín comenzaron palabra que se sale de un encubrimiento masivo. El Ministro de la Salud del país y el alcalde de Pekín fueron despedidos la semana pasada de sus trabajos y sus postes comunistas de Partido. Los oficiales chinos han revisado sus números, pero ellos todavía no dicen QUIEN acerca de pautas de la extensión. "En este momento," dice Jeffrey McFarland, un miembro del Pekín QUE equipo, "we're que obtiene exactamente la misma información como la prensa." LIMITAR LA EXTENSION Más all?de eso, el mecanismo físico por cuál SARS se esparce es todavía poco claro. En de marzo medio, los oficiales de Hong-Kong pensaron ellos supieron para cómo controlar la epidemia. Desde que SARS pareci?requerir el contacto cercano con una víctima, cualquiera sospech?de la infección fue puesto en cuarentena, y los doctores y los enfermeros tenían cuidado para llevar la ropa protectora cuando tratar con pacientes. Entonces vino los Jardines de Amoy. Los grupos de casos comenzaron a proliferar en el gigante, torres de 33 pisos de apartamento en Hong-Kong. Ultimamente, más de 300 residentes del complejo se enfermaron de SARS (por lo menos 15 han muerto), aunque muchos de ellos parecieron haber tenido no contacto directo con el uno al otro. De hecho, a pesar de investigación intensiva en laboratorios por todo el mundo, los científicos tienen todavía más preguntas que las respuestas acerca de SARS y el coronavirus que causa. Tan mientras los equipos de QUE ayudan a trabajadores de salud en las líneas anteriores, otros científicos redoblan sus esfuerzos de entender SARS' la historia natural. Un misterio es donde la enfermedad vino de. Coronaviruses tiene fue mucho tiempo conocido a la medicina veterinaria porque ellos infectan rutinariamente ganado, los patos y otros animales domésticos. En los humanos que ellos nunca habían causado nada peor que un resfriado, pero este esfuerzo son claramente diferente. El acceso atrasado dado a registros chinos apenas hace tres semanas, QUIEN equipos miran detenidamente en los registros de casos humanos. Ellos planean también conducir los estudios más detallados de infecciones excepcionales en poblaciones animales. Si ellos pueden encontrar a los anfitriones animales, ellos quizás sean capaces de prevenir animal nuevo a transmisiones humanas. Mientras tanto, virólogos primeros en los EE.UU., Canad? Hong-Kong, la Alemania y varias otras naciones han conectado para crear un tipo del laboratorio virtual de investigación. Su meta: entender el virus él mismo. Ellos identificaron el virus de SARS hace varios semanas, y ahora ellos tratan de proponer las pruebas diagnósticas. Eso es crucial. Los casos tempranos de SARS presentan las mismas fiebre, dolores de músculo y diarrea como víctimas de gripe, y sin una manera de distinguirse entre ellos, el sistema sanitario se podría agobiar rápidamente. El laboratorio y las compañías virtual biotecnológicas independientes han propuesto ya varias pruebas, pero ellos no son mas suficiente seguro ser desplegado extensamente. Los microbiólogos canadienses informaron la semana pasada que tanto como 40% de sus pacientes de SARS no prob?positivo para el coronavirus. Eso quizás sea porque sus pruebas no son suficientemente sensible ni, aún más inquietante, porque el coronavirus ha mutado suficiente en eludir el descubrimiento. Mas otra pregunta abierta es precisamente cómo las extensiones de la enfermedad. Los doctores concluyeron primero que el agente responsable de SARS es transmitido por gotitas expulsadas por toses o estornudos. Después que el chorro de casos en el complejo de Jardines de Hong-Kong Amoy y la extensión especialmente agresiva de SARS en el Toronto entre trabajadores de asistencia sanitaria, sin embargo, los científicos ahora especulan eso puede haber otros mecanismos también. En Jardines de Amoy, por ejemplo, la transmisión puede haber ocurrido puede haber contaminado vía salir fecal de cuestión de un tubo roto del agua residual. Eso explicaría la falta del contacto directo, as?como el hecho que todo estos casos, a diferencia de ésos en el continente China y Toronto, son caracterizados por diarrea severa. MUTACION RAPIDA Puede ser también que el microbio ha mutado en varios esfuerzos sutilmente diferentes los síntomas diferentes que producen. Esto quizás explique parte del transmisión que desconceieta modela visto en aviones: sentar de gente luego a víctimas de SARS no siempre obtuvo infectado, mientras ésos a través del pasillo hicieron a veces. Quizás el último había utilizado un retrete inmediatamente después de un pasajero afectado. Los esfuerzos del múltiplo no estarían sorprendiendo. Este código genético del bicho se basa en RNA, un solo desamparar molécula muy semejante al ADN. El ADN desemejante, sin embargo, RNA tiene no mecanismo incorporado que corrige para fijar los errores en el proceso de réplica. La mayor parte de estos no asciende a nada, pero de vez en cuando un error puede hacer el microbio más contagioso. Más all?de eso, dice Dr. Robert Webster, el jefe de virología en S. ¿El Hospital de Investigación de Niños de Jude en Memphis, Tenn., "cuando un virus se encuentra con a un anfitrión nuevo, qu?un virus hace? Varía como loco." En oficiales de asistencia sanitaria de Toronto son alarmados especialmente por el número alto de casos de SARS entre trabajadores de asistencia sanitaria que habían tomado todas las precauciones recomendadas, inclusive llevar guantes, las máscaras y las batas y vigorosamente lavar las manos. El problema puede haber habido la fatiga y la satisfacción en el espacio cambiante. Los científicos de CDC informados la semana pasada que el virus puede sobrevivir tan largo como 24 horas fuera del cuerpo: doctores y enfermeros que tocan su engranaje protector mientras cambiante en la ropa regular puede estar exponiendo a s?mismo sin querer y los otros al coronavirus. Otro científicos del factor no entienden es el superspreader, una persona que aparece de pasar la enfermedad en con la eficiencia extraordinaria. La parte de la explicación puede estar en la genética del individuo. "Nosotros no sabemos lo que esos factores genéticos son todavía," dice Dr. Anthony Fauci, el director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades (NIAID) Contagiosas, "pero ellos no son estados necesariamente relacionado con cuán enferma la persona es." Algún sospechoso de peritos que ese superspreaders quizás tenga un esfuerzo más virulento de coronavirus o sea co infectado con otros microbios. Tener múltiples infecciones pueden, estos científicos especulan, aumentan una oportunidad de pasajero en la enfermedad. El riesgo de la muerte de SARS, mientras tanto, tendr?que hacer menos con cierto esfuerzo del virus y más hacer con la reacción del cuerpo a. "La respuesta inmunológica e incitante del cuerpo," dice Fauci, "podría estar contribuyendo apreciablemente al daño en los pulmones." Pero clavar eso hacia abajo, junto con preguntas de si sobrevivientes llegan a ser inmunes a la infección adicional y si la enfermedad es permanentemente con nosotros, como AYUDAS, tomar?más investigación. Tan haga la búsqueda para una vacuna. La compañía biotecnológica GenVec anunci?los planes para colaborar la semana pasada con NIAID para meter las porciones del genoma de coronavirus en un virus frío debilitado. Si las proteínas engendradas por estos recortes son suficiente poderosas provocar una respuesta inmune efectiva, entonces la vacuna resultante tiene éxito. NIAID coordina también los esfuerzos separados del gobierno de EE.UU. para desarrollar vacuna candidatos. Y los EE.UU. El ejército el Instituto Médico de Investigación para la Enfermedad Contagiosa selecciona miles de recintos para ver si cualquiera quizás afloje o quizás pare la enfermedad. Con cualquier suerte, SARS no golpear?los EE.UU. duramente hasta que algunos de estos detalles serán atados. Las lineas aéreas han repartido tarjetas alertas de salud más de 500,000 amarillas del CDC que dice a pasajeros que llegan de áreas predominantes de SARS lo que síntomas para ser la alarma para y para quien sus doctores pueden llamar; el CDC ha anunciado también en su sitio web información detallada para trabajadores de asistencia sanitaria. Pero eso puede sólo posterg?el inevitable. Mientras los EE.UU. se equipan mejor que la mayoría de los países para discernir y contener las epidemias, son pura suerte que lo no se ha golpeado más duro. Hasta ahora, ninguna de la puñado de gente que ha llevado el virus a los EE.UU. de Asia ha sido superspreaders. Y trabajadores de asistencia sanitaria en los EE.UU. tienen no mas hicieron cualquiera de los errores que tropezaron arriba los Canadienses: un paciente transferido de un hospital afectado a un no afectado uno, la aplicación floja de órdenes de aislamiento, trabajadores de hospital que no pueden haber sido suficiente vigilantes con engranaje protector. El más tiempo que pasa, los mejores los EE.UU. pueden aprender de la experiencia de otros países. Pero tan largo como hay los bolsillos aún pequeños de demorar de infección dondequiera en el mundo, un comienzo es siempre una amenaza. En un mundo tan interconexionado como nuestro, acaba de ser una cuestión de tiempo antes huelgas de SARS en los EE.UU. la manera que lo tiene en otra parte. "Es demasiado pronto contar nuestros pollos," dice Fauci. "Esto es una epidemia que evoluciona, y necesitan tomarlo muy gravemente." ¡ªInformado por Steven Franco y Daffyd Roderick/Toronto, Matthew Forney/Guangzhou y Susan Jakes y Huang Yong/Pekín B>Hollenback Garden Rainwater Collection Demonstration Site Hollenback Community Garden, a member of the Brooklyn Queens Land Trust, is one of twelve community gardens that will serve as Rainwater Harvesting demonstration sites. The rainwater harvesting system was built by the garden members with a coalition of greening groups on Wednesday, May 28. It took about six hours (12-6pm) to construct. Interested parties should visit the garden and allow it's members to unveil the new system and show how it will contribute to sustainable ecological practices. What is rainwater harvesting? There are two classes of rainwater harvesting systems: *Systems which collect roof runoff for household or garden use. *Systems which use in field or adjoining catchment to provide supplemental irrigation for agriculture. Why harvest rainwater? It's a shame to let runoff go to waste when it can be used indoors and/or for irrigation. The benefits of rainwater harvesting can include: - Relief of strain on other water supply - Ability to build, garden or farm in areas with no other water supply - Cleaner water - Increased independence and water security - Lower water supply cost - Reduced flood flows - Reduced topsoil loss - Improved plant growth - Greater sensitivity to and connection with natural cycles - Drought relief when water use is restricted - source of pure, soft, low sodium water If you remember the recent drought and the difficulties involved in getting enough water to keep your plants green (as in alive), it's worth a look-see. The Hollenbeck Garden is located at 460 Washington Avenue between Gates and Green Avenues. Directions: C or G train to Clinton-Washington stop; take Washington Ave exit. The garden is next to PS 11. Conserve Water in your Home In the Bathroom . . . Turn off the running water while you brush your teeth. (Save 1-5 gallons/minute.) Turn off the water while shaving. Fill the sink with a little water and rinse your razor in that. (Save 1-5 gallons/minute.) Install low-flow shower heads and toilets. (Save 1-5 gallons/minute.) Take shorter showers. You can save 2 - 10 gallons for every minute you cut back. Or take a shallow bath instead. (Short showers with a low-flow shower head use less water than a bath. In the shower, turn water off in-between soaping and rinsing. Fix leaky faucets. Save up to 2,700 gallons/year. Allow small children to bathe together. Use only 2 - 3 inches of water in the tub. Fill your bathtub only half full for an adult-size bath. Save up to 12 gallons in a 24-gallon bath. While waiting for the shower or bath water to warm up, save that water and use it on your house plants, flower beds, trees, in your pets' bowls, or elsewhere. Get running toilets fixed. A running toilet can use as much as 30-500 gallons/day. If the toilet handle frequently sticks in the flush position letting water run, replace it or get it fixed. Install a toilet dam or displacement device to cut down on the amount of water needed for each flush. Put an inch or two of sand or pebbles in the bottom of a quart or larger container and fill the rest of the container with water. Put the cap on and place the bottle in your toilet tank, safely away from the operating mechanism. The container will save on each flush without impairing the efficiency of the toilet. Put bathroom trash in the wastebasket instead of flushing it down the toilet. Only flush when necessary. Try limiting family members to four flushes per day. This will likely mean that the toilet isn't flushed every time it's used. (Save 1-5 gallons/flush.) Check your toilets for leaks. Put a few drops of food coloring in the tank. If the coloring begins to appear in the bowl without flushing, you have a leak that should be repaired immediately. Even a small leak can waste thousands of gallons a month. In the Kitchen . . . Don't use running water to thaw meat or other frozen foods. Defrost food in the fridge or use the defrost setting on your microwave. Rinse vegetables and fruits with a sink full of clean water rather than running the water the whole time. Don't run the tap to get cold or hot water. Keep a bottle or pitcher of drinking water in the fridge instead of running the water to cool it. Heat water in the microwave. When washing dishes by hand, don't keep the water running. Use sinks full of water to wash and then rinse. Soak pots and pans instead of letting the water run over them while you scrape. Saving food scraps to run through the garbage disposal once a day or less often reduces water use. Or don't use the disposal at all. Save the food scraps for a compost pile. [Ed. Note: As a Master Composter, I favor thsi one!] Consider installing an instant water heater on your kitchen sink so you don't have to let the water run while it heats up. This will reduce water heating costs and conserve water. Water softening systems use a lot of water. Only install one if it's necessary. Save money and salt by running the minimum amount of regenerations necessary to maintain water softness. Turn softeners off while on vacation. Reuse the water left over from cooking foods like pasta and vegetables to water house plants. Run only full loads of dishes in your dish-washing machine. (Save up to 15 gallons/load.) Use one glass per person per day to cut down on dirty dishes. In the Rest of the House . . . Run only full loads of clothes in your washing machine. (Save up to 23 gallons for every load you don't run.) If your clothes are still clean, don't wash them. Never pour water down the drain when there may be another use for it such as watering a plant or garden or cleaning around your home. Don't use or install ornamental water features unless they recycle water. Use high-efficiency appliances if possible. If you're buying a new washing machine, buy one on our list and get some money back through the city's rebate program! If your water bill is unusually high, call the city's Public Works Department to determine if there is a leak on your property. Get leaky faucets and pipes fixed. A small drip can waste up to 2,700 gallons/year. If you have a well, check your pump periodically. Listen to hear if the pump kicks on and off while water is not being used. If it does, you have a leak. Sorry: Still gathering/inputting data. Researched information came from the Rocky Mountain ------------------------------------------------------------------------------- Chernobyl and an earthquake in Mexico City led to great change. Will SARS? By Michael Elliott Mother Nature: Political Reformer Posted Sunday, April 27, 2003; 2:31 p.m. EST What scares you more, SARS or terrorism? For me, it's the disease, though I'll concede to a bias: I spent part of last week in Toronto, where commuters are now worried about whom they're sitting next to and where a favorite bar of mine¡ªpacked when I was there in February¡ªis now as empty as the Yukon. The problem isn't just the virus, which has traumatized at least two other cities: Beijing and Hong Kong. What's especially nerve-racking is the cover-up at the source, in the corridors of power in China. Hu Jintao, who became leader of China's Communist Party half a year ago, now has to manage the country's biggest internal political crisis since the 1989 massacre at Tiananmen Square. After Beijing's initial efforts to hide the severity of crisis, Hu will have to step nimbly to protect the party's authority¡ªand his career. Once upon a time, outbreaks of disease and environmental catastrophe could be swept under the rug. Man-made famines in Russia in the 1930s and China two decades later were scarcely known outside their borders. But more recently the world has become too interconnected for deception of that magnitude. In 1986, when a nuclear reactor exploded at Chernobyl, in Ukraine, the Soviet government initially tried to keep it quiet. But when Geiger counters in Scandinavia went haywire, Moscow had to come clean. This year the truth about SARS emerged after citizens infected in China traveled outside the country¡ªand after the groundbreaking reporting of Time and other international publications. China still has a long way to go. Beijing even now has been less forthcoming than the Soviets were during their crisis 16 years ago. Mikhail Gorbachev finally admitted that Chernobyl was a disaster (with some caveats, to be sure) 18 days after the explosion; Beijing is still being less than honest about SARS, unless you really believe that, as of last week, there were just two cases of the disease in Shanghai (pop. 17 million). Chernobyl eventually helped promote positive change in the Soviet Union as citizens grasped just how awful the system had become. Gorbachev realized that "even if you wanted to be Stalin, you couldn't anymore," says Michael Mandelbaum of the Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Within months, the Soviet leader accelerated his perestroika and glasnost reforms, which speeded the collapse of Soviet communism. In China, Hu sacked the health minister and Beijing's mayor. But it still isn't clear whether he and other top officials truly understand that a free flow of information is critical to a healthy society, to free markets, to long-term prosperity. "The leadership wants the country to be an economic power without changing the political system," says Wu Guoguang, a former party official now teaching at the Chinese University of Hong Kong. "But it is realizing too late that the two go together." There's another model China's leaders would do well to study. In 1985 a massive earthquake shook Mexico City. At the time, Mexico was, in effect, a one-party state, governed by a deeply corrupt and softly totalitarian regime whose leaders were beggaring the country. But within the bureaucracy was embedded a generation of brilliant technocrats who were trying to open the nation and its closed economy to the world. The crisis of legitimacy posed by the earthquake was a catalyst; it convinced the Mexican public and many of the technocrats that Mexico had to change in a fundamental way¡ªthat its society and politics, not just its economy, had to welcome new ideas. After a decade and a half of many bumps and some tragedies, the process reached a pinnacle when the 2000 presidential election saw the overthrow of the old order. The candidate of the Institutional Revolutionary Party, which had ruled Mexico without a break since the 1920s, lost to Vicente Fox. The story holds another lesson: Mexico could not have changed on its own. The transformation from a closed, state-dominated economy to an open one was wrenching. Mexico needed help, which it got from the U.S. The North American Free Trade Agreement, negotiated by the first Bush Administration and signed by that of Bill Clinton, guaranteed that the U.S. would buy what Mexico produced; later, when the peso collapsed, Clinton put together a rescue package. Successive American administrations helped Mexico not because they had drunk of the milk of human kindness but because it was in their interests to do so. Economic turmoil in Mexico would have spilled north of the border, just as polluted water and diseases do. For Clinton, especially, it was axiomatic that the U.S. could not be immune to economic, environmental or health crises elsewhere in the world¡ªthat such "soft" issues posed as real a danger to American interests as "hard" ones like terrorism. "People looked askance," Clinton told me last week, "when we said that AIDS and other diseases were a security threat, that environmental degradation was a security threat. SARS is just the latest example." You don't have to visit Toronto to know that he's right. ¡ªWith reporting by Matthew Forney/Guangzhou and Susan Jakes/Beijing APRIL 29,2003 HEALTH TIP Font face='Tahoma'/> Happiness Is . . . Happiness -- or at least positive, outward-reaching emotions -- may be all in your head. The left, front side of your head, that is. And inhibiting, negative, withdrawing emotions may be controlled by the right side of your brain, says Richard Davidson, a University of Wisconsin psychologist who has been studying the physiology of emotions for nearly 20 years. Davidson's pioneer research, backed by a $10 million National Institutes of Health grant, involves positron emission tomography (PET) and a new generation of Magnetic Resonance Imaging scanners, the Washington Post reported. Davidson has localized the positive and negative emotional centers in comparable areas of the left and right prefrontal cortex, just behind the forehead. Davidson says people with more left-side activity generally describe themselves as happier and have a more positive mood than people with increased right-side activity, the story reported. On the Net: Proceedings of the National Academy of Sciences: http://www.pnas.org NOTE: This article was orginally published in the Washington Post and is covered by all copyrihgt lawas which applies to all copyrighted materials. All archives in our physical and online archives are copyright materials. Garden tips April 29, 2003 The garden tips that are included in this issue can be found online at http://www.garden.com. Any and all praise or blame can be directed to that source. Sometimes, I will print tips found from other sources. Look at the bottom of each article for the original source. (Ed.) Before you replant your outdoor containers, freshen up the potting soil to get them off to a good start. Remove the old soil from your containers and mix with fresh compost and a little fertilizer. Moisten the soil slightly as you mix, then refill your pots. If you had insect or disease problems last year, it¡¯s best to discard last year¡¯s soil, and scrub your container thoroughly with a weak bleach solution. WASHINGTON (AP) - Birds that migrate seem to have better long-term memories than ones that don't find their way back to the same place year after year. In what they say may be the first scientific evidence that memory duration is related to migration, a team of German researchers tested the idea and reported their results for Tuesday's online issue of Proceedings of the National Academy of Science. The memories of garden warblers, which migrate, were tested against the closely related Sardinian warblers, which do not, by Claudia Mettke-Hofmann and Eberhard Gwinner of the Max Planck Research Center for Ornithology in Andechs, Germany. Hand-reared birds from both species were left in a pair of attached rooms for 8 1/2 hours. One of the rooms contained food and the other did not. After various delays ranging from four days to a year the birds were reintroduced to the rooms, but neither room contained food this time. For up to a year the migratory garden warblers spent more time checking out the room that had previously contained food, while the Sicilian warblers preferred that room only for about four weeks, and showed no preference after that. The researchers conclude that migration helps birds develop stronger memories to help find preferred stopover spots and breeding grounds. They note, however, that the experiment involved only two types of bird and the possibility that other factors are involved in the birds memories cannot be excluded. --- On the Net: Proceedings of the National Academy of Sciences: http://www.pnas.org Mother Nature: Political Reformer Posted Sunday, April 27, 2003; 2:31 p.m. EST What scares you more, SARS or terrorism? For me, it's the disease, though I'll concede to a bias: I spent part of last week in Toronto, where commuters are now worried about whom they're sitting next to and where a favorite bar of mine¡ªpacked when I was there in February¡ªis now as empty as the Yukon. The problem isn't just the virus, which has traumatized at least two other cities: Beijing and Hong Kong. What's especially nerve-racking is the cover-up at the source, in the corridors of power in China. Hu Jintao, who became leader of China's Communist Party half a year ago, now has to manage the country's biggest internal political crisis since the 1989 massacre at Tiananmen Square. After Beijing's initial efforts to hide the severity of crisis, Hu will have to step nimbly to protect the party's authority¡ªand his career. Once upon a time, outbreaks of disease and environmental catastrophe could be swept under the rug. Man-made famines in Russia in the 1930s and China two decades later were scarcely known outside their borders. But more recently the world has become too interconnected for deception of that magnitude. In 1986, when a nuclear reactor exploded at Chernobyl, in Ukraine, the Soviet government initially tried to keep it quiet. But when Geiger counters in Scandinavia went haywire, Moscow had to come clean. This year the truth about SARS emerged after citizens infected in China traveled outside the country¡ªand after the groundbreaking reporting of Time and other international publications. China still has a long way to go. Beijing even now has been less forthcoming than the Soviets were during their crisis 16 years ago. Mikhail Gorbachev finally admitted that Chernobyl was a disaster (with some caveats, to be sure) 18 days after the explosion; Beijing is still being less than honest about SARS, unless you really believe that, as of last week, there were just two cases of the disease in Shanghai (pop. 17 million). Chernobyl eventually helped promote positive change in the Soviet Union as citizens grasped just how awful the system had become. Gorbachev realized that "even if you wanted to be Stalin, you couldn't anymore," says Michael Mandelbaum of the Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Within months, the Soviet leader accelerated his perestroika and glasnost reforms, which speeded the collapse of Soviet communism. In China, Hu sacked the health minister and Beijing's mayor. But it still isn't clear whether he and other top officials truly understand that a free flow of information is critical to a healthy society, to free markets, to long-term prosperity. "The leadership wants the country to be an economic power without changing the political system," says Wu Guoguang, a former party official now teaching at the Chinese University of Hong Kong. "But it is realizing too late that the two go together." There's another model China's leaders would do well to study. In 1985 a massive earthquake shook Mexico City. At the time, Mexico was, in effect, a one-party state, governed by a deeply corrupt and softly totalitarian regime whose leaders were beggaring the country. But within the bureaucracy was embedded a generation of brilliant technocrats who were trying to open the nation and its closed economy to the world. The crisis of legitimacy posed by the earthquake was a catalyst; it convinced the Mexican public and many of the technocrats that Mexico had to change in a fundamental way¡ªthat its society and politics, not just its economy, had to welcome new ideas. After a decade and a half of many bumps and some tragedies, the process reached a pinnacle when the 2000 presidential election saw the overthrow of the old order. The candidate of the Institutional Revolutionary Party, which had ruled Mexico without a break since the 1920s, lost to Vicente Fox. The story holds another lesson: Mexico could not have changed on its own. The transformation from a closed, state-dominated economy to an open one was wrenching. Mexico needed help, which it got from the U.S. The North American Free Trade Agreement, negotiated by the first Bush Administration and signed by that of Bill Clinton, guaranteed that the U.S. would buy what Mexico produced; later, when the peso collapsed, Clinton put together a rescue package. Successive American administrations helped Mexico not because they had drunk of the milk of human kindness but because it was in their interests to do so. Economic turmoil in Mexico would have spilled north of the border, just as polluted water and diseases do. For Clinton, especially, it was axiomatic that the U.S. could not be immune to economic, environmental or health crises elsewhere in the world¡ªthat such "soft" issues posed as real a danger to American interests as "hard" ones like terrorism. "People looked askance," Clinton told me last week, "when we said that AIDS and other diseases were a security threat, that environmental degradation was a security threat. SARS is just the latest example." You don't have to visit Toronto to know that he's right. ¡ªWith reporting by Matthew Forney/Guangzhou and Susan Jakes/Beijing Information gathered from AN ORDINARY CUP OF TEA APRIL 23, 2003 09:06 AM EST April 23, 2003 The Associated Press WASHINGTON An ordinary cup of tea may be a powerful infection fighter, a study suggests. Researchers report in the Proceedings of the National Academy of Sciences that they have found in tea a chemical that boosts the body's defense fivefold against disease. They said the chemical primes immune system cells to attack bacteria, viruses and fungi and could, perhaps, be turned into a disease-fighting drug someday. Dr. Jack F. Bukowski of Brigham and Women's Hospital in Boston and Harvard Medical School said Monday that he and his co-authors isolated the chemical in the laboratory and then proved with a group of volunteers that it did protect against germs. "We worked out the molecular aspects of this tea component in the test tube and then tested it on a small number of people to see if it actually worked in human beings," said Bukowski. The results, he said, gave clear proof that five cups of tea a day sharpened the body's defenses against disease. Penny Kris-Etherton, a nutrition specialist at Pennsylvania State University, said Bukowski's study adds to a growing body of evidence that tea is an effective disease fighter. "This is potentially a very significant finding," she said. "We're seeing multiple benefits from tea."> But she said the work needs to be confirmed in a much larger study, involving more people. In the study, Bukowski and his co-authors isolated from ordinary black tea a substance called L-theanine. He said the substance is found as well in green and oolong tea, which also are processed from traditional tea tree leaves. Bukowski said L-theanine is broken down in the liver to ethylamine, a molecule that primes the response of an immune blood cell called the gamma-delta T cell. "We know from other studies that these gamma-delta T cells in the blood are the first line of defense against many types of bacteria, viral, fungal and parasitic infections," he said. "They even have some anti-tumor activity." The T cells prompt the secretion of interferon, a key part of the body's chemical defense against infection, Bukowski said. "We know from mouse studies that if you boost this part of the immune system it can protect against infection," he said. To further test the finding, the researchers had 11 volunteers drink five cups a day of tea, and 10 others drink coffee. Before the test began, they drew blood samples from all 21 test subjects. After four weeks, they took more blood from the tea drinkers and then exposed that blood to the bacteria called E-coli. Bukowski said the immune cells in the specimens secreted five times more interferon than did blood cells from the same subjects before the weeks of tea drinking. Blood tests and bacteria challenges showed there was no change in the interferon levels of the coffee drinkers, he said. Bukowski said it may be possible to further isolate and refine L-theanine from tea and use that as a drug to boost the infection defense of the body. The health effects of tea have been extensively studied. It has been linked to lower heart disease and cancer risk through the action of flavonoids, a type of antioxidant. Other studies have linked tea to helping combat osteoporosis, the brittle bone disease, and to relieving some allergy symptoms. Proceedings of the National Academy of Sciences: http://www.pnas.org Land Conservation - TPL Talks: ¿Por qu?Aterrizar la Conser Why Land Conservation? Local governments, water suppliers, nonprofits and other watershed managers are increasingly using land conservation as a water-protection strategy. Landowners see acquisition as fair, since it compensates them for the value of their property while offering permanent protection for critical natural resources. Voters have also shown broad support of funding measures to protect water through land conservation, which provides multiple benefits, such as flood control, recreation, and the protection of historic and environmental resources. ¿Por qu?Aterrizar la Conservación? Las administraciones municipales, suministradores de agua, no lucrativo y otros directores de la línea divisoria de las aguas utilizan cada vez más la conservación de la tierra como un estrategia de protección de agua. Los hacendados ven la adquisición como feria, desde que los compensa para el valor de su propiedad la protección al ofrecer permanente para recursos naturales críticos. Los votantes han mostrado también apoyo ancho de la financiación las medidas para proteger agua por la conservación de la tierra, que proporciona múltiples beneficios, tal como el control de la inundación, la recreación, y la protección de recursos históricos y ambientales. Las estrategias regulativas, tal como declarando y las restricciones del desarrollo, pueden ser más efectivo cuando combin?con la conservación de la tierra. Las estrategias regulativas pueden colocar sólo cargas excesivos en hacendados que no pueden beneficiar directamente de agua más limpia. Y ellos pueden ser difíciles o aún imposibles aplicar para las comunidades que no tienen la autoridad para regular utilización de la tierra dentro de la línea divisoria de las aguas que ellos necesitan para proteger. Las estrategias no regulativas, las prácticas (BMPs) tal como mejores de la administración y la educación pública, pueden ser efectivo con el tiempo cambiando las conductas y las prácticas de ésos en la línea divisoria de las aguas, pero puede ser insuficiente proteger agua los recursos solo. Estas estrategias voluntarias de la conformidad son generalmente muy efectivas cuando combin?con otros enfoques, tal como la conservación de la tierra o la regulación de utilización de la tierra. copiado de la Confianza para el sitio web de la Tierra del Público: http: //www.tpl.org Regulatory strategies, such as zoning and development restrictions, can be more effective when combined with land conservation. Regulatory strategies alone can place excessive burdens on landowners who may not benefit directly from cleaner water. And they may be difficult or even impossible to implement for communities that do not have authority to regulate land uses within the watershed they need to protect. Non-regulatory strategies, such as best management practices (BMPs) and public education, may be effective over time by changing the behaviors and practices of those in the watershed, but may be insufficient to protect water resources on their own. These voluntary compliance strategies are usually most effective when combined with other approaches, such as land conservation or land use regulation. copied from Trust for Public Land website: http://www.tpl.org What Good Is Community Greening?/Qué la Comunidad Es Greening Bu In recent years researchers have made some remarkable discoveries that powerfully demonstrate the benefits of greening. The discoveries come from a dizzying array of disciplines, ranging from psychology and economics to sociology and medicine. This is an excellent resource for convincing "powers that be" that a community garden is an asset to any community. Rearch Supports All Those Common Sense Answers You've Been Using for Years -- but There Is Still More to Learn. By David Malakoff You've spent an hour tending your tomato vines, but now its time to go to that meeting about the garden. They are threatening to take the garden away, to bulldoze the lot and erect an electric power substation where flowers now dance in the breeze and the neighbors gather to admire old Bill's pumpkins. At the meeting, everyone is polite and proper ( until...until that dour faced junior executive rises with her charts and graphs, and "proves" that your garden is more "valuable" to the community with a concrete slab and ten tons of machinery slapped on top of it. "Look," she says in her best this-is-between-you-and-me voice, "what good is that little patch of weeds and carrots anyway?" Now you're angry. You jump to your feet and start to speak. "What good is our garden?," you ask in disbelief. "I'll tell you what good it is..." but after you've had your say (after you've talked about quality-of-life, commented on the pride and tranquility that has come from coaxing new life from the soil, and told the story of how the neighborhood really turned around after that trash-filled lot was transformed into a garden ( the junior executive only looks at you blankly. Those are nice stories, she says. Then, gesturing to her charts and graphs, she asks: But where are your facts and figures... where is your proof?" What good is community greening? And how do you prove it? The answers to these basic questions seem obvious to most community greeners ( whether they are gardeners, tree planters, or open space advocates. They know from their own experience that plants are good for people and their communities. Proof? They've seen it with their own eyes. But, these days, speaking from experience often isn't enough to convince people that spending time and money on plants and green space is a good idea. Increasingly, politicians, developers, and taxpayers are demanding evidence - facts and figures - that greening is a good investment. Luckily for community greeners, in recent years researchers have made some remarkable discoveries that powerfully demonstrate the benefits of greening. The discoveries come from a dizzying array of disciplines, ranging from psychology and economics to sociology and medicine. They confirm that people, even in this technological age, need plants for more than just food and need green space for more than just pleasure. In the words of University of Michigan psychologist Stephen Kaplan, the studies prove that "Nature is not just `nice'... it is a vital ingredient in healthy human functioning." But along with the discoveries has come a clearer understanding of how much we don't know about greening's benefits . "We know so little, understand even less," says Charles Lewis, a passionate greening advocate formerly with the Morton Arboretum in Lisle, Illinois. As a result of this knowledge gap, community greeners sometimes can be at a disadvantage when it comes time to build a case for their projects. While highway builders and developers can produce reams of data that demonstrate the social and economic benefits of their projects, greeners are often armed with little more than a heart-warming anecdote about cabbages sprouting amidst urban squalor. The lack of hard data on greening "can create the impression among decision-makers that there is an absence of tangible, credible evidence regarding the benefits," say Roger S. Ulrich and Russ Parsons of Texas A&M University. Unfortunately," these academics say, "intuitive arguments in favor of plants usually make little impression on financially-pressed local or state governments, or on developers concerned with the bottom line. Politicians, faced with urgent problems such as homelessness or drugs, may dismiss plants as unwarranted luxuries." Greeners got a painful reminder of this fact of life in 1993, when Congress essentially eliminated funding for the U.S. Department of Agriculture's Urban Gardening Program, which helped over 150,000 low-income gardeners in 23 of the nation's cities. At the time, Morris Jenkins, coordinator of the Houston program, bemoaned the absence of more hard data on greening: "What many people need to see is some hard proof that these gardens make a difference," he told Community Greening Review in 1994. "Now, I know that these gardens make a difference... But we need to show other people research that validates these benefits. People and Plant Interactions Luckily for greening advocates, today there is more evidence than ever before of the benefits of greening. Much of it comes from researchers who study what they dryly call "people-plant interactions." In fact, the Plant-People Council (PPC) (a networking effort established by horticulturists and the horticultural industry in 1990 to "increase people-plant interaction awareness" ( has assembled a computerized bibliography of over 1,200 articles on the subject. Many are scientific studies highlighting the individual and community benefits of plants and greening activities (studies that one researcher jokingly calls "the products of a Herculean task to prove the obvious: that plants are good for people." Obvious or not, these studies offer literally hundreds of answers to the question "What good is greening?" (from evidence that gardening can help you sleep better to the observation that street plantings reduce graffiti on nearby walls). Diane Relf, a horticulture professor at Virginia Polytechnic Institute who coordinates the PC, notes that most of the people-plant research falls into several broad categories. Background Theories One category is the study of "background theories", which try to explain the underlying reasons why people have positive responses to plants and green spaces. Texas A&M's Ulrich and Parsons, for example, theorize that people are overwhelmed by the noise, movement, and visual complexity of the modern world, and that quieter, less chaotic plant environments (such as a garden) reduce stress. This theory would explain why, when University of Michigan psychologist Rachel Kaplan surveyed members of the American Horticultural Society in 1983, over 80% ranked "peacefulness and tranquility" as one of the top benefits of gardening. Or why one community gardener in Dorchester, Massachusetts described his green plot as "a little island in the madness." Another theory, supported by research done by Ulrich and others, suggests that human evolutionary history explains why we like plants and green spaces. Our ancestors living on the broad African plains may have learned to associate trees and plants with food and water, creating positive feelings that we still carry today. This idea is expanded by preeminent Harvard biologist Edward O. Wilson and Yale professor Stephen Kellert in their 1993 book The Biophilia Hypothesis (Island Press), which asserts that human evolutionary history has made a human connection with nature a necessity, not a luxury. How Individuals Respond A second type of research into people-plant interactions has focused on how individuals respond to plants and green spaces. Among the many remarkable results of this research are findings by Ulrich and his colleagues that simply looking at a plant can reduce stress, fear, and anger, and lower blood pressure and muscle tension. Other studies have found that prison inmates in cells with windows overlooking greenery need less medical care and report fewer symptoms of stress, such as headaches. Other researchers, such as Mary Honeyman of the University of Illinois, have documented that people shown urban scenes with some vegetation recover more quickly from stress than people exposed to urban scenes without vegetation. In a conclusion likely to seem wildly understated to most community greeners, Honeyman concluded that "the introduction of green vegetation into the urban landscape may be of important psychological benefit to humans." It appears that most Americans understand these psychological benefits. In a 1988 Gallup public opinion survey for the National Gardening Association, for example, 88% of those surveyed believed that trees and flowers were important "beyond their beauty or pleasing appearance." Stephen and Rachel Kaplan have also extensively studied how individuals respond to natural settings ( especially the role that nature can play in reducing mental fatigue and improving the ability of people to focus attention on important tasks, such as managing work and the stress of day-to-day life. Among other things, the Kaplans believe that nature provides the fatigued human mind with a "restorative" change of pace. A visit to even a small garden, for example, can offer a person the feeling of "being away" from a stressful setting (such as work). Vegetated landscapes also appear to offer "fascination" (stimulus that evokes seemingly effortless mental activity), as opposed to the strenuous, focused mental activity often required for work tasks. At least one of Rachel Kaplan's studies, done in 1973, found that gardens were a good source of fascination. Stephen Kaplan says that a 1990 study by Bernadine E. Cimprich highlights the restorative value of nature. Cimprich, a nurse working with cancer patients, noticed that Seven patients with excellent medical prospects often reported a severe inability to focus and had difficulty in managing their lives after leaving the hospital. After testing, she found some breast cancer patients earned attentional capacity scores that placed them in a "brain damaged" category. Patients who agreed to regularly participate in restorative activities such as gardening, however, rapidly improved their scores. They also returned to work and their normal lives more quickly than patients who did not participate in restorative activities. The Cimprich study, and others like it, says Stephen Kaplan, suggest that nature's restorative value is a key to healthy living for everyone, not just cancer patients. "It is unlikely that breast cancer patients are the only ones who suffer assaults on their attention or could benefit from systematic participation in restorative activities," he says. To test that idea, the U.S. Forest Service's Human-Environment Research Laboratory is studying how the surrounding landscape, especially the presences of trees and grass, influences the functioning of low-income residents in three Chicago public housing projects. "Our work asks, can contact with nature provide similar benefits to residents of urban public housing?" says the University of Illinois' W.C. Sullivan, one of the researchers. Plants and Communities The third category of research into people-plant interactions ( the category that has attracted the most interest from community greeners) involves the role that plants play in the development of healthy human communities. According to Relf, researchers have found that plants and greening activities play at least three distinct roles in community development. They: provide a more livable environment by controlling physical factors such as temperature, noise, and pollution; help create a community image that is perceived as positive by both residents and outsiders; and create opportunities for people to work together to improve communities in many ways Relf and others note that these three factors translate directly into tangible economic and social benefits, such as reduced crime, higher property values in greened areas, nutritious food from community gardens, and increased business activity in attractive, green neighborhoods. Anyone who has retreated from the hot asphalt of a city street to the shade of a nearby tree understands the importance that plants can play in regulating environmental conditions. But energy-saving shade is not the only benefit that plants offer, as a landmark 1994 study of Chicago's urban forest found: they also play a valuable role in reducing air pollution, controlling climate, and saving energy. Such physical benefits may explain why a variety of psychological studies have found that plants help foster positive community images. In a 1985 study of apartment dwellers, for example, Stephen Kaplan found that "the most important factors in neighborhood satisfaction were the availability of nearby trees, well-landscaped grounds, places for taking walks, and opportunities to grow plants, were significantly related to the sense of community." In light of the such findings, it is no surprise that people are willing to pay more, sometimes a lot more, to have plants in their surroundings. Several studies, for instance, have found that urban property values are higher near parks and greenbelts. In Salem, Oregon, for example, urban land next to a greenbelt was worth $1,200 more per acre than urban land only 1,000 feet away. Similarly, other surveys found that home owners believe that a well-maintained landscape can increase the value of their homes by a whopping 15 percent, and that properties in New York City less than two blocks from a city park are more valuable than more distant properties. Another study of an Opryland hotel in Nashville, Tennessee revealed that people are willing to pay more for a room overlooking an indoor garden. Building Communities The idea that greening activities create a friendlier, more cohesive community that is better able to tackle the many problems of modern life is hard to "prove," researchers say, because the evidence is often anecdotal, incomplete, or tantalizingly subtle. How exactly do you put a dollar value on a person's self-esteem or the fact that someone feels better about driving through your neighborhood?" asks Diane Relf. Nonetheless, she and other researchers say there is plenty of evidence that greening can help pull together and improve a community. Mark Francis, a professor at the University of California at Davis (and a former board member of the American Community Gardening Association), has done extensive studies of the community benefits and perceptions of parks and gardens. Among other things, he found that gardens that are built and maintained by community residents have "unique social and economic benefits." "The spaces provide opportunities for neighborhood residents to develop and control part of their neighborhood, an advantage not afforded by traditional parks," he concluded after a 1987 study of park and garden users in Sacramento, California. "Gardens are active places that people make themselves, use for work and socializing, and can `love', he found. Research by Jill Roper, a graduate student at Rutgers University, confirms that community gardens do get people talking to each other. Roper's interviews with participants in the New Brunswick Community Gardening Program in New Jersey revealed that having a garden significantly increased the frequency of interaction among the gardeners, even outside of the gardening season. "We didn't know many people in our garden until we started telling one another about how tasty our vegetables were," a gardener told another researcher, Ishwarbhai C. Patel, who runs urban gardening programs in New Jersey. Such interactions create a common ground on which neighbors, often isolated by walls or outlook, can build a shared feeling that they have power over their lives. A community activity such as gardening can be used to break the isolation, creating a sense of neighborliness among residents," says Charles Lewis. "Until this happens, there is no community, but rather separate people who happen to live in the same place." "Greenlining" Research by Marti Ross Bjornson, a graduate student at Northwestern University in Evanston, Illinois, suggests that these initial conversations can eventually lead to bigger things: an empowerment process she calls "greenlining". Like other researchers, Bjornson decided to look for greening-induced empowerment in inner-city neighborhoods, where, as Lewis puts it, "just as the light of a candle can be seen more clearly in a darkened room, so can the human benefits of plants be seen more easily in communities lacking in economic and social opportunity." After studying community gardening projects in inner-city Chicago, Bjornson coined the term "greenlining" to provide a stark contrast to "redlining", the term used to describe how banks and insurance agents often withhold services to low-income neighborhoods (the term literally comes from the bright red lines bankers drew on maps to outline the neighborhoods where they would not offer loans). Bjornson notes that while redlining serves only to isolate the residents of these communities from the services provided by their business and government leaders, greenlining provides a new access route. By working together with greening advocates and their neighbors, "these formerly marginalized urban residents can gain access to public policy, economic resources, and social interaction..." The pathways to power, Bjornson says, can be relatively modest. Simply attending a community meeting on a garden project, for example, can introduce residents to non-profit and government officials they might never have known about and vice versa. The process opens eyes on both sides," she says. "The simple act of starting a garden can teach previously powerless people how to get access to city hall, and it can change the perception of the people with power who are looking into the community for the first time." Greenlining, she says, also brings together two groups that might once have passed in the night: political activists and gardeners. "There are people who have political savvy, but don't see gardening as a valuable forum for social change," she explains. "Then there are gardeners who don't really see a need for political activism until their garden is threatened." As an example, Bjornson tells the story of a Hispanic woman who became a community leader after she became involved in working out a complex land swap designed to protect her community garden. Bjornson concludes that "the simply human neighborly process of community gardening is ultimately a political activity." And she believes that greenlining could provide communities with "greater understanding and success than some other more costly, more displacing, more abrasive forms of community political action." More Data While researchers have discovered much about the benefits of community greening over the last few decades, there is still much left to learn. I know there is a need for more hard data... I get letters all the time asking for it," says Richard Mattson, a Kansas State University professor who has overseen a number of important greening studies, including surveys sponsored in cooperation with the American Community Gardening Association (see 1994 Community Greening Review). "Now, I believe the data is out there. But there is the question of being able to find the time and money necessary to collect." Finding that time and money is no small challenge for interested researchers. The federal government (primarily the U.S. Forest Service) has sponsored some research, often due to its interest in understanding how to better manage public lands. But unlike some areas of research, which have established industries eager to sponsor and then profit from studies, people-plant research has limited commercial appeal. Even the horticultural industry, which might have the most to gain from a fuller understanding of why people should want to buy plants, traditionally showed limited interest. Researchers say that if they are to make progress on the long list of research topics awaiting study, they will need to attract far wider support. In 1992, for example, an ACGA panel identified more than a hundred different areas in need of research and documentation; ten items were deemed especially important research areas. Similarly, an academic panel coordinated by the PPC's Relf came up with an imposing list of research questions. A 1993 summary of the panel's work concluded that "research is essential to document scientifically the impacts plants have on health and well-being of individuals and communities in diverse settings and cultures." While the panel considered studies into "human health and wellness" the highest priority, studies of "human interactions in urban areas" came next. The panel noted that the benefits of community gardening and greening "have not been documented scientifically, perhaps because research in this area is complex and potentially costly." Among the specific questions the panel proposed for study were: How can designs and gardening projects be made more relevant and meaningful by involving the participants? What are the benefits to communities of residential, institutional, and public open spaces? What human factors lead to successful community gardening projects? What are the effects of gardening projects on group behavior (e.g. reduced littering, social interactions, etc.)? How can we legitimize people-plant interaction research to enhance its credibility among other groups, including academics, health-care workers, and politicians? Almost last, but not least, among the questions proposed for study was this important one: "Who is funding research in this area, and what are their goals for this type of funding?" There are indications that interest in answering this and the other important questions is rising. Relf, for one, reports that she is getting more inquiries from graduate students around the nation interested in doing research in the field. And Mattson, Novack, and other professors say they have graduate students ready, willing, and able to take on some of the mind-numbing work need to produce hard data. Until this data pours out of the academic pipeline, however, community greeners must rely on existing studies and the upbeat anecdote to win the hearts and minds of those who must fund and support community greening projects. As Relf puts it, "the relentless piling up of anecdotal data might just do the trick." And Mark Francis believes that "rigorously collected anecdotes can be seen as hard data, you need both qualitative and quantitative information." The real trick, "he says, "is to translate what we already know into public support. Let's let the stories people tell about the benefits of greening speak for themselves. They have a strong impact. And that is the thing that often makes the difference with decision-makers. It isn't always facts, politicians resonate with more than just data. David Malakoff is Managing Editor of Community Greening Review and a freelance writer. A version of this article with citations is available from ACGA. www.communitygardening.org Las Interacciones de la gente y la Planta Afortunadamente para abogados de greening, hay hoy más evidencia que jamás antes de los beneficios de greening. Mucho de ello viene de investigadores que estudian lo que ellos llaman secamente "las interacciones de planta de gente." De hecho, el Concilio (PPC) de Gente de Planta (un hacer contactos el esfuerzo establecido por horticulturists y la industria hortícola en 1990 "aumentar el conocimiento de la interacción de planta de gente" (ha armado una bibliografía computarizada de sobre 1,200 reglamento en el sujeto. Muchos son los estudios científicos que destacan los beneficios del individuo y la comunidad de actividades de plantas y greening (los estudios que un investigador en broma llamadas "los productos de una tarea Hercúlea demostrar el obvio: eso planta son buenos para la gente." ¿Obvio o no, estos estudios ofrecen literalmente centenares de respuestas a la pregunta "lo que bien greening?" (De la evidencia que esa horticultura puede ayudar le a dormir mejor a la observación esas plantas de la calle reducen grafiti en paredes cercanas). Diane Relf, un profesor de la horticultura en Virginia el Instituto Politécnico que coordina la computadora personal, las notas que la mayor parte de las caídas de investigación de planta de gente en varias categorías anchas. Las Teorías del fondo Una categoría es el estudio de "teorías de fondo", que trata de explicar las razones fundamentales por qué gente tiene las respuestas positivas a plantas y espacios verdes. A&M de Tejas Ulrich y Párrocos, por ejemplo, teorizan esa gente es agobiada por el ruido, por el movimiento, y por la complejidad visual del mundo moderno, y que los ambientes menos caóticos más callados de planta (tal como un jardín) reduce el énfasis. Esta teoría explicaría por qué, cuándo Universidad de psicólogo de Michigan Rachel Kaplan inspeccionó a miembros de la Sociedad Hortícola Americana en 1983, sobre 80% situado "peacefulness y tranquilidad" como uno de los beneficios primeros de la horticultura. O por qué un jardinero de comunidad en Dorchester, Massachusetts describió su complot verde como "una isla pequeña en la locura." Otra teoría, sostenido por investigación hecha por Ulrich y otros, sugiere esa historia evolutiva humana explica por qué nosotros apreciamos plantas y espacios verdes. Nuestros antepasados que viven en las llanuras africanas anchas pueden haber aprendido a asociarse árboles y plantas con alimento y agua, creando los sentimientos positivos que llevamos todavía hoy. Esta idea es ensanchada por biólogo preeminente de Harvard Eduardo O. Wilson y profesor de Yale Stephen Kellert en su 1993 reservan La Hipótesis de Biophilia (la Prensa de la Isla), que afirma que esa historia evolutiva humana ha hecho una conexión humana con la naturaleza una necesidad, no un lujo. Cómo Individuos Responden Un segundo tipo de investigación en interacciones de planta de gente ha enfocado en cómo individuos responden a plantas y espacios verdes. Entre los muchos resultados notables de esta investigación son los hallazgos por Ulrich y sus colegas que simplemente mirar una planta puede reducir el énfasis, el temor, y la cólera, y la tensión más baja de la tensión y el músculo. Otros estudios han encontrado que eses presos de la prisión en células con verdor de dejar pasar de ventanas necesitan el cuidado menos médico e informan menos síntomas del énfasis, tal como los dolores de cabeza. Otros investigadores, tal como María Honeyman de la Universidad de Illinois, han documentado esa gente las escenas urbanas mostradas con alguna vegetación recuperan más rápidamente del énfasis que gente expuso a escenas urbanas sin vegetación. En una conclusión probable de parecer desenfrenadamente subestimado a LA MAYORIA de LOS greeners de la COMUNIDAD, Honeyman concluyó eso "la introducción de vegetación verde en el paisaje urbano puede ser del beneficio psicológico importante a humanos." Aparece que la mayoría de Los Americanos entienden estos beneficios psicológicos. En una 1988 inspección de la opinión pública de Gallup para la Asociación Nacional de la Horticultura, por ejemplo, 88% de esos inspeccionado creyó que árboles y flores eran importantes "más allá de su belleza o la apariencia agradable." Stephen y Rachel Kaplan también han estudiado extensamente cómo individuos responden a escenarios naturales (especialmente el papel que esa naturaleza puede jugar a reducir la fatiga y mejorar mentales la habilidad de gente para enfocar la atención en tareas importantes, tal como manejando el trabajo y el énfasis de la vida día a día. Entre otras cosas, el Kaplans cree que esa naturaleza proporciona la mente fatigada del humano con un cambio "reconstituyente" del paso. Una visita a aún un jardín pequeño, por ejemplo, le puede ofrecer a una persona el sentir de "está lejos" de una colocación estresante (tal como el trabajo). Los paisajes vegetados aparecen también ofrecer la "fascinación" (el estímulo que provoca la actividad mental aparentemente fácil), en comparación con la actividad mental, enfocada y ardua a menudo requerido para tareas de trabajo. Por lo menos uno de estudios de Kaplan de Rachel, hecho en 1973, encontró que los jardines eran una fuente buena de la fascinación. Stephen Kaplan dice que un 1990 estudian por Bernadine E. Cimprich destaca el valor reconstituyente de la naturaleza. Cimprich, un enfermero que trabaja con pacientes de cancer, advirtió que Siete pacientes con perspectivas médicas excelentes a menudo informaron una incapacidad severa para enfocar y dificultad tenida a manejar su vive después salir el hospital. Después que probar, ella encontró a algunos pacientes del cancer de seno las cuentas ganadas de la capacidad de attentional que los colocó en un "cerebro dañado" la categoría. Los pacientes que concordaron en tomar parte en regularmente las actividades reconstituyentes tal como horticultura, sin embargo, mejoró rápidamente sus cuentas. Ellos volvieron también trabajar y su normal vive más rápidamente que pacientes que no tomaron parte en las actividades reconstituyentes. El estudio de Cimprich, y los otros lo aprecian, dice Stephen Kaplan, sugieren ese valor reconstituyente de la naturaleza es una llave a vivir sano para todos, no apenas pacientes de cancer. "Es improbable que eses pacientes del cancer de seno son los únicos unos que sufren los asaltos en su atención o podrían beneficiar de la participación sistemática en actividades reconstituyentes," él dice. Para probar esa idea, los EE.UU. El Laboratorio de Investigación de Ambiente de Humano de Servicio de bosque estudia cómo el paisaje circundante, especialmente las presencias de árboles y césped, influyen el funcionar de residentes de ingresos bajos en tres complejos de protección oficial del público de Chicago. "Nuestro trabajo pregunta, el contacto con la naturaleza puede proporcionar los beneficios semejantes a residentes de albergar urbano de público?" dice la Universidad de Illinois' W. C. Sullivan, uno de los investigadores. Las plantas y las Comunidades La tercera categoría de investigación en interacciones de planta de gente (la categoría que ha atraído las la mayoría de los intereses del greeners de la comunidad) implica el papel que planta el juego en el desarrollo de comunidades humanas sanas. Según Relf, los investigadores han encontrado que plantan y el juego de actividades de greening por lo menos tres papeles claros en el desarrollo de la comunidad. Ellos: proporcione un ambiente más habitable controlando físico hace factoring de tal como la temperatura, el ruido, y la contaminación; ayuda crea una imagen de la comunidad que se percibe como positivo por tanto por los residentes como los intrusos; y crea las oportunidades para la gente para trabajar juntos para mejorar las comunidades en muchas maneras Relf y nota de otros que estos tres factores traducen directamente en palpable económico y las prestaciones sociales, el crimen tal como reducido, los valores más altos de la propiedad en áreas de greened, nutritivoEl alimento de jardines de comunidad, y aumentó la actividad económica en vencindarios atractivos y verdes. Cualquiera que se ha retirado del asfalto caliente de una calle de la ciudad a la sombra de un árbol cercano entiende la importancia que plantas pueden jugar a regular las condiciones ambientales. Pero sombra salvando de energía no es el único beneficio que planta la oferta, cuando un señal 1994 estudio del bosque urbano de Chicago encontró: ellos juegan también un papel valioso a reducir la contaminación aérea, el clima que controla, y la energía que salva. Tales beneficios físicos pueden explicar por qué una variedad de estudios psicológicos ha encontrado que planta ayuda fomenta las imágenes positivas de la comunidad. En un 1985 estudio de habitantes de apartamento, por ejemplo, Stephen Kaplan encontraron eso "los factores más importantes en la satisfacción del vencindario eran la disponibilidad de árboles cercanos, el motivo bien ajardinado, los lugares para tomar las caminatas, y las oportunidades de crecer plantas, fueron estadas apreciablemente relacionado con el sentido de la comunidad." A la luz de los tales hallazgos, es no sorpresa que esa gente están dispuestas a pagar más, a veces mucho más, para tener plantas en sus alrededores. Varios estudios, por ejemplo ha encontrado que eses valores urbanos de la propiedad son más altos cerca de parques y greenbelts. En Salem, Oregon, por ejemplo, la tierra urbana luego a un greenbelt valía $1,200 más por acre que la tierra urbana sólo 1,000 pies lejos. Semejantemente, otras inspecciones encontraron que propietarios creen que un paisaje mantenido del pozo puede aumentar el valor de sus hogares por la friolera de 15 por ciento, y que las propiedades en la Ciudad de Nueva York menos de dos bloques de un parque de la ciudad son las propiedades más valiosos que más distantes. Otro estudio de un hotel de Opryland en Nashville, Tennessee reveló esa gente está dispuesto a pagar más para un espacio pasar que deja un jardín interior. Las Comunidades que construyen La idea esas actividades de greening crean una comunidad más amistosa y más cohesiva que es mejor capaz de agarrar los muchos problemas de la vida moderna dura "deberá demostrar," investigadores dicen, porque la evidencia es a menudo anecdótica, incompleta, o tentar sutil. Cómo exactamente puso usted un valor monetario en un amor propio de persona o el hecho que alguien se siente mejor acerca de impulsor por su vencindario?" pregunta Diane Relf. Sin embargo, ella y otros investigadores dicen hay la abundancia de la evidencia que ese greening puede ayudar estira junto y mejora una comunidad. La marca Francis, un profesor en la Universidad de California en Davis (y un miembro anterior de la tabla de la Asociación Americana de la Horticultura de la Comunidad), ha hecho los estudios extensos de los beneficios de la comunidad y percepciones de parques y jardines. Entre otras cosas, él encontró que los jardines que se construyen y son mantenido por residentes de comunidad tiene "los beneficios extraordinarios, sociales y económicos." "Los espacios proporcionan las oportunidades para residentes de vencindario para desarrollar y controlar la parte de su vencindario, una ventaja no proporcionado por parques tradicionales," él concluyó después de un 1987 estudio de usuarios de parque y jardín en Sacramento, California. "Los jardines son los lugares activos que esa gente hace a sí mismo, el uso para el trabajo y socializar, y puede çlove', él encontró. Investigación por Jill Roper, un estudiante graduado en la Universidad de Rutgers, confirma eses jardines de la comunidad le obtienen a gente hablar uno al otro. Las entrevistas de Roper con participantes en el Programa Nuevo de la Horticultura de la Comunidad de Brunswick en Nueva Jersey revelaron ese tener un jardín aumentó apreciablemente la frecuencia de la interacción entre los jardineros, aún exterior de la temporada de la horticultura. "Nosotros no supimos a muchas personas en nuestro jardín hasta que empezáramos a decir el uno al otro acerca de cuán sabrosas nuestras verduras eran," un jardinero dijo a otro investigador, Ishwarbhai C. Patel, que corre los programas urbanos de la horticultura en Nueva Jersey. Tales interacciones crean un puntos comunes en que colindan, a menudo aislado por paredes o vista, puede construir un sentir compartido que ellos tienen el poder sobre su vive. Una actividad de la comunidad tal como horticultura se pueden utilizar para romper el aislamiento, creando un sentido de neighborliness entre residentes," dice Charles Lewis. "Hasta que esto acontezca, no ha ninguna comunidad, sino separa a gente que acontece para vivir en el mismo lugar." "Greenlining" Investigación por Marti Ross Bjornson, un estudiante graduado en la Universidad del noroeste en Evanston, Illinois, sugiere que estas conversaciones iniciales pueden llevar eventualmente a cosas más grandes: una autorización procesa ella llama "greenlining". Como otros investigadores, Bjornson decidió buscar autorización inducida de greening en vencindarios de ciudad interior, donde, cuando Lewis lo ponen, "así como la luz de una vela se puede ver más claramente en un espacio oscurecido, así que puede los beneficios humanos de plantas sean vistos más fácilmente en comunidades que carecen en la oportunidad económica y social." Después que estudiar proyectos de horticultura de comunidad en Chicago de la ciudad interior, Bjornson acuñó el "greenlining" del término para proporcionar un contraste absoluto al "redlining", el término utilizó para describir cómo agentes de bancos y seguro a menudo retienen los servicios a vencindarios de ingresos bajos (el término viene literalmente de los banqueros rojos brillantes de líneas utilizó mapas para resumir los vencindarios donde ellos no ofrecerían los préstamos). Bjornson nota que mientras redlining sirve para sólo aislar a los residentes de estas comunidades de los servicios proporcionados por sus líderes del negocio y el gobierno, greenlining proporciona una ruta nueva del acceso. Trabajando juntos con abogados de greening y sus vecinos, "estos residentes urbanos anteriormente marginados pueden entrar a la política pública, a los recursos económicos, y a la interacción social. .." Las sendas para accionar, Bjornson dice, puede ser relativamente modesto. Simplemente asistir una comunidad que encuentra en un proyecto del jardín, por ejemplo, puede introducir a residentes a no lucrativo y los oficiales del gobierno que ellos nunca podrían haber sabido acerca de y viceversa. El proceso abre ojos en ambos lados," ella dice. "El acto sencillo de comenzar un jardín puede enseñar a gente previamente impotente en cómo obtener el acceso al municipalidad, y puede cambiar la percepción de la gente con el poder que miran en la comunidad por la primera vez." Greenlining, ella dice, reúne también dos grupos que pueden han entrado una vez la noche: activistas y jardineros políticos. "Hay gente que tiene entendimiento político, pero no ve la horticultura como un foro valioso para el cambio social," ella explica. "Entonces hay jardineros que no ve realmente una necesidad para la activismo política hasta que su jardín se amenace." Cuando un ejemplo, Bjornson dice el cuento de una mujer Hispana que llegó a ser un líder de la comunidad después que ella se lió a trabajar fuera un intercambio complejo de la tierra diseñó para proteger su jardín de la comunidad. Bjornson concluye eso "el proceso vecino simplemente humano de la horticultura de la comunidad es últimamente una actividad política." Y ella cree que ese greenlining podría proporcionar las comunidades con "la comprensión y el éxito más grande que algún otro más caro, más desplazar, formas más abrasivas de la comunidad la acción política." Más Datos Mientras investigadores han descubierto mucho acerca de los beneficios de greening de comunidad sobre las últimas pocas décadas, hay todavía mucha izquierda de aprender. Sé hay una necesidad para datos más duros.. Obtengo cartas todo el tiempo pedirlo," dice Richard Mattson, un profesor de la Universidad del Estado de Kansas que ha supervisado varios estudios importantes de greening, inclusive inspecciones patrocinadas en la cooperación con la Asociación Americana de la Horticultura de la Comunidad (ve 1994 Revisión de la Comunidad Greening). "Ahora, creo que los datos son fuera allí. Pero hay la pregunta de es capaz de encontrar el tiempo y el dinero necesarios para reunir." Encontrar ese tiempo y el dinero son no desafío pequeño para investigadores interesados. El gobierno federal (principalmente los EE.UU. El Servicio del bosque) ha patrocinado alguna investigación, a menudo debido a su interés en la comprensión para cuán manejar mejor las tierras públicas. Pero a diferencia de algunas áreas de investigación, que ha establecido las industrias ansiosas de patrocinar y entonces ganar de estudios, investigación de planta de gente ha limitado la apelación comercial. Aún la industria hortícola, que quizás tenga el la mayoría del ganar de una comprensión más repleta de por qué gente debe querer comprar plantas, el interés limitado tradicionalmente mostrado. Los investigadores dicen que si ellos deberán hacer el progreso en la lista larga de temas de investigación el estudio que aguarda, ellos necesitarán atraer apoyo más ancho distante. En 1992, por ejemplo, un entrepaño de ACGA áreas más de cien diferentes identificadas necesitadas de investigación y documentación; diez artículos se creyeron áreas especialmente importantes de investigación. Semejantemente, un entrepaño académico coordinado por el PPC Relf propuso una lista imponente de preguntas de investigación. Un 1993 resumen del trabajo de entrepaño concluyó eso "investigación es esencial documentar científicamente las plantas de impactos tienen en la salud y bienestar de individuos y comunidades en escenarios y culturas diversos." Mientras el entrepaño consideró los estudios en "la salud y el bienestar humanos" la prioridad más alta, los estudios de "las interacciones humanas en áreas urbanas" vino luego. El entrepaño notó que los beneficios de la horticultura de la comunidad y greening "no ha sido documentado científicamente, quizás porque investiga en esta área es complejo y potencialmente caro." Entre las preguntas específicas el entrepaño propuesto para el estudio era: ¿Pueda cómo proyectos de diseños y horticultura sean hechos más pertinente y significativo implicando a los participantes? ¿Qué es los beneficios a comunidades de espacios residenciales institucionales y públicos abiertos? ¿Qué factores humanos llevan a proyectos exitosos de horticultura de comunidad? ¿Qué es los efectos de proyectos de horticultura en la conducta del grupo (E. G. ensuciar reducido, las interacciones sociales, etc.) ¿Cómo podemos legitimizar nosotros investigación de interacción de planta de gente para aumentar su credibilidad entre otros grupos, inclusive académico, trabajadores de asistencia sanitaria, y los políticos? ¿Casi último, pero no menos, entre las preguntas propuestas para el estudio era este importante uno: "Que financia investigación en esta área, y qué es sus metas para este tipo de la financiación?" Hay las indicaciones que el interés a contestar este y las otras preguntas importantes suben. Relf, para uno, informa que ella obtiene más indagaciones de estudiantes graduados alrededor de la nación interesada en hacer investigación en el campo. Y Mattson, Novack, y otros profesores dicen ellos tienen a estudiantes graduados se preparan, dispuesto, y capaz de tomar parte del necesidad entumeciendo de la mente del trabajo para producir los datos duros. Hasta que estes datos viertan fuera de la tubería académica, sin embargo, greeners de comunidad debe fiarse de los estudios existentes y la anécdota optimista para ganar los corazones y las mentes de los que deben financiar y deber sostener proyectos de greening de comunidad. Cuando Relf lo pone, "el amontonar implacable arriba de datos anecdóticos quizás haga apenas la artimaña." Y la Marca Francis cree eso "las anécdotas rigurosamente completas se pueden ver los datos como duros, usted necesita ambas información cualitativa y cuantitativa." La artimaña verdadera, "él dice, "deberá traducir lo que sabemos ya en el apoyo público. Permitamos que la gente de cuentos diga acerca de los beneficios de greening habla para sí mismos. Ellos tienen un impacto fuerte. Y eso es la cosa que a menudo hace la diferencia con fabricantes de decisión. No es siempre los hechos, los políticos resonan con más que apenas datos. David Malakoff Manejan a Redactor de la Revisión de la Comunidad Greening y un escritor independiente. Una versión de este artículo con citaciones está disponible de ACGA. www. communitygardening. la org HEALTHY JUNK FOOD Can snack products really be natural and taste good? It's the universal dream to indulge in chips, crisps and cheesy curls of junk food yet somehow stay as trim and healthy as one would on a diet of veggies. But since that dream remains an impossible one, what is a health-minded snacker to do? Trying to combine the health benefits people want with the familiar tastes they crave, Frito-Lay has launched a line of natural snacks, including such favorites as Tostitos, Cheetos and Ruffles. The products are made with natural ingredients, and three are certified organic. But are they really better for you? And more important, do they taste good? The aisles of health-food stores are well stocked with healthy snack products, but they tend to taste distinctly, well, healthy. Not much of a treat there. And sometimes they aren't as healthy as they seem. Many dieters were enraged last year when it was discovered that Robert's American Gourmet had mislabeled its popular all-natural Pirate's Booty snack products, suggesting they were healthier and lower in calories than they actually were. So how do Frito-Lay's new products stack up? The whole line is cooked in trans fat ¡ª free oils, a big health benefit over many other snack foods, because trans fats raise the level of LDL, the "bad cholesterol." And the products are slightly lower in ordinary fat. Regular Tostitos and Natural Tostitos both have 140 calories a serving, but the natural chips have only 50 calories from fat, while the traditional ones have 70. And our tasters found that the flavor of the new products matched or sometimes even surpassed that of the traditional products. The Cheetos Natural White Cheddar Puffs made with organic cornmeal were cheesier, with less grease and salt, than the regular cheese curls. And the Thick Cut Country BBQ potato chips had a more authentic barbecue taste. So while these new snacks can't be called health food, they are certainly healthier. And just as tasty. From the May. 12, 2003 issue of TIME magazine An Alarming Trend Among American Women By: Dr. Luis D. Berrizbeitia , The Medical Center at Princeton 04/11/2003 Even if you've forgotten the brand of cigarettes associated with the ad campaign, chances are you may remember the catchy slogan: "You've come a long way, baby." This campaign targeted women, and unfortunately, it worked only too well. Over the past several decades, women have taken up smoking in record numbers and, as a result, lung cancer rates for women continue to climb, even while those for men are beginning to drop. "Lung cancer ?the second most common cancer among both American men and women ?is the leading cause of cancer death in both sexes." Luis D. Berrizbeitia, M.D. Thoracic surgeon The Medical Center at Princeton According to the American Cancer Society, statistics regarding estimated new cases of lung cancer in the United States predicted that for women the incidence rates climbed from 74,600 in 2000, to 78,700 in 2001, to 79,200 in 2002. The same statistics for men, however, begin to hint at a leveling off or decline: 89,500 in 2000; 90,700 in 2001; and 90,200 in 2002. According to the National Institutes of Health, lung cancer ?the second most common cancer among both American men and women ?is the leading cause of cancer death in both sexes. In 2002, lung cancer took the lives of 89,200 men and 65,700 women. When examining lung cancer and its hold over the American population, it is helpful to understand the function of the lungs. The sponge-like lungs are a pair of cone-shaped organs in the body's thoracic cavity. The slightly larger right lung has three lobes, or sections, while the left lung has two. The lungs are responsible for taking in oxygen when we inhale and driving out carbon dioxide (a waste product of the body's cells) when we exhale. Cancers that originate in the lungs are divided into two major types, depending on the microscopic examination of the cells. These include non-small-cell lung cancer and small-cell lung cancer. Both types grow, spread and are treated differently. What accounts for lung cancer? Cigarette smoking accounts for almost 90 percent of all lung cancers. Tobacco contains carcinogens, harmful substances that damage cells over time. Age of onset, length of habit, number of cigarettes per day, and how deeply inhaled all factor into the how likely a smoker is to develop lung cancer. Fortunately, quitting smoking can greatly reduce the likelihood of cancer, although some damage is irreparable. It is now known that passive or secondhand smoke, sometimes referred to as environmental tobacco smoke, also contributes to the development of lung cancer in non-smokers. In addition, certain occupational exposures, such as asbestos exposure, air pollution and radon exposure, do cause lung cancer. Lung cancer is marked by a list of recognizable signs and symptoms. ?Persistent cough that gets worse over time; ?Constant chest pain; ?Coughing up blood; ?Shortness of breath, wheezing or hoarseness; ?Repeated problems with pneumonia or bronchitis; ?Neck and facial swelling; ?Loss of appetite or weight loss, and ?Fatigue. If you experience any of these, please seek immediate medical attention. You can expect your doctor to evaluate your medical, smoking, and family cancer history and to inquire about your possible exposure to environmental substances. In addition to a physical exam, your doctor may want a chest X-ray and/or other tests. If there is a suspicion of lung cancer, a sample of your deep cough mucus will be examined under the microscope. The next step is to remove a small sample of lung tissue through a needle biopsy. This is usually done through a simple outpatient procedure in the X-ray department. This biopsy procedure would confirm any presence of cancer. If the diagnosis is confirmed, your cancer will be staged so that your doctor can learn whether or not the cancer has spread. Typically, when lung cancer spreads, it goes to the brain, liver or bones. Staging is done through the use of tests such as CT scan (a detailed X-ray), MRI (a computerized magnetic picture), PET (Positron Emission Tomography, which registers the utilization of glucose in an area of tissue, especially lymph nodes); radionuclide scanning (records the absorption of a short-lived radioactive substance in certain organs), and bone scan (a type of radionuclide scanning). Occasionally it may be necessary to look directly at the tissues with VATS (Vision-Assisted Thorascopic Surgery) techniques ?a lighted scope with a miniature television camera inserted in the chest. Treatment for lung cancer depends not only on the patient's general health but on the type, size, location and extent of the cancer. It may include surgery, chemotherapy, radiation therapy and/or photodynamic (laser) therapy. The most important matter is that the earliest the stage of the cancer, the greater the possibility of cure, remission or long-term survival. For more information, visit the National Cancer Institute online at www.cancer.gov or the American Cancer Society online at www.cancer.org. The Medical Center at Princeton offers Smoking Cessation classes; for more information, call (609) 497-4480. The best way to prevent lung cancer is not to smoke. Dr. Luis D. Berrizbeitia, a thoracic surgeon, is on staff at The Medical Center at Princeton. This article was prepared in collaboration with Lorraine Seabrook. ©PACKETONLINE News Classifieds Entertainment Business - Princeton and Central New Jersey 2003 Copyright ?1995 - 2003 PowerOne Media, Inc. All Rights Reserved. NJWebDirectory.com LOOKING FOR A FAMILY ACTIVITY. TRY GARDEENING Gardening is a relaxing antidote to today's increasing pace of life. A fresh air type of meditation that clears your mind of stress and worries, and can be an activity that draws the family together. ====================== One reason kids love the garden is that different rules apply there: you're allowed to get dirty, touch things, and even eat the flowers! Herbs and edible blooms fit well into this plan, releasing their appetizing and alluring aromas when handled. Pinching leaves and nibbling a nasturtium petal enlivens the senses, and can lead to interesting explorations. In a short time, you see demonstrated positive results of your efforts; and as the growing season progresses, you gain a sense of achievement and pride in your garden. For children, it can be one way of building confidence and self esteem. Gardening is a relaxing antidote to today's increasing pace of life. A fresh air type of meditation that clears your mind of stress and worries, and can be an activity that draws the family together. AN ORDINARY CUP OF TEA APRIL 23, 2003 09:06 AM EST April 23, 2003 The Associated Press WASHINGTON An ordinary cup of tea may be a powerful infection fighter, a study suggests. Researchers report in the Proceedings of the National Academy of Sciences that they have found in tea a chemical that boosts the body's defense fivefold against disease. They said the chemical primes immune system cells to attack bacteria, viruses and fungi and could, perhaps, be turned into a disease-fighting drug someday. Dr. Jack F. Bukowski of Brigham and Women's Hospital in Boston and Harvard Medical School said Monday that he and his co-authors isolated the chemical in the laboratory and then proved with a group of volunteers that it did protect against germs. "We worked out the molecular aspects of this tea component in the test tube and then tested it on a small number of people to see if it actually worked in human beings," said Bukowski. The results, he said, gave clear proof that five cups of tea a day sharpened the body's defenses against disease. Penny Kris-Etherton, a nutrition specialist at Pennsylvania State University, said Bukowski's study adds to a growing body of evidence that tea is an effective disease fighter. "This is potentially a very significant finding," she said. "We're seeing multiple benefits from tea."> But she said the work needs to be confirmed in a much larger study, involving more people. In the study, Bukowski and his co-authors isolated from ordinary black tea a substance called L-theanine. He said the substance is found as well in green and oolong tea, which also are processed from traditional tea tree leaves. Bukowski said L-theanine is broken down in the liver to ethylamine, a molecule that primes the response of an immune blood cell called the gamma-delta T cell. "We know from other studies that these gamma-delta T cells in the blood are the first line of defense against many types of bacteria, viral, fungal and parasitic infections," he said. "They even have some anti-tumor activity." The T cells prompt the secretion of interferon, a key part of the body's chemical defense against infection, Bukowski said. "We know from mouse studies that if you boost this part of the immune system it can protect against infection," he said. To further test the finding, the researchers had 11 volunteers drink five cups a day of tea, and 10 others drink coffee. Before the test began, they drew blood samples from all 21 test subjects. After four weeks, they took more blood from the tea drinkers and then exposed that blood to the bacteria called E-coli. Bukowski said the immune cells in the specimens secreted five times more interferon than did blood cells from the same subjects before the weeks of tea drinking. Blood tests and bacteria challenges showed there was no change in the interferon levels of the coffee drinkers, he said. Bukowski said it may be possible to further isolate and refine L-theanine from tea and use that as a drug to boost the infection defense of the body. The health effects of tea have been extensively studied. It has been linked to lower heart disease and cancer risk through the action of flavonoids, a type of antioxidant. Other studies have linked tea to helping combat osteoporosis, the brittle bone disease, and to relieving some allergy symptoms. ---- On the Net: PNAS: www.pnas.org UNA COPA ORDINARIA DE TE El 23 de abril de 2003 09:06 ES EST El 23 de abril de 2003 La Prensa Asociada WASHINGTON Una copa ordinaria de té puede ser un combatiente poderoso de la infección, un estudio sugiere. Los investigador informan en los Actos de la Academia Nacional de las Ciencias que ellos han encontrado en el té una sustancia química que investigadore la defensa del cuerpo quíntuplo contra enfermedad. Ellos dijeron la sustancia química prepara las células inmunes de sistema para atacar bacterias, los viruses y los hongos y poder, quizás, se sea vuelto una droga luchadora de la enfermedad algún día. Dr. Jack F. Bukowski de Brigham y el Hospital de Mujeres en Boston y Harvard Escuela Médica dijo el lunes que él y su coautor aislaron la sustancia química en el laboratorio y entonces demostraron con un grupo de voluntarios que lo protegió contra microbios. "Trabajamos fuera los aspectos moleculares de este componente de té en la probeta y entonces lo probamos en un número pequeño de gente para ver si trabajó verdaderamente en seres humanos," dijo Bukowski. Los resultados, él dijo, dio la prueba clara que cinco copas de té que un día afiló las defensas del cuerpo contra la enfermedad. El centavo Kris Etherton, un especialista de nutrición en la Universidad del Estado de Pennsylvania, dijo el estudio de Bukowski añade a un cuerpo creciente de la evidencia que ese té es un combatiente efectivo de la enfermedad. "Esto es potencialmente un hallazgo muy significativo," ella dijo. "Vemos múltiples beneficios del té."> Pero ella dijo las necesidades del trabajo para ser confirmadas en un estudio mucho más más grande, implicar a más persona. En el estudio, Bukowski y su coautor aislados de té negro ordinario que una substancia llamó theanine L. El dijo la substancia se encuentra también en verde y té de oolong, que se procesan también de hojas tradicionales de árbol de té. Bukowski dijo theanine L es roto en el hígado al ethylamine, una molécula que prepara la respuesta de una célula inmune de sangre llamó la célula de delta T de gamma. "Sabemos de otros estudios que estas células de delta T de gamma en la sangre son la primera línea de la defensa contra muchos tipos de bacterias, las infecciones víricas, micóticas y parasitarias," él dijo. "Ellos tienen aún alguna actividad anti tumor." Las células T incitan la secreción de interferón, una parte clave de la defensa química del cuerpo contra la infección, Bukowski dijo. "Sabemos de los estudios de ratón que si usted aumenta esta parte del sistema inmune que lo puede proteger contra la infección," él dijo. A la prueba adicional el hallazgo, los investigadores tuvieron a 11 voluntarios beben cinco copas un día de té, y de 10 café de la bebida de otros. Antes la prueba comenzó, ellos dibujaron sangre las muestras de sujetos de 21 prueba. Después que cuatro semanas, ellos tomaron más sangre de los bebedores de té y entonces expusieron esa sangre a las bacterias llamaron coli E. Bukowski dijo las células inmunes en las muestras secretaron cinco vez más interferón que hizo las células de sangre de los mismos sujetos antes de las semanas de beber de té. Las pruebas de la sangre y bacterias desafían mostrado no había ningún cambio en los niveles de interferón de los bebedores de café, él dijo. Bukowski dijo lo puede ser posible a aísla aun más y refina theanine L de té y uso que como una droga para aumentar la defensa de la infección del cuerpo. Los efectos de la salud de té se han estudiado extensamente. Se ha trabado para bajar corazón la enfermedad y el riesgo del cancer por la acción de flavonoids, un tipo de antioxidante. Otros estudios han trabado té a ayudar osteoporosis de combate, la enfermedad quebradiza de hueso, y a aliviar algunos síntomas de alergia. ----. En la Red: PNAS: www. pnas. la org Are YOU Prepared for Accidental Poisonings? By Barbara Martin - Mid-Atlantic - June 12 to 26, 2003 In 2001, poison centers received more than 90,000 calls regarding exposure to pesticides -- more than half of them involving children under age six. Please keep gardening chemicals in their original labeled containers and under lock and key, safely out of the reach of children and pets. And keep this number posted by your phone: 1-800-222-1222. Go put it there now. This Poison Control Center Web site has good information: http://www.1-800-222-1222.info/ ¿Advertir de la Horticultura Nacional Assciation Es USTED Preparó para Venenos Accidentales? Por Barbara Martin - mezcla de Británico y Norteamericano - junio 12 a 26, 2003 En 2001, el veneno centra recibido más de 90,000 llamadas con respecto a la exposición a pesticidas -más que la mitad de ellos menor de edad de niños que implica seis. Mantenga por favor sustancias químicas de horticultura en su original contenedores marcados y cerrado con candado, seguramente fuera del alcance de niños y animales favoritos. Y mantiene este número anunciado por su teléfono: 1-800-222-1222. Vaya póngalo allí ahora. Este Control del Veneno sitio web Central tiene información buena: el http: //www.1-800-222-1222.info/ Low Cost Things to Do: Hiking in Brooklyn and Queens Volume XVIII, Number 3829 Thursday, March 27th, 2003 A HIKE FOR EVERY BOROUGH Photo by Malcolm Pinckney Now that spring has arrived, there’s no excuse to stay inside. You owe it to your sunlight starved body to get outside and take a long walk. Spring is an elusive season—it’s here and gone before you know it—and this weekend will be one of the few times you’ll be able to see budding trees, just-bloomed crocuses, and overflowing streams and puddles. There are dozens of trails all over the city that are perfect for rediscovering the great outdoors. Some of the city’s best hikes are listed below, but for a complete overview of hikes in your neighborhood park, call the Urban Park Rangers—they might even be hosting a guided hike somewhere near you. It’s also a good idea to check with the Rangers to get an update on trail conditions, especially if the weather has been rainy. To find the Urban Park Ranger station closest to you, call 1-866-NYC-HAWK. In Brooklyn, the Salt Marsh Nature Trail is especially beautiful this time of year. The trail lies at the westernmost inlet of Jamaica Bay in Marine Park and begins at the Salt Marsh Nature center. About a mile long, the trail is a gravel path that follows the edge of the salt marsh, giving hikers glimpses of wetland wildlife. In the spring, red-winged blackbirds sing among the cattails and Beach Plum, Henbit and Purple Dead Nettle bloom. A bridge at the beginning of the trail offers hikers a place to look for fiddler and horseshoe crabs. In late spring, the new growth of plants and flowers sometimes becomes so thick that they nearly engulf the trail, creating a green buffer that surrounds the trail and muffles urban distractions. A hike through Alley Pond Park in Queens will lead you around glacial "Kettle Ponds." The park lies on a glacier-formed ridge of sand and rock that marks the southern terminus of the Minnesota Ice Sheet. The "Kettle Ponds" were formed by buried chunks of ice that melted and formed pools when the glacier receded. Water drains into the valley from the hills and bubbles up from natural springs, mixing with the salt water from Little Neck Bay. The ponds are host to freshwater and saltwater wetlands, tidal flats, meadows, and forest, creating a complex ecosystem that gives curious hikers a huge variety of animal and plant life to observe. City of New York Parks & Recreation Daily Planet Newsletter Mid-Atlantic Feature Article: I Did Too Plant That! by Barbara Martin July 24, 2003 Coming home from a summer vacation is always an adventure and a challenge. The garden grows so much through time and space while I am gone; it is mostly unrecognizable after a week or two or, this time, after three weeks of unattended growing. The Ways Things Grow Of course, while I am away the weeds spring up where there should be none and where there were none before, and my favorite daylilies come in and go out of bloom, and the big, late-season, self-seeded annuals like cleome and Brazilian verbena suddenly tower to my shoulders. By the time I get back, the cut-back shrubs have morphed from woody stubs into blue-mist spirea and butterfly bushes, and the ornamental grasses have erupted into towers of hay that quiver in the slightest breeze. Guess what, I can't see across the yard any more! Now, moving through the garden requires a lot of swishing and swaying to push aside the overgrowth and duck beneath the festoons of vines, and I carefully take it step-by-step to maneuver and avoid trampling volunteers in the paths. Of course the weather is warm enough now that I don't really feel like doing work in the garden, I'd rather just sit back and sip lemonade and watch the butterflies. So, hopeless jungle it is and happily so. What in Tarnation is THAT? But there is always that wonderful chorus of so-called "wow" moments when I discover some plant has unexpectedly outdone itself in a fit of serendipity. This evening, while relaxing on the patio and enjoying the coolness of twilight, I noticed an unusually huge leaf. A very tropical-looking dark green leaf, a slightly rippled leaf the size of a large lamp shade, high up off the ground and waving to me across the yard now lit with fireflies. It appeared to be sprouting through the blue-flowered pickerel weed in my "formal" fish pond garden. I sure didn't remember planting anything quite like that in there! So I worked my way over to it in the thickening darkness, dodging through overgrown daylilies and trumpet vines, picking my way through the volunteer hardy geraniums and ajuga crowding the step stone path, and ducking under the redbud branches. I clambered onto the granite boulder next to the peonies for a good view. Oh wow! By gum I did too plant that! At the very last minute before leaving town, in absolute desperation, three weeks ago I plunked a modest pot containing a barely sprouted elephant's ear into the shallow edge of the pond, hoping that would keep it moist enough to grow happily during my absence. That monster is four feet tall now and just as wide. I love such happy surprises. Note That One for Next Time I hope I remember to do that again next year. El consejo de los Ratones de Día tiene antipatía el olor de menta. Espárzalo liberalmente donde usted sospecha las criaturas. Refresque en el muy horno de julio El praderas de agua mienten; Los tallos verdes de sus céspedes y sus flores que Ellos refrescan todavía en fuentes nunca secan. -Drinkwater (1882-1934) de John Julio ES EL mes cuando el verano tiene un firme aguanta todos nosotros. La temperatura mediana casi igual por todas partes en el país es arriba 70 grados F. Las tormentas son casi tan abundantes como hormigas en una merienda campestre, y el tiempo caliente y bochornosa conocido como los Días de Perro del verano ocurren durante el principio de 40 días julio 3 y agosto que finaliza 11. Denominado para la Estrella de Perro, Sirius, que sube y pone con el Sol durante este tiempo, los Días de Perro se asocian con niveles incómodos del calor y la humedad (aunque ciertamente los días después que agosto 11 pueden ser bonito "perrito," también!) Uno de nuestras recetas favoritas de verano son una torsión en un verano clásico. La prueba la copa de 1/4 de petróleo de aceituna de copa 1/2 vinagre de vino blanco 1 ajo del clavo, sal y pimienta picadas para probar 2 papas de libras, entibiar cocinado y tranquilo copa de 1/2 copa fresca cortada de 1/2 de perejil cebolla roja cortada 6 boneless, mitades de seno de pollo de skinless, asado a la parrilla apenas hasta que ofrezca 1 libra frijoles verdes, cocinaron hasta que tomates tiernos curruscantes de cereza para aderezaran OMBINE EL petróleo de aceituna, el vinagre, el ajo, la sal, y la pimienta y la mezcla hasta liso. Rocíe la mezcla que viste sobre el entibiar, papas y tiro cortado y cocinado suavemente. Rocíe con el perejil y cebolla y con el tiro roja otra vez. El sabor y agrega más sal y la pimienta si necesario. Corte los senos asados a la parrilla de pollo. Agregue el pollo cortado y frijoles cocinados a las papas y la combinación vestidas suavemente. Aderece con tomates de cereza. Hace 4 a 6 porciones. Agregue algún pan crujiente o galletas de trigo integral y usted ha obtenido una comida completa con esta ensalada deliciosamente diferente. Las Puntas que cocinan: El total del divieso, unpeeled, papas lavadas del tamaño uniforme en el agua para cubrir, conmovedor cerciorarse un par de veces ellos cocinan uniformemente (la prueba con un cuchillo), entonces desaguadero. (Hervir es la manera más rápida de cocinar papas; de hecho, una papa se puede ser hervida en menos tiempo que toma para ser horneado en dos veces la temperatura.) Permita que papas refresquen para manejar bastante, entonces pelar y cortar, a menos que usted los aprecie con sus pieles en, que es también una opción. Puede ser tiempo de calabacín en su jardín, y una manera maravillosa de servir estos vegetarianos jamás presentes están en esta Ensalada de Calabacín de Albahaca. 2-1/2 golpea calabacín pequeño y firme 1 tomates de cereza de pinta 1 copa de 1/3 de petróleo de aceituna de copa vinagre blanco de vino 1 azúcar de cucharón 1 cucharón la mostaza estilo Dijon 1 sal pequeña de ajo de clavo y pimienta, para probar copa de 1/4 albahaca fresca cortada SHRED EL CALABACIN en el julienne de multa pela acerca de 2 pulgadas de largo. La parte tosca de un rallador de mano alcanzará este agradablemente, cuando hace un procesador de alimento. Combine el calabacín destrozado con tomates derivado y compartido de cereza. Combine el petróleo, el vinagre, el azúcar, la mostaza, el ajo, la sal, y la pimienta en un licuador. Mezcle hasta liso. Agregue la albahaca y mezcle un adicionales 30 segundos. Vierta el vestir sobre la mezcla de ensalada, el tiro, y la transferencia a un grande sirven tazón. Arregle unos pocos tomates alrededor de la orilla del tazón y un sprig de albahaca fresca en la cima. Hace 6 porciones. El acompañamiento perfecto a la carne o el pez asados a la parrilla, esta ensalada fácil es mejor si hizo el derecho sirve antes. Por ahora, las hierbas deben ser abundantes en el jardín del verano o en mercados de granjeros. Usted los puede utilizar para hacer Pañuelo Sachets, un obsequio económico y fácil. Lea acerca de Rosemary, que llega a ser una hierba muy popular en recetas magros. Agrega mucho sabor, componer para la pérdida del sabor que puede ocurrir cuando usted reduce la grasa. Mientras estamos en el sujeto de hierbas, tratemos a este refrescador casero de piel. Combine 1 copa menta verde fresca, bálsamo de limón, lavanda, o las hojas de sabio con 1 pinta agua fría en un licuador. El puré, entonces toque suave en su cara y el aclarado. Julio es también el tiempo cuando algunos bichos del verano están en su mejor (o derrotan, cuando el caso puede ser!) Las hierbas se pueden utilizar para el control de peste. El ajenjo secado, la milenrama, santolina, el tanaceto, nuevo, y lavanda es la mariposa tradicional repelente. Si es su animal favorito que se molesta, trata de poner una gota del petróleo de limón o petróleo de rosemary en el cuello para el control de la pulga. Enfrentar con Bichos Incluye unos pocas más puntas para tratar con algunas pestes en la casa y el jardín. PLENO VERANO ES EL tiempo cuando insectos hacen a sí mismo muy conocido -dentro y fuera. Si usted encuentra criaturas no deseadas en su casa o el jardín, no alcanzan para el veneno. Disuádalos con métodos más apacibles para un ambiente seguro de la casa. Por ejemplo, desalienta hormigas que arrastran en y fuera con sprigs de poleo. O las bandas de la marca de cascarones de huevo aplastados por senderos para mantenerlos del cruce. Aphids en sus plantas del jardín se puede golpear lejos con frecuenta, las corrientes fuertes de agua de la manga del jardín. Si usted advierte escarabajos pelados negros y amarillos de papa de Colorado o los escarabajos japoneses, verdes, azules y metálicos que se arrastran en sus plantas, ponen hacia abajo un dropcloth y, en la mañana temprana cuando ellos son muy activos, los sacude lejos y los descarga en un cubo de agua cubierta de jabón. Si una colonia de chaquetas amarillas establece el gobierno de la casa en su césped, mírelos encontrar de lejos su puerta subterránea. De noche, cuando ellos no son activos, coloca un plato grande de la cazuela de vidrio o tazón de ensalada sobre el hoyo y lo carga hacia abajo con un ladrillo. Las avispas se forzarán a salir en otra parte y generalmente no volver. Agregue algún pan crujiente o galletas de trigo integral y usted ha obtenido una comida completa con esta ensalada deliciosamente diferente. la copa de 1/4 de petróleo de aceituna de copa 1/2 vinagre de vino blanco 1 ajo del clavo, sal y pimienta picadas para probar 2 papas de libras, entibiar cocinado y tranquilo copa de 1/2 copa fresca cortada de 1/2 de perejil cebolla roja cortada 6 boneless, mitades de seno de pollo de skinless, asado a la parrilla apenas hasta que ofrezca 1 libra frijoles verdes, cocinaron hasta que tomates tiernos curruscantes de cereza para aderezaran COMBINE EL petróleo de aceituna, el vinagre, el ajo, la sal, y la pimienta y la mezcla hasta liso. Rocíe la mezcla que viste sobre el entibiar, papas y tiro cortado y cocinado suavemente. Rocíe con el perejil y cebolla y con el tiro roja otra vez. El sabor y agrega más sal y la pimienta si necesario. Corte los senos asados a la parrilla de pollo. Agregue el pollo cortado y frijoles cocinados a las papas y la combinación vestidas suavemente. Aderece con tomates de cereza. Hace 4 a 6 porciones. Las Puntas que cocinan: el total del Divieso, unpeeled, papas lavadas del tamaño uniforme en el agua para cubrir, conmovedor cerciorarse un par de veces ellos cocinan uniformemente (la prueba con un cuchillo), entonces desaguadero. (Hervir es la manera más rápida de cocinar papas; de hecho, una papa se puede ser hervida en menos tiempo que toma para ser horneado en dos veces la temperatura.) Permita que papas refresquen para manejar bastante, entonces pelar y cortar, a menos que usted los aprecie con sus pieles en, que es también una opción. Literacy Gardening Project Needs HELP!!! Hello everyone! My name is Alanna O'Donnell and I am the coordinator of the Fort Greene Sprouts. The Sprouts is a program designed to encourage literacy through gardening for children ages 3-5 years. Some of you may better know us as Project Chance. Project Chance serves the Farragut, Ingersol and Whittman housing projects. We are currently in the process of building a rooftop garden at our Headstart program. If anyone has any creative and inexpensive ideas please let us know. All help would be appreciated! What to do in August / Qué Hacer en agosto Traditionally the month for vacations and merrymaking, August is, in fact, one of the quieter months in the gardener's year; the production of new growth has slowed down, and the process of ripening and maturing is evident. One can relax a little and the ornamental garden can be left to itself to a large extent, merely removing deadheads, replacing supports, and spraying for mildew. This is a fungus disease, characterized by a white powdery coating on leaves, stems and buds, and at this time can be a great nuisance on ornamentals, particularly if the soil is dry or the garden rather stuffy. Dinocap or sulfur dust, or in solution, will restrain its increase. Watch for it also on apples, roses and hedge plants. Mowing the lawn and irrigating it continue in hot weather. Hedge cutting can continue, or start, if missed last month. Shrubs which flower this month, as well as those which started in July, are hibiscus, more hebes, ceanothus, caryopteris, ceratostigma, buddleias, species clematis and more hydrangeas. In cooler areas heaths and heather come into their own. It is not strictly accurate to confine the color to purple as the modern hybrids and cultivars come in all shades of purple as well as pink, rose, and white, with foliage in gray, green, yellow, cream- or yellow-variegated, and red- or pink-tipped. Given an acid soil, preferably inclined to be peaty, but not fertile, heathers, once planted, will continue to be a carefree joy. Clipping the tops with shears when they have flowered, or in spring for those that bloom in late summer and fall, is virtually all that need be done. For extra plants, pull down outside shoots to ground level and cover their stems with soil. Eventually, roots will form and new plants (layers) can be detached. A border of heathers really is a patchwork of color, and with the dwarf conifers in their equally varied foliage colors and silhouettes interspersed among them at suitable intervals, such a planting can only increase in beauty and effectiveness through the years. A heather collection could be started with the cultivars of Calluna vulgaris, which are in flower from August to October and later, such as `Beoley Gold', acid yellow leaves and white flowers; `Cuprea', copper-bronze leaves and purple flowers; rosepink `H. E. Beale', and purple `Mrs Pat'; `Silver Queen', lavender flowers and gray-white green leaves, and pink-lilac `County Wicklow'. Propagation of various plants by a variety of methods can continue; semi-ripe cuttings can be taken, and at the end of the month pelargonium cuttings can be started, also conifer heel cuttings, 2 in. long, placed in a cold shady frame in pure sand or a sandy compost. It is still possible to root soft cuttings, and layering may be started at the end of August. Disbudding of chrysanthemums continues, and the top bud of the outdoor ones can be secured this month. Biennials to bloom next year can be planted out. Freesia corms for December flowering can be planted early in the month, about 2 in. deep, in pots put out of doors in a shady place. So can prepared hyacinths for Christmas, but after potting they should be put in a cool dark place for three months. Iris reticulata for January flowering, and winter flowering begonias, can be potted; Christmas cactus and cyclamen can be started this month, if this has not already been done. Cyclamen will have spent the last two or three months out of doors in a shady place, and can now be moved to a lighter one, watering thoroughly to start them into growth. If new compost is required, they should be repotted before watering, using a slightly acid compost, and removing all the old. The corm is replaced so that it is only half buried. Watering and damping down of pot plants should continue, and routine tidying of fallen leaves, flowers and dying vegetation generally. Out of doors self-blanching celery will be ready. Where winters are less severe, vegetable seeds which can still be sown outside include lettuce, radish, spinach beet, winter spinach and endive; young plants of broccoli, winter cabbage and savoys can all be put in. Herbs are still good for picking and drying, on a warm day when the foliage is dry. Second early potatoes will be ready, and onions can be lifted and spread out in the sun in single layers in boxes to dry before storing. Vegetables and salads in season this month are pole beans, cabbage, carrots, lettuce, onion, peas, potatoes, spinach, spinach beet, squash (including courgettes), beet and garlic. Crops which have finished should be cleared out and the ground manured or not, depending on the rotation. Where broccoli, savoy, onion and early summer lettuce are grown, manure helps. August is the best time to clean up the soft fruit, removing the protective netting where this is temporary, as soon as the crop has been gathered. Strawberry beds that have finished fruiting and are to be retained for cropping next year should be cleaned of weeds and old foliage and given a general fertilizer. Old fruited canes of raspberries should be cut down to soil level and removed, also poor new cane growth. The remaining new canes are tied in, - and thinned if still too plentiful. Blackcurrants are, pruned so as to remove most of the old fruited-' branches, either to the ground or to a well-placed good new shoot. Branches close to the groundo should be removed, strong or not, as they only get pulled down by the weight of fruit and trampled underfoot by pickers. Gooseberries and redcurrants can be summer pruned, that is cut back to just above the fifth leaf from the base, not counting the basal cluster of leaves, of the new growth that season. The new leading growths are allowed to remain until winter. Clean up all weeds, leave the straw mulch until the fall, and renew where the soil is showing through. Apples and pears trained as cordons and espaliers or other formal shapes can also be summer pruned in early August, finishing the job in winter. Remove the new sideshoots back to just above the fifth good leaf, excluding the basal cluster, when the shoot has started to become firm and brown at the base, but is still green at the tip; leaders are left uncut. If pruning is done too early, it will result in secondary growth, which will use up the tree's energy unnecessarily, and will be cut back by frost, so providing an entry fop disease. Some branches may be breaking or about to break under the increasing weight of ripening fruit, and branch propping may be a necessary job. Woolly aphis may be apparent on apple trees, so spray with your prefer controlling product under strong pressure, or scrub the patches with a wire brush dipped in methylated spirits if there is not too much of the pest and the trees are small. In some areas plums will be ripening and a selection of reliable varieties are Allred, Premier, Superior Toka, Abundance, Beuty Methley and Shiro. The sour or English Morello cherry will also ripen in early August. August Gardening To Do List Zone 1 Sow seeds of wildflowers and fall veggies Aerate, dethatch and fertilize the lawn As first frosts threaten, pick mature green tomatoes to ripen in a dark, cool place indoors Purchase containerized trees and shrubs to plant now Pick herbs to dry for winter soups, stews and baking Begin to dig up summer bulbs to store indoors Order spring bulbs to force indoors Build up weather resistance of trees and shrubs with deep waterings throughout the fall Start moving tender plants indoors to acclimatize them or take cuttings Spread newly made compost around trees, shrubs and perennials; winter weather will work it into the soil Zone 2 Plant hardy Oriental and Asiatic lilies Sow seeds of wildflowers, spring-blooming annuals and fall veggies Aerate, dethatch and fertilize the lawn Start moving tender plants indoors to acclimatize them or take cuttings Pick herbs to dry for winter soups, stews and baking As first frosts threaten, pick mature green tomatoes to ripen in a dark, cool place indoors Purchase containerized trees and shrubs to plant now Plan ahead for an extended harvest by building or buying a cold frame Begin to dig up summer bulbs to store indoors Order spring bulbs to force indoors Zone 3 Sow seeds of wildflowers, spring-blooming annuals and fall veggies Lift, divide and transplant perennials Plant hardy Oriental and Asiatic lilies Aerate, dethatch and fertilize the lawn Start moving houseplants and other tender plants indoors to acclimatize Pick herbs to dry for winter soups, stews and baking Order trees and shrubs now for fall planting Plan ahead for an extended harvest by building or buying a cold frame Blanch tomatoes for freezing and canning by boiling them for just a few minutes and slipping off the skins Order spring bulbs to force indoors Zone 4 Lift, divide and transplant perennials Order peonies for fall planting Divide and transplant bearded iris Start moving houseplants and other tender plants indoors to acclimatize Enjoy a case of the late summer "blues" with a palette of aconitum, caryopteris, fall asters and reblooming iris in your planting schemes Blanch tomatoes for freezing and canning by boiling them for just a few minutes and slipping off the skins Plant fall-blooming crocus and colchicum for late-season flowering Prepare beds for planting bulbs and divide any existing bulbs that might be overcrowded Build up weather resistance of trees and shrubs with deep waterings now throughout the fall Look forward to something different next spring: try alliums in your bulb garden Zone 5 Sow seeds of fall vegetables Order peonies for fall planting Divide and transplant bearded iris Plan perennial beds for fall and winter color with ornamental grasses, fall-blooming bulbs and hardy heaths and heathers Harvest vegetables continuously to stretch their season Sprinkle compost starter to speed up composting for fall soil building Prune summer-blooming shrubs (hydrangea, clethra, caryopteris) after flowers finish Plant garlic now for spring harvests Look forward to something different next spring: try alliums in your bulb garden Enjoy a case of the late summer "blues" with a palette of hardy ageratum, caryopteris, fall asters and reblooming iris in your planting schemes Zone 6 Sow seeds of fall veggies and annuals Plan perennial beds for fall and winter color with ornamental grasses, fall-blooming bulbs and hardy heaths and heathers Divide and transplant bearded iris Harvest vegetables continuously to stretch their season Sprinkle compost starter to speed up composting for fall soil building Prune summer-blooming shrubs (hydrangea, clethra, caryopteris) after flowers finish Plant garlic now for spring harvests Look forward to something different next spring: try alliums in your bulb garden Sow seeds of cool-weather herbs (chives, parsley) Enjoy a case of the late summer "blues" with a palette of hardy ageratum, caryopteris, fall asters and reblooming iris in your planting schemes Zone 7 Harvest vegetables continuously to stretch their season Sprinkle compost starter to speed up composting for fall soil building Prune summer-blooming shrubs (hydrangea, clethra, caryopteris) after flowers finish Plant garlic now for spring harvests Dig gently to harvest potatoes a few plants at a time Look forward to something different next spring: try alliums in your bulb garden Sow seeds of cool-weather herbs (chives, parsley, garlic chives, cilantro and dill) Plan perennial beds for fall and winter color with ornamental grasses, fall-blooming bulbs and hardy heaths and heathers Enjoy fall fragrance by planting autumn clematis (Clematis paniculata), flowering tobacco and annual stock Keep cool during summer's dog days with a shade garden embroidered with hostas and hardy ferns Color up your bulb garden with fall bloomers (lycoris, fall crocus, colchicum) Zone 8 Color up your bulb garden with fall bloomers (lycoris, fall crocus, colchicum) Prepare rose beds for fall planting Pick vegetables early in the day while they're crisp Plant out vegetable seedlings and sow seed for fall harvests Leach out alkaline buildup in the soil with deep waterings and applications of acid plant food Dig gently to harvest potatoes, a few plants at a time Sow seeds of cool-weather herbs (chives, parsley, garlic chives, cilantro and dill) Enjoy fall fragrance by planting autumn clematis (Clematis paniculata), flowering tobacco and annual stock Order and refrigerate bulbs that require a winter chill (tulips, crocus, hyacinths) Keep cool during summer's dog days with a shade garden embroidered with hostas and hardy ferns Zone 9 Sow seeds of cool-weather herbs (chives, parsley, garlic chives, cilantro and dill) Prepare rose beds for fall planting of containerized roses Order sweet pea seedlings now for winter bouquets Pick vegetables early in the day while they're crisp Plant out vegetable seedlings and sow seed for fall harvests Leach out alkaline buildup in the soil with deep waterings and applications of acid plant food Enjoy fall fragrance by planting autumn clematis (Clematis paniculata), flowering tobacco and annual stock Order and refrigerate bulbs that require a winter chill (tulips, crocus, hyacinths) Spray plants with the hose to knock off late-summer pests such as spider mite and whitefly Stock up on seed for winter annuals and new perennials Zone 10 Prepare rose beds for fall planting of containerized roses Order sweet pea seedlings now for winter bouquets Plant out vegetable seedlings and sow seed for fall harvests Leach out alkaline buildup in the soil with deep waterings and applications of acid plant food Spray plants with the hose to knock off late-summer pests such as spider mite and whitefly Stock up on seed for winter annuals and new perennials Trim and fertilize hanging basket plants to give them a second lease on life Order and refrigerate bulbs that require a winter chill (tulips, crocus, hyacinths) Zone 11 Prepare rose beds for fall planting of containerized roses Order sweet pea seedlings for winter bouquets Plant out vegetable seedlings and sow seed for fall harvests Purchase and refrigerate bulbs that require a winter chill (tulips, crocus, hyacinths) Leach out alkaline buildup in the soil with deep waterings and applications of acid plant food Spray plants with the hose to knock off late-summer pests such as spider mite and whitefly Sow seeds of cool-weather herbs (chives, parsley, garlic chives, cilantro and dill) Prevent chlorosis in citrus trees with three feedings a year Trim and fertilize hanging basket plants to give them a second lease on life Que Hacer en agosto Tradicionalmente el mes para vacaciones y festejo, agosto es, de hecho, uno de los meses más callados en el año de jardinero; la producción del crecimiento nuevo ha ido más despacio, y el proceso de madurar y madurar es evidente. Uno puede relajarse un pequeño y el jardín decorativo puede ser dejado a él mismo en gran parte, deadheads meramente quitando, apoyos que reemplazan, y rociar para el moho. Esto es una enfermedad del hongo, caracterizado por una capa en polvo blanca de permiso, los tallos y los brotes, y en este tiempo puede ser un grande fastidio en decorativo, especialmente si la tierra es seca o el jardín bastante stuffy. El polvo de Dinocap o azufre, o en la solución, refrenará su aumento. Mire para lo también en manzanas, plantas de rosas y cercado. Cortar el césped e irrigarlo continúa en el tiempo caliente. Cubra cortante puede continuar, o puede comenzar, si perdió el mes pasado. Los arbustos que florecen este mes, así como ésos que comenzaron en julio, son hibisco, más hebes, ceanothus, caryopteris, ceratostigma, buddleias, clematis de especie y más hydrangeas. En brezos más frescos de áreas y brezo viene en su propio. No es estrictamente exacto limitar el color a púrpura como los híbridos y cultivars modernos entran todas sombras de púrpura así como rosa, subieron, y blanco, con follaje en gris, verde, amarillo, la crema- o amarillo abigarrado, y rojo- o inclinaron de rosa. Dada una tierra ácida, inclinó preferiblemente ser peaty, pero no fértil, los brezos, una vez que plantó, continuará ser una alegría despreocupada. Recorte de las cimas con tijeras cuando ellos han florecido, o en el primavera para esas esa flor en el verano y la caída tardes, es virtualmente todo ese se debe hacer. Para plantas extras, baje fuera de renuevos para moler el nivel y cubrir sus tallos con tierra. Eventualmente, las raíces formarán y plantas (capas) nuevas se pueden separar. Una frontera de brezos es realmente un conjunto fragmentario del color, y con los coníferos enanos en su ha los colores igualmente variados de follaje y hace aparecer en silueta esparcido entre ellos en intervalos adecuados, tal plantar puede sólo aumento en la belleza y la eficacia por los años. Una colección del brezo se podría comenzar con el cultivars de vulgaris de Calluna, que está en la flor de agosto a octubre y posterior, tal como Oro de çBeoley', las hojas amarillas ácidas y flores blancas; çCuprea', las hojas de bronce de cobre y flores púrpuras; ÇH de rosepink. E. Beale', y la Palmadita púrpura de çMrs'; Reina de çSilver', lavanda florece y las hojas, y lila de rosa çCounty Wicklow verdes, blancas y grises'. La propagación de varias plantas por una variedad de métodos puede continuar; cuttings medio maduro se puede tomar, y al fin del cuttings de pelargonium de mes puede ser comenzado, también cuttings de tacón de conífero, 2 en. largo, colocado en un marco sombreado frío en pura arena o un abono cubierto de arena. Es todavía posible arraigar cuttings suave, y encamando puede ser comenzado al fin de agosto. Disbudding de crisantemos continúa, y el brote primero de los al aire libre se puede asegurar este mes. Bienal florecer el año próximo se puede plantar fuera. Corms de fresia para florecer de diciembre se puede plantar temprano en el mes, acerca de 2 en. profundo, en ollas puso al aire libre en un lugar sombreado. Así que puede los jacintos preparados para la Navidad, pero después que conservar ellos deben ser puestos en un lugar oscuro fresco para tres meses. Reticulata de iris para florecer de enero, y para las begonias de florecer de invierno, se pueden conservar; el cactus de la Navidad y el ciclamen se pueden comenzar este mes, si esto no ha sido hecho ya. El ciclamen habrá gastado el último dos o tres meses al aire libre en un lugar sombreado, y ahora puede ser movido a un más ligero uno, regando para comenzarlos completamente en crecimiento. Si abono nuevo se requiere, ellos deben ser repotted antes regar, utilizar un abono levemente ácido, y quitar todo el viejo. El corm se reemplaza para que sea sólo medio enterrado. Regar y damping hacia abajo de plantas deben continuar, y ordenar de rutina de hojas caídas, las flores y vegetación agonizante generalmente. El apio al aire libre auto escaldando estará listo. Donde inviernos son menos severos, las semillas de verdura que tranquilo puede ser sembrado incluye afuera lechuga, el rábano, remolacha de espinaca, espinaca de invierno y endibia; plantas jóvenes de brécol, col de invierno y savoys que todo se pueden poner en. Las hierbas están el bienes tranquilas para escoger y secar, en un entibiar día cuando el follaje es seco. Segundas papas tempranas estarán listas, y las cebollas se pueden levantar y esparcir fuera en el sol en solas capas en cajas para secar antes almacenar. Las verduras y ensaladas en la temporada que este mes son frijoles de asta, la col, las zanahorias, la lechuga, la cebolla, los guisantes, las papas, la espinaca, remolacha de espinaca, la calabaza (inclusive courgettes), la remolacha y el ajo. Las cosechas que han terminado deben ser limpiadas y el manured del suelo o no, dependiendo de la rotación. Donde brécol, savoy, la cebolla y lechuga temprana de verano se crecen, ayudas de abono. Agosto es el mejor tiempo de limpiar la fruta suave, quitar la red protectora dónde está esto temporario, tan pronto como la cosecha se ha reunido. Las camas de la fresa que han terminado fruiting y deberán ser retenidos por el el año próximo de cropping debe ser limpiado de hierbas y follaje viejo y de dado un abono general. Las cañas viejas de fruited de frambuesas deben ser cortadas al nivel de la tierra y el crecimiento nuevo, también pobre y quitados de la caña. Las cañas nuevas restantes son referenciadas, - y afinado si tranquilo demasiado abundante. Grosellas negras son, podaron para quitar la mayor parte del fruited viejo' ramas, o al suelo o a un renuevo nuevo, bueno y colocado del pozo. Las ramas cerca del groundo se debe quitar, fuerte o no, cuando ellos sólo obtienen bajó por el peso de fruta y pisoteó bajo los pies por recogedores. Grosellas y redcurrants pueden ser el veranos podados, eso es reducido a apenas encima de la quinta hoja de la base, no contando el grupo de basal de hojas, del crecimiento nuevo que sazonar. Los crecimientos delanteros nuevos se permiten permanecer hasta que invierno. Limpie todo deshierba, sale el pajote de paja hasta que la caída, y renueva donde la tierra se ve. Las manzanas y las peras entrenadas como cordones y espalda u otras formas formales pueden ser también el veranos podadas a principios de agosto, terminando el trabajo en el invierno. Quite la espalda nueva de sideshoots a apenas encima de la quinta hoja buena, excluyendo el grupo de basal, cuando el renuevo ha comenzado a llegar a ser la firma y dorar en la base, pero es todavía verde en la punta; líderes son dejados sin cortar. Si podar se hace demasiado temprano, tendrá como resultado el crecimiento secundario, que gastará la energía de árbol innecesariamente, y será reducido por cubre de escarcha, así que proporcionar una enfermedad de petimetre de entrada. Algunos ramifican puede estar rompiendo o acerca de romper bajo el peso creciente de madurar fruta, y sostener de rama pueden ser un trabajo necesario. Aphis lana puede ser aparente en manzanos, así que el rocío con su prefiere el producto que controla bajo la presión fuerte, o restriega los parches con un cepillo de alambre mojado en espíritus de methylated si no hay demasiado de la peste y los árboles son pequeño. En algunas ciruelas de áreas estará madurando y una selección de variedades seguras Es Allred, el Primer Ministro, Toka Superior, la Abundancia, Beuty Methley y Shiro. La cereza agria o inglesa de la Picota madurará también a principios de agosto. La Horticultura de agosto para Hacer la Lista Declare 1 semillas de la Cerda de vegetarianos de flores y caída Airean, dethatch y fertilizan el césped Como cubre de escarcha primero amenaza, el escogimiento madura tomates verdes madurar en una oscuridad, refrescan el lugar dentro árboles de containerized de Compra y arbustos para plantar para ahora Escoger hierbas a secar para sopas de invierno, los estofados y hornear Comienzan a desenterrar bombillas de verano para almacenar para Ordenar dentro bombillas de primavera para forzar a Construir dentro la resistencia de tiempo de árboles ylos arbustos con aguas profundas a través de la caída Empiezan a mover ofrece plantas para aclimatarlos dentro o tomar cuttings la Extensión abono nuevamente hecho alrededor de árboles, los arbustos y las plantas perennes; tiempo de invierno lo trabajará en la tierra Declare 2 Plante las semillas fuertes, Orientales y Asiáticas de la Cerda de lirios de flores, florecente de primavera anual y vegetarianos de caída Airean, dethatch y fertilizan el césped Empieza a mover ofrece plantas para aclimatarlos dentro o tomar cuttings hierbas de Escogimiento para secar para sopas de invierno, los estofados y hornear Como cubren de escarcha primero amenaza, el escogimiento madura tomates verdes madurar en una oscuridad, refrescan el lugar dentro árboles de containerized de Compra y arbustos para plantar para ahora Planear adelante para unla cosecha construyendo o compra un marco frío Comienza a desenterrar bombillas de verano para almacenar para Ordenar dentro bombillas de primavera para forzar dentro Declare 3 Semillas de la Cerda de flores, florecente de primavera anual y vegetarianos de caída Levantan, dividen y trasplantan las plantas perennes Planta los lirios fuertes, Orientales y Asiáticos Airean, dethatch y fertilizan el césped Empieza a mover las plantas domésticas y otras plantas tiernas a aclimatar dentro hierbas de Escogimiento para secar para sopas de invierno, los estofados y árboles de Orden que hornean y los arbustos ahora para Plan de plantar de caída adelante para una cosecha prolongada construyendo o compra un marco frío Escaldapara congelar y pudiendo heiviendolos para apenas un de pocos minutos y resbala lejos las bombillas de primavera de Orden de pieles para forzar a Declarar dentro 4 Levante, divida y trasplante las plantas perennes peonías de Orden para plantar de caída Dividen y trasplantan el iris con barba Empieza a mover las plantas domésticas y otras plantas tiernas a aclimatar dentro Goza un caso de la "melancolía" tarde del verano con una paleta de aconitum, caryopteris, los asteres de la caída y el iris de reblooming en su es esquemas que plantan Escaldan tomates para congelar y pudiendo heiviendolos para apenas un de pocos minutos y resbala de la Planta de pieles el azafrán florecente de la caídacolchicum para de temporada tarde floreciendo Prepara camas para plantar bombillas y divide alguna bombilla existente que quizás se ateste Construye la resistencia de tiempo de árboles y arbustos con aguas profundas ahora a través de la caída Espera con ansia algo próximo primavera diferente: alliums de prueba en su jardín de bombilla Declare 5 Semillas de cerda de verduras de caída Ordenan que peonías para plantar de caída Dividen y trasplantan Plan * de y iris camas perrenes para color de caída y invierno con céspedes decorativos, bombillas florecentes de caída y brezos fuertes y verduras de Cosecha de brezos para estirar continuamente su temporada Rocía principio de abono acelerar composting para Ciruela Pasa de construcción de tierra de caída arbustos florecentes de verano (hydrangea, clethra, caryopteris) después de ajo flores ahora para cosechas primavera Espera con ansiapróximo primavera: alliums de prueba en su jardín de bombilla Goza un caso de la "melancolía" tarde del verano con una paleta de ageratum fuerte, caryopteris, los asteres de la caída y el iris de reblooming en sus esquemas que plantan Declare 6 De semillas de cerda de vegetarianos de caída y Plan anual camas perrenes para color de caída y invierno con céspedes decorativos, bombillas florecentes de caída y brezos y brezos fuertes Dividen y trasplantan verduras * de Cosecha de iris para estirar continuamente su temporada Rocía principio de abono acelerar composting para Ciruela Pasa de construcción de tierra de caída arbustos florecentes de verano (hydrangea, clethra, caryopteris) después de ajo de Planta de fin de flores ahora para cosechas de primavera Espera con ansia algo diferente luegoalliums en sus semillas de la Cerda del jardín de bombilla de refresca hierbas de tiempo (hojas de cebolleta, el perejil) Goza un caso de la "melancolía" tarde del verano con una paleta de ageratum fuerte, caryopteris, los asteres de la caída y el iris de reblooming en sus esquemas que plantan Declare 7 Verduras de cosecha para estirar continuamente su temporada Rocía principio de abono acelerar composting para Ciruela Pasa de construcción de tierra de caída arbustos florecentes de verano (hydrangea, clethra, caryopteris) después que ajo de Planta de fin de flores ahora para cosechas de primavera Cava cosechar suavemente papas unos pocas plantas Esperan con ansia a la vez algo próximo primavera diferente: alliums de prueba en sus semillas de Cerda de jardín de bombilla de refresca hierbas de tiempo (hojas de cebolleta, perejil, * ajo, cilantro y eneldo)las camas para el color de la caída y el invierno con céspedes decorativos, bombillas florecentes de caída y brezos y los brezos fuertes Gozan el perfume de la caída plantando clematis de otoño (paniculata de Clematis), tabaco que florece y acciones anuales Mantienen refresca durante días de perro de verano con un jardín de sombra bordado con hostas y Color fuerte de helechos arriba su jardín de bombilla con bloomers de caída (lycoris, el azafrán de la caída, colchicum) Declare 8 El color arriba su jardín de bombilla con bloomers de caída (lycoris, el azafrán de la caída, colchicum) Prepara subió camas para verduras de Escogimiento de plantar de caída temprano en el día mientras ellos son Plantas curruscantes fuera semilleros de verdura y semilla de cerda para cosechas de caída Lixivía fuera el aumento alcalino en la tierra con aguas y aplicaciones profundas de alimento de planta de ácido Cava para cosechar suavemente papas, unos pocas plantas a la vez semillas de Cerda de refresca hierbas de tiempolas hojas de cebolleta del ajo, cilantro y eneldo) Goza el perfume de la caída plantando clematis de otoño (paniculata de Clematis), tabaco que florece y la Orden anual de acciones y refrigera bombillas que requieren un frio de invierno (los tulipanes, el azafrán, los jacintos) Mantiene refresca durante días de perro de verano con un jardín de sombra bordado con hostas y helechos fuertes Declare 9 Las semillas de la cerda de refresca hierbas de tiempo (*, el perejil, * de ajo, cilantro y eneldo) Prepara subió camas para plantar de caída de la Orden de rosas de containerized semilleros dulces de guisante ahora para verduras de Escogimiento de ramos de invierno temprano en el día mientras ellos son Plantas curruscantes fuera semilleros de verdura y semilla de cerda para cosechas de caída Lixivía fuera el aumento alcalino en la tierra con aguas y aplicaciones profundas de alimento de planta de ácido Goza el perfume de la caída plantando(Paniculata de Clematis), tabaco que florece y acciones anuales Ordenan y refrigeran bombillas que requieren un frio de invierno (los tulipanes, el azafrán, los jacintos) plantas de Rocío con la manga para golpear pestes lejos de verano tarde tal como arado de araña y Acciones de whitefly arriba en la semilla para el invierno las plantas perennes anual y nuevas Declare 10 Prepare subió camas para plantar de caída de la Orden de rosas de containerized semilleros dulces de guisante ahora para Planta de ramos de invierno fuera semilleros de verdura y semilla de cerda para cosechas de caída Lixivían fuera el aumento alcalino en la tierra con aguas y aplicaciones profundas de plantas de Rocío de alimento de planta de ácido con la manga para golpear pestes lejos de verano tarde tal como arado de araña y Acciones de whitefly arriba en la semilla para el invierno las plantas perennes anual y nuevas Recortanfertilice plantas de cesto colgante para plantas para darles un segundo arrendamiento en la Orden de la vida y refrigerar bombillas que requieren un frio de invierno (los tulipanes, el azafrán, los jacintos) Declara 11 Prepare subió camas para plantar de caída de la Orden de rosas de containerized semilleros dulces de guisante para la Planta de ramos de invierno fuera semilleros de verdura y semilla de cerda para la Compra de cosechas de caída y refrigere bombillas que requieren un frio de invierno (los tulipanes, el azafrán, los jacintos) Lixivía fuera el aumento alcalino en la tierra con aguas y aplicaciones profundas de plantas de Rocío de alimento de planta de ácido con la manga para golpear pestes lejos de verano tarde tal como arado de araña y whiteflylas semillas de refresca hierbas de tiempo (hojas de cebolleta, el perejil, hojas de cebolleta de ajo, cilantro y eneldo) Previene chlorosis en árboles de fruta cítrica con tres comidas que un año Recorta y fertiliza plantas de cesto colgante para plantas para darles un segundo arrendamiento en la vida The Effects of Playing and Learning in Natural Settings "Intelligence is, in large part, the product of interaction with the environment." Jean Ayers, Occupational Therapist, 1979 The Effects of Playing and Learning in Natural Settings Stimulates all aspects and stages of child development. Offer multi-sensory experiences. Stimulate informal play experiential learning, and natural learning cycles. Stimulate imagination and creativity in a special, boundless way. Integrate children by age, ability, ethnic background. Help children feel good about themselves. Enhance self-esteem. Offer children a feeling of "intense peace." Center children in the environment where they live. Help children understand realities of natural systems. Demonstrate the principle of cycles and processes. Teach that nature is regenerative. Support interdisciplinary, environmental education curricula. Provide flexible and forgiving settings. Aesthetically appealing to all people. about creating a play house using permaculture techniques? An interesting and fun play house was made by Jeana Myers from a shipping crate (from Bali), with the lid being used as the base for the roof. The "living roof," installed by Will Hooker, uses recycled 4 mil plastic sheets, over which is a layer of landscape cloth, a couple of inches of coarse gravel, another layer of landscape cloth, a thin layer of compost and topsoil, and finally some "left over" squares of Zoysia sod. A gap was left at the lowest juncture of the 1"x 8" fascia boards for drainage. "Living roofs" are one approach to mitigate the heat-island effects of large cities, as well as contributing beauty to the landscape. "Permaculture (Permanent Agriculture) is the conscious design and maintenance of cultivated ecosystems which have the diversity, stability & resilience of natural ecosystems. It is the harmonious integration of landscape, people & appropriate technologies, providing good, shelter, energy & other needs in a sustainable way. Permaculture is a philosophy and an approach to land use which works with natural rhythms & patterns, weaving together the elements of microclimate, annual & perennial plants, animals, water & soil management, & human needs into intricately connected & productive communities." - Bill Mollison & Scott Pittman For more information about permaculture techniques please contact Prof. Will Hooker, Horticultural Science, NC State University. Email: will_hooker@ncsu.edu "Permaculture is a philosophy of working with, rather than against nature; of protracted & thoughtful observation rather than protracted & thoughtless action; of looking at systems in all their functions rather than asking only one yield of them & of allowing systems to demonstrate their own evolutions." -------------------------------------------------------------------------------- e your own stepping stones. 1 concrete stepping stone Thin set mortar Sanded grout Rubber or latex gloves Hammer of tile nippers Safety glasses Sponge Water Mosaic pieces, broken pottery, dishes, stained glass, tile, or mirror (pieces should be flat) You can either plan your design by sketching a simple line drawing and lightly scratching the general idea into the wet mortar, or arrange chosen pieces into a collage to create your design. Wet your stepping stone, so that adherence between the stone and the mortar is good when dry. Slowly mix about 2 cups of thin set mortar with water until you have a creamy consistency. Spread evenly on the stone to about 1/4" thickness. Scratch design into wet mortar or go with the flow and place pieces intuitively. Start placing pieces and be sure there is good contact between pieces and the mortar. Make certain that the mortar doesn't rise above pieces: you want to leave room for the grout. To break larger pieces into smaller ones, you can either put a piece of plastic over the piece and hit it with a hammer to break it up or use tile nippers for more exact cuts. After laying all the tile pieces, allow the mortar to cure for 24 hours. Grouting- Mix a cup of sanded grout with some water to make a creamy consistency Scoop this mixture onto the stone and rub it into all the spaces between the tile spaces and around the edges of the top of the stone. With a damp sponge, wipe off the excess. Allow stone to dry for 24 hours. Enjoy! Other examples of different kinds of stepping stones you can make - A design can be made by inlaying marbles into the wet mortar. ________________________________________ Gardening in November Do you know what to do in your gardening Zone this month? http://www.backyardgardener.com/article/zonenov01.html The general approach to November Gardening In milder areas, shrubs and all sorts of hardwood plants will be arriving from nurseries in November, provided they were ordered in good time, back in the summer, and will need planting. The site will have been prepared last month, and now, about ten days before planting, a light dressing of bonemeal can be scattered over the area to which the roots are likely to extend, and forked into the top 4 or 5 in. of soil. When the plants arrive, put them in as soon as possible. Planting can be undertaken, provided the soil is moist but not frozen or really sodden; if it is, then put the plants back in their wrappings with a little air and leave them for three or four days, or heel them in a shallow trench in a place where they are sheltered from wind and least likely to be frozen, until the weather improves. They will be quite safe there for several weeks. When they are planted, if bare root, the roots should be spread out to their full length-they are not mobile, and will stay put in any position, so that if doubled up or bent backwards, they cannot extend normally and may never grow. A small hump at the bottom of the hole encourages the roots -to spread out and downwards as they naturally would, and staking before planting avoids damage to the roots. Firmness is essential to prevent wind rocking and to avoid pockets in the soil. Water the plant in, and rake the soil surface so that it does not remain smooth and collect water, and all should be well, unless the winter is unusually cold. Hardwood cuttings of shrubs, including roses can still be taken and put in a trench out of doors in a sheltered place, lining the bottom with sand, and stripping the lower leaves off the cutting. Where winters are severe they should be tied in bundles and buried in sand in a cold frame for lining out in the spring. In milder parts of the country, climbing roses can be pruned, and ramblers should be given the finishing touches. In the northern part of the country, established lawns will have had their final cut and fallen leaves should be raked from the surface. In fact leaves should be removed constantly as they encourage worms and suffocate the grass so that it turns yellow. They make good compost, except the leathery ones, such as laurel, bay and holly; beech, oak, elm, linden and fruit tree leaves are all good, however. Some plants will be coming into flower now, for instance Mahonia `Charity' and M. lomarufolia, the autumn-flowering cherry (Prunus subhirtella autumnalis), some of the late varieties of Calluna vulgaris and Erica cornea, and Jasminum nudiflorum in sheltered places. Border digging and manuring can continue as weather permits. Tulips can be planted, and there is still just time to plant narcissi and hyacinths. Outdoor chrysanthemums will now come to an end and the stems should be cut back to leave a few inches, lifted and boxed into compost, and placed in a cold frame until mid December. The gray-leaved plants and any with woolly leaves will come through the wet of the winter better if protected now, with a cloche or covering of some kind which keeps off the wet but lets in air. In the north, light becomes very short in November, and when it is there, is of poor quality, so the greenhouse glass should be as clean as possible, and should be scrubbed if necessary. Condensation should be avoided, as this cuts down light transmission, by adequate ventilation during the day. A little gentle heat will also dry things out and prevent too much humidity in which gray mold can thrive. Young plants of primulas, cinerarias, polyanthus and calceolarias will need attention, and, in particular, should be watched for aphid outbreaks. The late-flowering chrysanthemums will begin to flower in succession, and freesias will be in full bloom, scenting the greenhouse gloriously. Azaleas, cyclamen and poinsettias will be coming up to flowering, so that watering and liquid feeding will be required. Many plants will have been dried off and put under the greenhouse staging for their winter rest, and cacti need only be watered once a month, if that. Pelargonium cuttings which have rooted will no longer be growing and will need only just enough water to keep the soil moist; the same applies to potted fuchsias, which do not appreciate dust-dry soil. As soon as the leaves have fallen, and the last of the crop is picked, the top fruit can be pruned this month and any time during the winter from now onwards if the weather is suitable, following with winter pest and disease spraying. Pruning is done to prevent shoots and branches becoming crowded and disease ridden, and to induce the production of new growth, which will crop well and regularly. Unpruned trees become a tangled jungle of growth, live and dead, full of pests and diseases, and bearing too much fruit which does not ripen or is too small when it does. Bud pecking by birds may start this month and proprietary bird repellents are advisable. Formally trained apples and pears can have the summer pruning finished now so as to leave stubs 2-3 in. long; the bush trees are better renewal pruned; be particularly careful to remove the shoot tips where mildew was a nuisance in the summer. Mulching can follow pruning and spraying. If blackcurrant pruning was not done in August, it can be done now, and summer pruning of redcurrants and gooseberries can be completed as with top fruit. The old fruited canes of raspberries are cut out now, if not already done, together with those of the fall fruiting kinds. Strawberries should be well established, and may be thawed to prevent weed growth. In milder areas, established plants more than one year old may be treated with simazine as an alternative for weed control. Vegetable garden tidying can continue,' together with digging and manuring. If lime is thought necessary, do not be too prodigal with it, and in any case time its application so that at least six weeks intervene between liming and manuring. Parsnips can be lifted now and stored in sand in a cool shed, though they will usually keep perfectly well through the winter if left in the ground protected with leaves or salt hay, and dug up only when wanted for cooking. Celery can be lifted, leeks should be ready-they are a useful vegetable as they will go on right through the winter. Spinach and spinach beet are equally obliging. Lettuce sown in the autumn and transferred to cold frames, if protected during periods of severe frost, will provide fresh lettuce until mid-winter. ________________________________________ Thoughts of the Day "Here is the true meaning and value of compassion and nonviolence, when it helps us to see the enemy's point of view, to hear [their] questions, to know [their] assessment of ourselves. For from [their] view we may indeed see the basic weakness of our own condition, and if we are mature, we may learn and grow and profit from the wisdom of the [sisters and] brothers who are called the opposition." --Martin L.King, Jr. "Our truest life is when we are in dreams awake." - Henry David Thoreau - American author, poet and philosopher. ... "A child becomes an adult when he realizes that he has a right not only to be right but also to be wrong." - Thomas Szasz (b. 1920), U.S. psychiatrist. “Childhood,” The Second Sin QUOTATION: I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand. ATTRIBUTION: Chinese Proverb. ________________________________________ Joanne Kaufman, New York Times gardening columnist, published an October 17, 2003 article entitled Gardening's Big Chill". The article tells us that marketing directors(md) from "high-end catalogs like White Flower Farm to growers' cooperatives like Proven Winners" are pushing the idea, that "fall is for planting." For example, Tom Bodnar, md from Twombley Nursery in Monroe, Conn., hosts a "garden in autumn" lecture series with topics including: "Color and Texture in Autumn" and "Plants for Winter interest.". The idea is to let people know that they can plant from early spring on into the fall. Apart from the normal garden activities of planting spring-blooming bulbs, Ms. Kaufman says that "the new campaigns have nurseries and garden centers telling gardeners to plant items like ornamental grasses, hummingbird mint, even shrub roses. "We have a lot of crops we grow specifically for this time of year," said David Salman, president of the Santa Fe Greenhouse in Santa Fe, N.M. Shrubs and perennials planted in autumn have time to develop their root systems before spring's bloom, they note, while grass seed germinates better in the cooler, wetter weather. "This is the time of year that nature puts down the seeds for everything that is going to come up in spring," said Bruce Butterfield, research director for the National Gardening Association, a home-gardening group. "A gardener planting in the fall is mimicking nature." The siren call(s) drawing my attention each fall -- dividing and/or trading perennials with my gardening buddies. Next, my thoughts go towards cleaning the garden plot, turning the ground over, adding compost, and sometimes (if something didn't do well) the garden sales. It is true that in the fall, most garden centers and plant nurseries have huge markdowns on shrubs, trees, bulbs, grasses, and the like. While many BQLT community gardeners work in their gardens straight through until the first frost, Ms. Kaufman found marketers feel that "The mindset of the American public is that gardening is a spring business," said Marc Laviana, president of Sunny Border Nurseries, a wholesale grower in Kensington, Conn. In a way, it seems that we may be forerunners of a garden marketing trend. Ms. Kaufman found that since Burpee's (the seed catalog company)"started promoting fall gardening four years ago, its autumn sales have risen 15 percent annually, according to Don Zeidler, the company's head of direct marketing." Hopefully, this strategy won't translate into higher prices because of increasing demand in what once wasn't considered, "gardening season". You can read the Times article in its' entirety in the Real Estate section under the Luxery & Vacations, Havens sub-sections or online at http://www.nytimes.com/2003/10/17/realestate/luxury/17GARD.html Happy gardening. ________________________________________ Satchmo home to open to public NEW YORK, Sept. 9 (UPI) -- The quaint, brick home where Louis Armstrong and his wife Lucille lived from 1943 until his death in 1971 will open to the public starting Oct. 16. The Louis Armstrong House and Archives in the Corona neighborhood in Queens, was named a national historic landmark by 1977. It recently received a $1.6 million renovation. The site's memorabilia includes Armstrong's trumpets, his personal scrapbooks and rare photographs. "Louis Armstrong: The Offstage Story of Satchmo" by Michael Cogswell, published in August by Collector's Press, is the official book of the house. It includes more than 300 never-before-seen photographs of Armstrong. For more info on the book and Armstrong's house visit satchmo.net. Copyright 2003 by United Press International. ________________________________________ Effort and patience Effort gets things done. Patience sees them through. Both are crucial to success. Without patience, the passing setbacks and disappointments would soon overwhelm even the hardiest effort. Without effort, patience would accomplish very little. When you can balance effort and patience, it is a powerful combination. You can make almost anything happen with enough effort, but not right away. The most effective effort is continuing effort, which patience makes possible. Though they may at first seem to contradict each other, effort and patience actually work great together. The most spectacularly successful people in any field are those who have the patience to continually apply their effort for as long as it takes to succeed. Know when to push and when to wait. Balance aggressive effort with a deep, underlying patience and the results you achieve will be truly amazing. Copyright Ralph S. Marston, Jr. Used by permission. From The Daily Motivator?at www.dailymotivator.com Read the words written above. Members of the Brooklyn Queens Land Trust believe in preserving community gardens and beautifying neighborhoods with green space. Our efforts towards that end has taken us many days and meeting. Sometimes, the effort was in simply getting to the meetings and participating. Patience is always necessary when dealing with others. And yet: Many of the BQLT member gardeners have worked on preserving the community gardens in Brooklyn and Queens for at least four years. The push to form a land trust has taken many committee decisions, discussions, meetings, time, tours, workshops, and plain hard work. It's been tedious and sometimes seemed never-ending. The only rewards have been working with like-minded dedicated people and seeing things slowly come together. On December 13, 2003, we will hold our annual membership meeting and have much new information to share with you. Hopefully, you've filled out the forms sent to you selecting your choices for officers, resource people, and Board members. Member gardeners should come prepared to listen, learn, make decisions, and vote. If you attended Steering Committee meetings, you know how hard we've been working. The November 25, 2003 meeting will focus on explaining or answering any lingering questions about our slate of Board of Directors and Officers. If you don't come, don't grumble later. No one will want to hear it! (see July 8, article) All of our hopes, effort and patience are beginning to pay off. With hope, love and respect, Ceci P.S. A 7/8/03 reprint follows the Spanish version of this letter. ________________________________________ La Paciencia y el Esfuerzo El esfuerzo y la paciencia El esfuerzo obtiene las cosas hechas. La paciencia los ve por. Ambos son cruciales al éxito. Sin la paciencia, los reveses y las desilusiones pasajeros pronto agobiarían aún el esfuerzo más fuerte. Sin el esfuerzo, la paciencia alcanzaría muy poco. Cuándo usted puede equilibrar el esfuerzo y la paciencia, son una combinación poderosa. Usted puede hacer casi algo acontece con suficiente esfuerzo, pero no inmediatamente. El esfuerzo más efectivo continúa el esfuerzo, cuál paciencia hace posible. Aunque ellos pueden parecer al principio para contradecir uno al otro, el esfuerzo y la paciencia trabajan verdaderamente grande junto. El la mayoría de la gente espectacularmente exitosa en cualquier campo es los que tienen la paciencia para aplicar continuamente su esfuerzo mientras toma para triunfar. Sepa cuando empujar y cuando esperar. Equilibre el esfuerzo agresivo con una paciencia profunda y fundamental y los resultados que usted logra estará asombrando sinceramente. Registre en el registro de la propiedad literaria Ralph S. Marston, Hijo. Utilizado por el permiso. De El Motivador Diario? en www. dailymotivator. com ____________________________________ Tips for Urban Gardeners by Amy Souza Around the world - especially in developing nations - urban agriculture is a matter of survival. Farms and gardens within and just outside of major cities provide vegetables, milk, and livestock for the population. In small home gardens or vacant lots, many poorer city dwellers grow their own food, thus enhancing their own food security. In this country, fruit and vegetables are abundant, but much of it grows far from where we live. USDA research shows that the average distance a vegetable travels from the fields to the dinner table is 1,500 miles. Not only does produce lose much of its flavor before it gets to you, it also loses may nutrients. When you live in an urban area, or even the suburbs, it's easy to forget where food comes from. Most Americans now live in cities, and as we become more disconnected from the land and the people who grow our food, we lose a sense of foods' value. With its poor soil and dirty air, the city might seem like the last place to plant anything. But with a few tricks, city dwellers can grow a bountiful harvest. Raise Your Beds Because space is at a premium, using intensive growing methods like raised beds or succession planting makes sense. You can also take advantage of vertical growing techniques for both vegetables and flowers. Learn all about climbers from our Innovative Gardener. Keep the Weeds Down Mulching and keeping weeds at bay helps conserve water, a definite plus during this drought year. Check out our guides to mulching and water-wise gardening for expert tips. Try a Community Garden Community gardens exist in many urban areas, providing bits of green space amid the concrete and allowing city dwellers to reap the benefits of their labor. For a small fee, you can rent a plot for the season, and can grow whatever vegetables and annual flowers you'd like. Community gardens usually provide everything you need: garden tools, water, even expert advice! Many gardens also participate in community programs, such as Plant a Row for the Hungry. Amend Your Soil City soil is often compacted and may contain pollutants from car exhaust and industrial waste. It's a good idea to have soil tested before planting anything and to add organic matter, like compost, to your garden plot. You may also need to add sand for drainage. Most community gardens already have fertile soil from past growing seasons, as well as experts on hand to help you figure out what soil amendments are best for your plot. Check out our How-To Bulletin, Building Healthy Soil, for more information. Support Your Local Urban Farmer Within city limits, many small farmers raise niche crops, those that don't require acres and acres of land. Look for these products--like honey or wheat grass--at your corner store or farmer's market. Encourage stores in town to carry products grown and produced by locals. Plant a Pot of Flowers If you don't want to undertake an entire garden, plant some flowers! Every yard, porch, or stoop can benefit from a pot of pansies or petunias. Or, brighten a shady area with coleus or impatiens. Self-watering planters, soil amendments, and water-absorbing polymers can help keep your flowers healthy through heat and drought conditions. For More Information For information about urban agriculture in North American and around the world, visit City Farmer, a comprehensive web site maintained by Canada's Office of Urban Agriculture. For more information about urban gardening, or other articles like this one, visit http://www.gardeners.com. _____________________________________ Lea las palabras escritas arriba, por favor. Los miembros de las Reinas de Brooklyn Aterrizan la Confianza cree a preservar los jardines de la comunidad y embellecer los vencindarios con el espacio verde. Nuestros esfuerzos hacia que termina nos ha tomado muchos días y reunión. A veces, el esfuerzo estaba a llegando a simplemente las reuniones y participar. La paciencia es siempre necesaria cuándo tratar con otros. Y todavía: Muchos de los jardineros de miembro de BQLT han trabajado a preservar los jardines de la comunidad en Brooklyn y Reinas para por lo menos cuatro años. El empujón para formar una confianza de la tierra ha tomado muchas decisiones del comité, las discusiones, las reuniones, el tiempo, las visitas, los talleres, y el trabajo dedicado simple. Es sido tedioso y a veces parecido interminable. Las únicas recompensas han estado trabajando con personas dedicadas tenidas incoveniente en que quieren y ver las cosas se reúnen lentamente. En el 13 de diciembre de 2003, nosotros tendremos nuestra asociación anual que encuentra y tiene información mucho más nueva para compartir con usted. Optimistamente, usted ha llenado las formas mandadas a usted escogiendo sus elecciones para oficiales, para personas de recurso, y para miembros de Tabla. Los jardineros del miembro deben venir preparó para escuchar, aprender, tomar decisiones, y para votar. Si usted asistió Dirigiendo las reuniones del Comité, usted sabe cuán duramente que hemos estado trabajando. El el 25 de noviembre de 2003 la reunión enfocará a explicar o contestar alguna pregunta persistente acerca de nuestro reglamento. Si usted no viene, no se queja más tarde. ¡Nadie querrá oírlo! Todas nuestras esperanzas, el esfuerzo y la paciencia empiezan a saldar. Con la esperanza, el amor y el respeto, Ceci ___________________________________ The Brooklyn Queens Land Trust's Steering Committee has worked for many hours/weeks/months putting together the by-laws that will govern the BQLT. Several meetings were solely dedicated towards completing that particular task because it is most important that policies to govern the organization's gardens be decided before The by-laws will be the guiding force that ensures each member garden's treated the same and follows the same objective: To serve as steward of open green space for use as a democratically-run community garden and not as a private garden or club. BQLT gardens will: offer programs, allow the community membership opportunities, and post "garden open" hours during which times they will be open to the public. Each garden will have a licensing agreement and there will be a grievance process, in the event of dispute. All of the aforementioned information will be sent to and kept at each member garden. Next, the Steering Committee is looking into the staffing and office needs of the organization. There is a call out for assistance from the members in joining committees and working with the Steering Committe on these issues. The next Steering Committee meeting will be November 25, 2003, 6:00pm at the Friary on Granite and Bushwick in Brooklyn. Thank you to the many members who attended and assisted with the formation of the by-laws. Your imput was valuable and much appreciated. _______________________________________ El Próximo Paso en BQLT La Confianza de la Tierra de BrooklynQueens es el Comité que Dirige ha trabajado por muchas horas/las semanas/meses que ponen junto el reglamento que gobernará el BQLT. Varias reuniones únicamente se dedicaron hacia completar esa tarea particular porque son muy importante que las políticas para gobiernen los jardines de la organización sean decididos antes Su' la formación. El reglamento será la fuerza indicadora que asegura que cada jardín de miembro haya trató el mismo y sigue el mismo objetivo: servir como auxiliar de vuelo del espacio verde abierto para el uso como un democráticamente corre la comunidad el jardín y no como un jardín ni el club privados. Los jardines de BQLT hacen: los programas de la oferta, permiten las oportunidades de la asociación de la comunidad, y el poste "el jardín abre" horas durante que cronometran ellos estarán abiertos al público. Cada jardín tendrá un acuerdo que licencia y habrá un proceso de la queja, en caso de la disputa. Toda la información referida será mandada a y mantenido en cada jardín de miembro. Próximo, el Comité que Dirige mira en las necesidades de proveer y oficina de la organización. Hay un escatima para la ayuda de los miembros en la unión los comités y trabajar con el Steering Committee en estos asuntos. El encontrar luego regularmente planificado será aguantado el martes, 25 de noviembre, en 6:00pm. La direccion es El Friary en Granite y la avenida Bushwick en Brooklyn. Gracias a los muchos miembros que asistieron y ayudaron con la formación del reglamento. Su imput era valioso y mucho apreciado. ________________________________________ Incorporation All of the member-garden nominated incorporators have signed the Certificate of Incorporation of the Brooklyn Queens Land Trust. Trust for Public Land's representative and fascilitator, Paul Joseph Coppa, and Brooklyn Queens Land Trust members are waiting for approval - from the state, to use the term "trust" within our BQLT name. Usually, the term trust is used in reference to financial institutions. As soon as the proper authorization is secured from the banking officials, the incorporation papers will be sent to the attorney general's office. Hopefully, that will occur sometime this month or early in February. The December 13, 2003 Annual Membership Meeting was held in Pratt Area Community Council(PACC) pre-Civil War mansion on 218 Gates Avenue between Classon and Franklin Avenues. The BQLT membership accomplished the following: -- the membership approved the organizational by-laws.
-- the membership accepted the Nominations Committee's recommended slate for the Board of Director's
Section 2 - Duties and Responsibilities of Directors - 1A), 1B), 2) and 3); Section 3, Qualifications of Directors 1) Commitment to high ethical standards and professional conduct.... 2) A dedication to fulfill the duties and responsibilities of the Board as described throughout these Bylaws .... 3) A recognition, understanding and acceptance of the need for diversity in the makeup of the Board of Directors.... 4) A commitment to recruit and maintain on the Board individuals from the communities served by the BQLT....
Section 1: Purpose; Section 3: Procedure for Recommendations of Candidates; and Section 4: Qualifications of Board Candidates which has the directive to keep in mind the following principles:
The Nominations Committee will seek to identify candidates for the Board of Directors that meet the minimum qualifications:...
B) Patience for the democratic process of healthy debate and group decision making; C) Ability to respect and be tolerant of other people's opinions even when they differ from your own; D) Common sense and good judgement; E) Capacity to work well within a diverse group of people F) Perseverance and follow-through in wanting to "get things done"; G) Willingness to learn and be trained...to increase your effectiveness as a Board member, and H) Time and energy available to fulfill the duties and responsibilities...including attending meetings.... Unfortunately, not every one can serve on a 15 member Board of Directors that includes ten (10) member gardeners. Some of the suggested nominees did not meet the minimum standards and had to be passed over, at this time. In other instances, no one (or only one person) was willing to serve in a position or office. In that circumstance, we choose the "willing to work" because interest or "willingness" is proven. To insure diversity of garden members in the process of choosing the first Board of Directors, an invitation to attend was issued at the November 8, 2003 meeting by co-chair Susan Harmon. By necessity, a small number of persons participated in the deliberations because much of the information discussed must be kept confidential (i.e. information included on resumes). Thirteen member gardens took part in the Nominations Committee discussion, analysis and review of the candidates set before them. The Nominations Committee Agenda included a review of the By-laws, and the job of the Nominations committee. Before the deliberations process began, each person was required to make a promise of confidentiality. The procedure involved analysis of several interlinking factors including: attendance,
participation in committee work, (as an indicator of "commitment" to the mission;
"patience for the democratic process" of healthy debate and group decision making;
"ability to respect and be tolerate of other people's opinion";
"capacity to work well"...; and
"perseverance" and follow through...to "get things done"),
diversity,
skill base,
geography, AND
discussions.
The next meeting is February 28, 2004 with the location to be announced at a later date. It will be listed on our Calendar page, as well as any other committee meetings or garden events. The agenda for the 2/28/04 meeting will include:
If you want to know more about the incorporation procedure, contact Paul Joseph Coppa at Trust for Public Land (TPL) at (212)677-7171. Some committees are still functioning. The next Communications Committee and Operations Committee meetings will be held on February 7, 2004. Look to the Club calendar on the left side of the websiste for further details. Make it a good day. ________________________________________ December 29-January 4, 2004 December 30 First Quarter Moon December 30, 31 Best days to destroy pests and weeds January 1 New Year's Day January 1, 2 Best day to cut hair to encourage growth Brooklyn Queens Land Trust ----- As technology and globalization have brought communities and nations together, let us celebrate our New Year with a cross-cultural nod to other traditions. For example, we could benefit from the Chinese custom of starting the new year free of debt. The African-American Kwanzaa toast of "Harambee" says, "Let's all pull together." In Scotland, the year starts with the ritual of first-footing, in which the first person over the threshold brings a small gift for the household's good fortune. Remember, what you do on January 1, you will do often. ____________________________________________ Plant Quizzes and Plant Features FEATURED PLANT WEEDS An Educated Look At Weeds by Dan Clost Along with swelling buds, and greening grass we are also noticing weeds so now is a good time to learn a little bit about these so-called enemies. To help us out, I met with Wendy Asbil. She asked to be identified as a lecturer/researcher in pest management, mostly weeds and forages, cereals and alternative crops. A rather broad spectrum, wouldn't you agree? So I can't tell you about her academic qualifications, her research papers, her involvement in biorational controls and a hockeysock full of other really impressive stuff. I can tell you that, as a research scientist and lecturer at the University of Guelph, there are very few persons her equal. Wendy has the following description of a weed: there are several definitions of a weed. It is a plant that has a negative impact on crop production (like our front lawn) and animals (like people). It competes with desired plants, reduces quality/value. It can harbour diseases and harmful insects. Weeds are always part of production, gardening, etc. They are plants that we strive to control but cannot expect to eliminate. (Commentary: Sort of a comprehensive answer isn't it? There are plants out there that qualify as both a desired species and as a weed, depending upon who is doing the naming. Evening Primrose is one of those. In a properly tended residential setting, it is easily controlled and provides three seasons of colour.) She pointed out that the presence of a particular weed gives us quite a bit of information. They can be indicators of soil conditions such as pH [plantain & sorrel like high acid content], high organic matter [groundsels], poor drainage [horsetail] and compaction [knotweed]. (Commentary: And then there are some that will grow just about everywhere and under just about every condition. Dandelions are the one that pops up in my mind.) By understanding these indicators we know that we can change the weed spectrum by altering soil conditions. We can aerate, drain, feed or add lime. Anything that will keep the weed off-kilter so that they are less likely to become established. Generally weeds shouldn't cause too much concern unless they are new weeds that you haven't seen before. These can be the result of unclean seed or plant materials, manure, topsoil, compost or they can be the result of propagules brought in by wind, animals, your own clothes and vehicles. (Commentary: Propagules are any bit of a plant that can produce a new plant: bulbs, cuttings, rhizomes even a little piece of a succulent stem, like our friend purslane. We know all about the wind and dandelions floating in on their little parachutes (pappus) and we have picked enough burdock and beggar-ticks seeds off of our trousers and shoelaces to have a very good understanding of a weed's ability to travel and see a bit of the world before settling down to raise its own generation of progeny. Have you thought about those cute little birds that are attracted to your feeder? Some seeds sort of scoot through the digestive tract after being nicely scratched (scarified) in the crop. A small price to pay for their cheerful presence but one we can be aware of practices that will help us stay below our chemical-action threshold.) Weeds in a flowerbed or vegetable garden are relatively easy to control. Hand pulling is the cheapest and easiest method unless there is an overwhelming infestation. It is important to remove all weed debris from the garden. Some of the little devils, like the succulent purslane, can quite easily reproduce itself from the smallest piece of stem if left lying about. The second, and the best, is to employ properly applied mulch. Weed suppression is only one of the many benefits of its use. And yes, I do tend to go on about mulch, but I am convinced it is a gardener's best friend. The absolute best method of weed control, to paraphrase Wendy, is to make grass the pioneer crop in your greensward. "Make grass the living mulch that suppresses weeds." Have an understanding of grass' cultural needs and then provide that environment. Unfortunately, weeds are exceptionally tenacious and circumvent most of our efforts. They warrant a more detailed look in three distinct groups. The first is annuals. Crabgrass is one of the more well known although quite a few people think of it as a perennial scourge due to its repeated appearances. In our area (Eastern Ontario) we have two types, Large Crab Grass (Digitaria sanguinalis) and Smooth Crab Grass (Digitaria ischaemum). The differences are moot as control is the same: don't let their seed germinate. Deny them light by growing a dense healthy stand of grass. That's all it takes. In fact, others in this class, Common Mallow (Malva neglecta) Yellow Clover/Black Medic (Medicago lupilina) and Purslane (Portulaca oleracea), are susceptible to the same control. Hand pulling has the advantage of preventing seed set. The efficacy of this method depends on the size of the yard, the degree of infestation and how many munchkins are about that you can convince to do the job. Perennials is the next category. Dandelion, or by its other sobriquets of Taraxacum officinale, dent-de-lion, and "first spring bouquet our children present to us" is the best known. We are aware of its long taproot and how easily it breaks when we try to spud them out. If this is your preferred method of control, Wendy suggests that you try doing it after rain or a watering. The combination of the tapered root and the "looser" damp soil increases the amount of root that will pull up. However, if you only get the tops, don't be discouraged. This is the time of the year that the weed is at its most vulnerable. All perennials, even Creeping Charlie (Glechoma heraceae), are busily using up their nutrient reserves to grow these tops. Eventually, if you are as persistent as they, they will run out of food. The last group is biennials, plants that require two growing seasons to complete their life cycle. The first year plant is usually a rosette or cluster of leaves very close to the ground and compact. Blueweed (Echium vulgare) and Common Mullein (Verbascum thapsus) are two familiar plants in this category. As Wendy points out, this is the easiest group to control because you have an entire growing season to take care of the vegetative parts. Mowing and hand pulling are the best methods. If all else fails, and if you are philosophically inclined, chemical control is the heavy artillery. Proprietary products are available to the homeowner, usually as part of a fertilizer mix or a mixable product containing 2,4-D or glyphosate. Commercial applicators employ a wider range of chemicals and can treat large areas relatively economically. Whichever you use, please be aware that this stuff is exceptionally toxic and must be handled with consideration. In closing, decide on your threshold acceptance level, identify the weeds and use an integrated approach that is the least intrusive to the environment. Dan Clost is the proprietor of Dan Clost's Greenscapes located in Trenton, Ontario. 'Greenscapes' is a multi-discipline company focussing on useable greenspaces. This involves designing and creating restful oases or the restoration and renovation of older gardens. The heart of his garden writing is sharing the enjoyment of this good earth with others and encouraging responsible stewardship of our own little bits. A graduate of the University of Guelph in agriculture and horticulture, Dan spends his spare time as the wholesaler for a large nursery. email: dbclost@sympatico.ca _______________________________________ Un Educado Mira Hierbas por Dan Clost junto con hincharse brotes, y césped de greening nosotros advertimos también que hierbas tan ahora son un tiempo bueno de aprender un pedacito pequeño acerca de estos enemigos llamados. Para ayudarnos fuera, yo encontré con Wendy Asbil. Ella pidió ser identificado como un conferenciante/investigador en la administración de peste, en su mayor parte hierbas y forrajes, las cosechas de cereales y alternativa. ¿Un espectro bastante ancho, usted no concordaría? Tan yo no lo puedo decir acerca de sus requisitos académicos, sus papeles de investigación, su participación en controles de biorational y un hockeysock repletos de otro material realmente impresionante. Yo lo puedo decir eso, como un científico de investigación y conferenciante en la Universidad de Guelph, hay muy pocas personas que ella iguala. Wendy tiene la descripción siguiente de una hierba: hay varias definiciones de una hierba. Es una planta que tiene un impacto negativo en la producción de la cosecha (como nuestro césped anterior) y los animales (como personas). Compite con plantas deseadas, reduce la calidad/el valor. Puede abrigar las enfermedades e insectos perjudiciales. Las hierbas son siempre partes de la producción, la horticultura, etc. Ellos son plantas que nosotros nos esforzamos por controlar pero no pueden esperar eliminar. ¿ (El comentario: el Tipo de una respuesta completa no es? Hay plantas fuera allí que califica como una especie deseada y como una hierba, dependiendo de que hace el denominar. La Primavera nocturna es uno de ésos. En una colocación residencial apropiadamente tendida, se controla fácilmente y proporciona tres temporadas del color.) Ella indicó que la presencia de cierta hierba nos da bastante un poco de información. Ellos pueden ser indicadores de condiciones de tierra tales como pH [plátano & acedera como el contenido alto ácido], alto materia orgánica [hierbas cana], desagüe pobre [la cola de caballo] y la compactación [knotweed]. (El comentario: Y entonces hay algún que crecerá casi igual por todas partes y bajo casi igual cada condición. Los dientes de león son el que pincha arriba en mi mente.) Entendiendo estos indicadores nosotros sabemos que podemos cambiar el espectro de hierba alterando las condiciones de tierra. Podemos airear, poder desaguar, poder alimentar o podemos agregar cal. Algo que mantendrá la hierba lejos buen estado para que ellos serán menos probables de llegar a ser establecido. Generalmente hierbas no deben causar debe concernir demasiado a menos que ellos sean hierbas nuevas que usted no ha visto antes. Estos pueden ser el resultado de materias impuras de semilla o planta, el abono, la capa superficial del suelo, el abono o ellos pueden ser el resultado de propagules introdujo por viento, los animales, su propia ropa y los vehículos. (El comentario: Propagules es de cualquier bit de una planta que puede producir una planta nueva: bombillas, cuttings, los rizomas aún un pedazo pequeño de un tallo suculenta, como nuestro purslane de amigo. Sabemos todo acerca del viento y los dientes de león que flotan en en sus paracaídas (pappus) pequeños y nosotros hemos escogido suficiente cadillo y las semillas de auditorías de mendigo lejos de nuestros pantalones y encajes a tener una comprensión muy buena de una habilidad de hierba para viajar y ver un poco del mundo antes establecer para levantar su propia generación de progenie. ¿Ha pensado usted acerca de esos pájaros pequeños monos que son atraídos a su alimentador? Algunos siembran el tipo de deslizamiento por el tracto digestivo después que para se rasguñar agradablemente (escarificó) en la cosecha. Un precio pequeño pagar por su presencia alegre pero uno nosotros podemos estar enterados de las prácticas que ayudarán nosotros permanece debajo de nuestro umbral de la acción de sustancia química.) Las hierbas en un cuadro de flores o el jardín vegetal son relativamente fáciles de controlar. Entregue tirar es el método más barato y más fácil a menos que hay una infestación agobiante. Es importante quitar todos escombros de hierba del jardín. Parte del diablos pequeños, quieren el purslane suculenta, bastante puede reproducirse fácilmente del pedazo más pequeño del tallo si izquierdo mintiendo acerca de. El segundo, y el mejor, deberá emplear pajote apropiadamente aplicado. La supresión de la hierba es sólo uno de los muchos beneficios de su uso. Y sí, tiendo a pasar acerca de pajote, pero soy convencido lo es un jardinero mejor amigo. El mejor método absoluto del control de hierba, para parafrasear Wendy, deberá hacer césped la cosecha de pionero en su césped. "Césped de marca el pajote vivo que suprime hierbas." Tenga una comprensión de césped' las necesidades culturales y entonces con tal de que el ambiente. Desgraciadamente, las hierbas son excepcionalmente tenaces y rodean la mayor parte de nuestros esfuerzos. Ellos justifican una mirada más detallada en tres grupos claros. El primer es anual. Crabgrass es uno del más bien conocido aunque bastantes personas piensen en lo como una planta perenne azota debido a sus apariencias repetidas. En nuestra área (Ontario Oriental) tenemos dos tipos, Césped Grande de Cangrejo (sanguinalis de Digitaria) y Suavizamos Césped de Cangrejo (ischaemum de Digitaria). Las diferencias son discutibles como control es el mismo: no permitió que su semilla germine. Niégue quelos encienden creciendo un soporte sano denso de césped. Eso es todo toma. De hecho, los otros en esta clase, Malva Común (neglecta de Malva) Trébol Amarillo/Médico Negro (lupilina de Medicago) y Purslane (oleracea de Portulaca), están susceptible al mismo control. Entregue tirar tiene la ventaja de prevenir el conjunto de la semilla. La eficacia de este método depende del tamaño de la yarda, el grado de la infestación y cuántos munchkins está acerca de que usted puede convencer a hacer el trabajo. Las plantas perennes son la próxima categoría. El diente de león, o por sus otros apodos de officinale de Taraxacum, el bollo de león, y "primero ramillete de primavera que nuestros niños presentan a nosotros" es el mejor conocido. Estamos enterados de su taproot largo y cuán fácilmente rompemos cuando tratamos al spud ellos fuera. Si esto es su método preferido del control, Wendy sugiere que usted trata hacerlo después de lluvia o un regar. La combinación de la raíz estrechada y la tierra húmeda más "floja" aumenta la cantidad de raíz que se arrancará. Sin embargo, si usted sólo obtiene las cimas, no son desalentado. Esto es el tiempo del año que la hierba está en su muy vulnerable. Todas plantas perennes, Arrastrando aún Charlie (heraceae de Glechoma), utilizan ocupadamente arriba sus reservas de alimento nutritivo para crecer estas cimas. Eventualmente, si usted es tan persistente como ellos, ellos se quedarán sin alimento. El último grupo es bienal, las plantas que requiere dos temporadas crecientes a completar su ciclo vital. La primera planta de año es generalmente un rosette o grupo de hojas muy cerca del suelo y comprime. Blueweed (vulgare de Echium) y Mullein Común (thapsus de Verbascum) son dos plantas familiares en esta categoría. Cuando Wendy indica, esto es el grupo más fácil de controlar porque usted tiene una temporada creciente entera para cuidar de las partes vegetativas. Cortar y tirar de mano son los mejores métodos. Si todo falla más, y si usted es inclinado filosóficamente, el control químico es la artillería pesada. Los productos propietarios están disponibles al propietario, generalmente como la parte de una combinación de abono o un producto de mixable que contienen 2,4-D o glyphosate. Los aplicadores comerciales emplean una gran variedad de sustancias químicas y pueden tratar áreas grandes relativamente económicamente. El que usted utiliza, está por favor enterado que este material es excepcionalmente tóxico y debe ser manejado con la consideración. En el fin, decida en su nivel de la aceptación de umbral, identifica las hierbas y utiliza un enfoque integrado que es lo menos intruso al ambiente. Dan Clost es el propietario de Clost de Dan Greenscapes localizó en Trenton, Ontario. 'Greenscapes' es un multi la compañía de la disciplina que enfoca en el greenspaces de useable. Esto implica diseñar y creando oasis tranquilos o la restauración y renovación de jardines más viejos. El corazón de su escritura del jardín comparte el placer de esta tierra buena con otros y gerencia responsable alentadora de nuestros propios pedacitos pequeños. Un graduado de la Universidad de Guelph en la agricultura y la horticultura, Dan gasta su tiempo libre como el mayorista para una guardería infantil grande. correo electrónico: dbclost@sympatico.ca ________________________________________ READING WEEDS Every gardener grumbles about weeds. It's what we do when we're not grumbling about soil, weather or snails. But biologist Ron Whitehurst says that maybe we should stop grumbling and start studying our weeds. They have a lot to tell us about our gardens. Whitehurst, who helps farmers make the transition from conventional, chemical-based agriculture to sustainable agro-ecological farming, recently presented a workshop on "reading" weeds at Common Ground in Palo Alto. His premise is that everything has a function in nature. Even the weeds we disparage have a role, and the more we understand that role, the more successful our gardening and farming will be. For example, lupine plays the role of pioneer. Because it can grow in densely compacted soil, it is often the first plant to appear in reclaimed or damaged soil -- picture Interstate 280 near the Highway 92 interchange in San Mateo, with its sad, scraped soil covered in blooming lupine right now. Not only can lupine penetrate thick soil, making it easier for other plants to grow, but it also adds valuable nitrogen to the ground, improving conditions for other plants. Also, should you be standing, shovel in hand, in front of a field of nothing but lupine, you're being given a good indication that there's probably a whole lot of backbreaking work ahead. Understanding the cultivation requirements of a weed -- how much water it needs, what soil composition it prefers -- will reveal a wealth of information for us should that weed spring up in our garden. Whitehurst says legume weeds grow where nitrogen is low, and grasses, where nitrogen is high. Chickweed and annual bluegrass like a steady supply of water to the surface. On the other hand, deep-rooted weeds such as purslane suggest a low water table. This kind of information can be very specific. The appearance of sheep sorrel indicates acidic, low-lime soil that has insufficient drainage and a hard pan (a nearly impervious, very nasty subsoil layer that interferes with water circulation and root growth). Also, knowing how a specific weed seed germinates -- does it need standing water or a period of deep cold? -- can be useful information. That weed may be telling us that a particular area of our garden may be colder than the rest, or that water pools in that corner. The seed had its needs met, or it would never have germinated. So, what can a dandelion tell us? It typically indicates a nitrogen- and phosphorus-rich soil. If the plant appears stunted, it's communicating a low phosphorus level. And what about the all-invasive oxalis? Whitehurst says it's a sign of a soil rich in nitrogen. All this information and more is available at www.dietrick.org/reading.htm. Weeds have a lot to tell us, and the more knowledge we have, the better gardeners we'll be. One last point: If you haven't stopped by Common Ground since it opened its new store in Palo Alto, do so. It's got a wonderful free library and is well stocked with plants, seeds, tools and books. Common Ground Organic Garden Supply and Education Center 559 College Ave. Palo Alto, CA 94306 (650) 493-6072 LEER DESHIERBA Cada jardinero se queja acerca de hierbas. Es lo que hacemos cuando nosotros no nos quejamos acerca de tierra, el tiempo ni los caracoles. Pero biólogo Ron Whitehurst dice que quizá debemos parar quejar y comienzo que estudian nuestras hierbas. Ellos tienen mucho en decirnos acerca de nuestros jardines. Whitehurst, que ayuda a granjeros hace la transición de la agricultura basada de sustancia química convencional a la agricultura ecológica del agro sostenible, presentó recientemente un taller a "leer" hierbas en puntos comunes en el Contralto de Palo. Su premisa es ese todo tiene una función en la naturaleza. Aún las hierbas que desacreditamos tienen un papel, y el más entendemos ese papel, la más exitosa nuestra horticultura y la agricultura serán. Por ejemplo, los juegos lupinos el papel de pionero. Porque puede crecer en la tierra densamente comprimida, es a menudo la primera planta para aparecer en la tierra recuperada o dañada -se imagina Interestatal 280 cerca de la Carretera 92 intercambian en San Mateo, con su tierra triste y raspadas cubrieron a florecer lupino en este momento. No sólo pueda lupino penetra tierra gruesa, lo haciendo más fácil para otras plantas para crecer, pero agrega también nitrógeno valioso al suelo, mejorando las condiciones para otras plantas. También, lo debe es la posición, la pala en la mano, delante de un campo de nada pero lupino, usted es dado una indicación buena que hay probablemente un muchos trabajo agotador entero adelante. Comprensión de los requisitos del cultivo de una hierba -cuánta agua que lo necesita, qué composición de tierra que lo prefiere -revelará información en abundancia para nosotros debe esa hierba aparece en nuestro jardín. Whitehurst dice hierbas de que legumbre crecen donde nitrógeno es bajo, y los céspedes, donde nitrógeno es alto. Chickweed y blue grass anual como un suministro constante de agua a la superficie. Por otro lado, hierbas enraizadas tales como purslane sugiere un nivel freático bajo. Esta clase de información puede ser muy específica. La apariencia de acedera de oveja indica tierra de cal baja ácida que tiene desagüe insuficiente y una cacerola dura (una capa muy desagradable casi insensible de subsuelo que interviene con la circulación de agua y crecimiento de raíz). ¿También, instruido cómo una semilla específica de hierba germina -necesita parándose agua o un período del frío profundo? -Puede ser útil información. Esa hierba nos puede estar diciendo que cierta área de nuestro jardín puede tener frío que los demás, o esa agua aúnan en ese rincón. La semilla tuvo sus necesidades encontraron, o nunca habrían germinado. ¿Así, qué puede decir un diente de león nosotros? Indica típicamente un nitrógeno- y tierra rica de fósforo. Si la planta aparece detenida, comunica un nivel bajo del fósforo. ¿Y qué tal el todo oxalis invasivo? Whitehurst dice es un signo de una tierra rica en el nitrógeno. Todo esta información y más está disponible en www.dietrick.org/reading.htm. Las hierbas tienen mucho en decirnos, y el más conocimiento que tenemos, los mejores jardineros que seremos. Un último punto: Si usted no ha parado por puntos comunes desde que abrió su tienda nueva en el Contralto de Palo, haga así. Se obtiene una biblioteca libre maravillosa y es bien stocked con plantas, las semillas, los instrumentos y los libros. Los puntos comunes el Suministro Orgánico del Jardín y el Centro de la Educación 559 Avda Colegial. Contralto de Palo, CA 94306 (650) 493-6072 Shady Vegetables Is there anything sadder than a tomato plant in a shady backyard/garden? It's just sad and ugly and wrong. It ends up tall, gangly and weak and will never receive enough sun to produce a flower, much less a fruit. Folks with shady backyards/gardens are out of luck when it comes to growing most vegetables. Tomatoes, beans, squash and cucumbers typically need a full day of sunlight before they'll flower and fruit. To garden in a city where the cold weather means you can't grow a decent beefsteak tomato even with full sun is one thing, but to be cursed with shade on top of that is enough to get you wondering about karma and past-life indiscretions. Still, according to gardener Darin Dawson, who specializes in kitchen gardens, if you get three to four hours of sunlight in your yard, it ain't all bad. You can indeed grow plenty of leafy vegetables, including lettuces, spinach, arugula, chicory and endive. With these plants, we just avoid the fruiting issue altogether. To succeed with your shade, Dawson suggests experimenting with watering your vegetables infrequently, as plants will need less water when they're not exposed to the drying rays of the sun. (Some leaf lettuces will turn into soggy lumps at the base when watered regularly with no sun to dry out the soil.) In addition, he says to give your vegetables good drainage so the roots don't rot away in a muddy puddle. Digging in a nice two-inch layer of compost before planting your lettuce is a great way to improve drainage. I also talked with Carey Craddock, a garden manager, who encourages us to experiment freely, especially with summer shade, where you can grow a lot of cool-season vegetables such as chard and cauliflower. Heat plays a big factor here as well. If you've got a shady but warm and wind-protected spot, you'll have more success. She says your vegetables may not look like what you think they should -- they might be tender, long limbed and delicate -- but they're still edible. Experimenting is key. With all our microclimates and oddball weather patterns, you never know what's going to work. In a friend's Prospect Heights backyard, I can grow arugula, lettuce and parsley in full shade, while my broccoli shade experiment was a creepy failure -- it grew thin and pale and quickly fell victim to an aphid attack. But you'll never know until you try. Go ahead and plant something. NEVER give up. Ed. Las Verduras sombreadas ¿Hay algo más triste que un tomate en un traspatio sombreado/el jardín? Está apenas triste y feo y equivocado. Acaba por alto, pandilla y débil y nunca recibirá suficiente sol para producir una flor, mucho menos una fruta. Las gente con traspatios sombreados/los jardines son fuera de suerte cuando vienen a crecer la mayoría de las verduras. Los tomates, los frijoles, la calabaza y los pepinos necesitan típicamente un día repleto de la luz del sol antes ellos florecerán y la fruta. Al jardín en una ciudad donde el tiempo frío significa que usted no puede crecer un tomate decente de bistec aún con sol repleto es una cosa, pero para ser maldecido con sombra encima de que suficiente deberá obtener usted preguntándose acerca del karma e indiscreciones de vida de pasado. Todavía, según jardinero Darin Dawson, que especializa en jardines de cocina, si usted obtiene tres a cuatro horas de la luz del sol en su yarda, lo ain' T todo malo. Usted puede crecer verdaderamente la abundancia de verduras frondosas, inclusive lechugas, la espinaca, arugula, la achicoria y la endibia. Con estas plantas, nosotros acabamos de evitar el asunto de fruiting enteramente. Para triunfar con su sombra, Dawson sugiere experimentar con regar sus verduras pocamente frequente, como plantas necesitarán regará menos cuando ellos no son expuestos a los rayos del secamiento del sol. (Algunas lechugas de hoja se volverán empapado amontona en la base cuando regado regularmente sin sol para secar la tierra.) Además, él dice dar sus verduras desagüe bueno que así que las raíces no se pudran lejos en un charco fangoso. Cavar en una capa de dos pulgadas agradable de abono antes plantar su lechuga es una gran manera de mejorar desagüe. Hablé también con Carey Craddock, un director del jardín, que alenta nosotros experimentar libremente, especialmente con sombra de verano, donde usted puede crecer muchas verduras de la temporada fresca tal como carbonizada y la coliflor. El calor juega un factor grande aquí también. Si usted ha obtenido un lugar sombreado pero tibio y protegido de viento, usted tendrá más éxito. Ella dice que sus verduras no pueden parecerse a lo que usted piensa que ellos deben -ellos quizás estén limbed tiernos y largos y delicado -pero ellos son todavía comestibles. Experimentar es clave. Con todos nuestros microclimas y pautas de tiempo de oddball, usted nunca sabe lo que trabajará. En un traspatio de Alturas de Perspectiva de amigo, yo puedo crecer arugula, la lechuga y el perejil en la sombra repleta, mientras mi experimento de sombra de brécol era un fracaso escalofriante -creció delgado y pálido y cayó rápidamente a víctima a un ataque del afídido. Pero usted nunca sabrá hasta que usted tratará. Vaya adelante y plante algo. Nunca renuncie. La educación. Growing Gorgeous Garlic No other herb has served as many roles in the culinary, medical and folkloric histories of so many cultures as garlic. An Egyptian medical papyrus from the 16th Century B.C. lists twenty-two remedies employing garlic for everything from heart disease and worms to tumors, headaches and bites. Ancient Olympic athletes chewed garlic to build strength and stamina, and for centuries, the Chinese have drunk garlic tea to relieve fevers, cholera and dysentery. The culture of garlic is so ancient that no one knows where the plant first originated. Virtually every culture has used garlic from time immemorial, both as a food and as a healing plant. And it is not just old folklore that attributes garlic with healing powers. Louis Pasteur described the antibacterial properties of garlic. Albert Schweitzer, deep in the jungle without mainstream pharmaceuticals, gave his patients garlic for amoebic dysentery. Garlic was in great demand during the world wars as an antiseptic. In 1916 the British government asked for tons of garlic bulbs, offering 1 shilling per pound for as much as could be produced. Medical studies of the efficacy of the plant continue. According to a report in the Journal of the American Medical Association in 1990, more than 1,000 scientific studies had described the therapeutic roles of garlic. In 1994, Dr. Adesh K. Jain of the Clinical Research Center and Tulane University School of Medicine, reported that garlic can lower blood levels of "total" cholesterol and particularly, of the dangerous low-density lipoprotein (LDL) form. Studies in Germany have shown that garlic is a natural blood thinner and is beneficial to patients suffering from blood clots, particularly in the legs. Dr. Benjamin Lau, researcher at the Loma Linda University School of Medicine, has identified three ways garlic protects against cancer. Other researchers have validated and expanded his studies about how garlic protects against cancer and precancerous conditions. The list goes on and on showing that garlic is beneficial to humans, but the fact is that people love garlic-whether it's good for them or not! In the garden, garlic is of great benefit in deterring pests. Almost every pest insect will run from the scent of garlic growing. Although people cannot generally smell garlic while it is growing, insects can, and that scent is enough to send them in another direction. Garlic has also been recommended to keep moles and other digging critters out of the garden. When used as a spray, garlic helps keep insects and diseases as well out of the garden. In Organic Plant Protection, Roger B. Yepson, Jr. says that experiments on the use of garlic spray as an insecticide and as an antibiotic for controlling plant diseases show that "garlic sprays effectively controlled downy mildew of cucumber and radish, cucumber scab, bean rust, bean anthracnose, early blight of tomato, brown rot of stone fruits, angular leaf spot of cucumber, and bacterial blight of beans." Common garlic (Allium sativum) is a member of the same group of plants as the onion. The leaves are long, narrow and flat like grass. The bulb develops underground into a cluster of bulblets, or cloves, that are held together in a sac of whitish skin. The flowers grow at the end of a stalk rising directly from the bulb and are generally whitish. Small bulbils grow among the flowers creating a globe of blossom. The small bulbils in the flowers are not seeds, but they can be planted. Generally it takes a couple of years for a plant to result from these tiny bulbs. They can also be used as flavoring in recipes. There are two general kinds of garlic-the hardneck varieties and the softneck varieties. Hardneck garlics send up a central stalk that eventually matures into a cluster of flowers. Softnecks have evolved from the hardneck varieties and generally do not produce a flower stalk. The softnecks are easily braided and are valued for this characteristic, however, they are generally hotter than the hardneck types. Because garlic is so wide-spread and adapted to every location and climate in the world, it is not difficult to find a type that grows well in your location. Your staple garden garlic should be one that has been growing in your area for a long time and is well adapted. Once you have that type going, you might want to try some exotic types from other places. The growing interest in garlic has encouraged commercial sources to seek out different types for people to grow. Garlic heat can range from very hot to mild. Like pepper heat, garlic heat is a very subjective thing. Some people don't think garlic is hot at all, while others shy away from its taste. It is fun, then, to experiment with different types and find the one that suits your taste. You will find that any variety will produce better for you once you have grown it for a few years. Garlic adapts quickly to a location, and once established, produces more flavorful and larger bulbs. Garlic will grow in almost any kind of soil. Like most other plants, however, it will grow better in better soil. Garlic flourishes best in a rich, moist, sandy soil. Soil to which organic matter has been added and which has been loosened well will provide good growing ground for garlic. Rocambole (A. sativum var. ophioscorodon) is another common variety of garlic that has been a source of a good deal of confusion. According to Marian Coonse in her book Onions, Leeks & Garlic, "Identification of this perennial has been confusing botanists since 1601." At one point, it was even named A. sativum var. controversum. Rocambole resembles common garlic except that it is a much larger plant. The flower stalk will rise to three feet or more and the bulb is considerably larger than common garlic. The flavor is generally milder. Ms. Coonse describes the differences between common garlic and rocambole: "A distinguishing characteristic of rocambole is that as the stem rises above the leaves, it coils about itself, eventually straightening out again and continuing upward. A long, pointed green cap forms at the top of the flowering scape. As the buds open, the green cap falls to one side, exposing numerous tiny bulblets among the flowers." Rocambole is considered a hardneck garlic by commercial producers. There are other plants that are related to garlic and that have garlic flavor, but are not strictly speaking garlic. Elephant garlic (A. ampelo-prasum) is more closely related to the leek. It is, however, grown just like common garlic, except the plants should be placed farther apart. Society garlic and garlic chives also have the flavor of garlic; they are members of the onion tribe that produce leaves but no bulbs. Both add garlic flavor to cooking and serve to deter pests in the garden. October is the very best month for planting garlic, but again, garlic is very forgiving. In areas where the ground doesn't freeze, you can plant garlic any time from September to March. If you have cold winters, plant either in September or October or as early in the spring as you can work the soil. The plant is extremely frost-hardy, but it needs time to grow some roots before the soil freezes, so try to get them in the ground six to eight weeks in advance of a deep freeze. Select a sunny spot for your garlic bed (but the plants will grow in the shade of deciduous trees) and work compost, manure, or other organic material into the soil. Separate the cloves in the bulb right before you are ready to plant and plant each clove about two inches deep and the cloves about six inches apart. The small, pointy end of the clove should point up. Smart gardeners plant garlic all over the place - around fruit and nut trees, in the vegetable garden, in the flower beds - wherever they want to discourage pests. A layer of organic mulch on top of the soil will help keep the temperature moderated and the growing plants moist. Keep weeds down as much as possible and give the young plants a spraying of seaweed tonic once a month or so through the winter. Some experts say that the flower stalk should be removed to make the bulb larger; others say the flower stalk should remain in place. If you want to avoid a hard core in the center of your bulb, remove the flower stalk. Many gardeners love the beauty of the flower, however, and don't mind a central core in the bulb. The flower dries naturally and makes a wonderful addition to arrangements. They can be dried either by hanging upside down or by standing upright in a container-just be sure there is good air circulation. You can tell the garlic is ready to be dug when the flowers are fully open and mature or when the leaves begin to sag and yellow. The plants will mature anytime from May to September, depending on your location. When you dig the bulbs, treat them as you do onions. Let them cure slowly in a spot where air circulates and there is very little moisture. Hang the plants (stalk, flower, roots and all) in a shed or other protected spot. In a couple of weeds, the plants will be "cured" and ready to store, The bulb can be cut from the stalk and place into containers that allow air to circulate. Garlic is stored best at temperatures between 55 and 65 degrees. You can also freeze whole bulbs of garlic to be used later. One convenient way to preserve garlic is to peel and chop it in a food processor with a small amount of oil and freeze it in a plastic bag or glass jar. When you are ready to use it, simply dip out what you want and put the rest back in the freezer. As you begin to enjoy the flavor of your homegrown garlic, remember to save the fattest clove from each bulb to replant. If you select the best each year, soon your plants will be bigger and better than you ever imagined. As the plants become established, they will also form hard little bulbletes that often remain in the ground when you pull the bulb. These will make new plants, sometimes taking two years to form large plants, but soon your garlic patch will be self-sustaining and naturally burgeoning. When you select a garlic to plant, avoid those bulbs at the grocery store. Most grocery store plants have been sprayed to keep them from sprouting. Find a local shop or organic grower at the farmer's market or a friend who can supply you with a type of garlic that has a good record of growing in your area. Once that garlic is established, branch out. Many varieties are available at local garden centers, by mail, and through seed exchanges. Drought-Resistant Plants for Pots by Ellen Zachos In recent years, communities all over the United States have experienced some form of drought, and in response, many have restricted the use of water for gardening. As environmentally conscious gardeners, we need to find ways to create gardens—including container gardens—that require little, if any, supplemental watering. In 1981, the Association of Landscapers and Contractors of Colorado coined the term "xeriscape." "Xeros" is Greek for dry and "scape" comes from the Anglo-Saxon "schap," meaning view. Xeriscape gardening promotes water conservation through inventive landscaping. It is water-efficient, but by no means restricted to stark collections of rocks and cacti. Drought-resistant container gardens need not sacrifice a variety of form and color. There's an additional benefit in planting a drought-tolerant potted garden—you will spend less time maintaining and more time enjoying it. Fuzzy leaves are one sign that a plant is drought-tolerant. There are certain characteristics that indicate drought tolerance, so keep these in mind when choosing xerophytic plants for containers: Silvery foliage and hairy or fuzzy leaves reflect sunlight, thus reducing water loss via transpiration, the normal loss of water vapor from a plant's leaves. Leaf hairs also act as a physical barrier to transpiration by reducing air movement over the surface of the leaf. Succulent plant parts, like the leaves of rose moss (Portulaca species), store water for drier times. A thick cuticle (a waxy coating secreted by the plant's epidermal cells) slows the loss of water through the leaf surface. The leaves of ivy-leaved geranium, Pelargonium peltatum, have just such a cuticle. A taproot is another excellent water storage device. Plants with taproots, like butterfly weed (Asclepias tuberosa), store enough water to get through periods of drought. Drought-tolerant Plants There are so many xerophytic plants that it would be impossible to include them all here. A good rule of thumb is to choose plants that are native to your area; a number of the non-native ornamentals recommended as drought-tolerant candidates for the garden have become invasive, threatening North American habitats and their associated plants and animals. Plants known to be invasive should not be used in regions where they have been noted as such or other regions with similar climates and growing conditions. Plants grown in containers are more exposed to the elements than their peers growing in the ground, and therefore should be treated as less hardy. The hardiness listing provided for each perennial gives the zone to which that plant is reliably hardy in a container setting, which is generally two zones warmer than its USDA listing. For example, sea holly (Eryngium bourgatii) is hardy to Zone 5 when it grows in the ground and container-hardy to Zone 7. Herbaceous Perennials Sea Holly Eryngium bourgatii—This plant has a wonderful structure and is exceedingly tough. Its leaves are stiff and marked by white veins that complement the spiny, silvery white flower bracts. It is container-hardy to Zone 7 and grows to 24 inches tall. Perennial Flax Linum perenne—The flowers of perennial flax are a deep, clear, true blue. They open in the heat of day and close again by evening. This easy-to-grow plant does best in full sun and well-drained soil. It's container-hardy to Zone 7 and reaches 1 to 2 feet in height. Coneflower Echinacea purpurea—This drought-tolerant North American native grows best in sandy soil and full sun. The white cultivars are especially attractive and grow to 24 inches tall. This makes them somewhat shorter than their more common pink cousin. All Echinacea bloom from July through August and are container-hardy to Zone 6. Globe Thistle Echinops bannaticus—This thistle has long-lasting, pale blue, globe-shaped flowers that make excellent cut and dried displays. Foliage and growth habit are also very attractive. Globe thistle is container-hardy to Zone 6 and reaches 2 to 3 feet tall (depending on the cultivar). Butterfly Weed Asclepias tuberosa—Its taproot makes this North American native an especially drought-tolerant choice, and its flowers attract bees and butterflies to your garden in abundance. Cultivars range from 1 to 3 feet in height, with flowers available in yellow, orange, vermilion, or white. It is container-hardy to Zone 6. Annuals Butterflies love lantana, which is grown as an annual in cooler regions. Individual flowers change their color to yellow once they have been pollinated. Lantana Lantana species—Available in numerous colors, including yellow, orange, red, white, pink, and lavender, lantana—or shrub verbena, as it is often called—comes in both upright (Lantana camara) and weeping forms (Lantana montevidensis). The leaves have a spicy fragrance, and the plant will flower all summer long if conscientiously dead-headed. Seed heads are also attractive and mature to a shiny, blue-black fruit. (In frost-free areas, Lantana camara is hardy and will grow into a shrub. However, it is known to be invasive in Florida and Hawaii. Gardeners in these states should refrain from growing this plant.) Sunflower Helianthus annuus—The many varieties range from 2 to 12 feet tall and offer flowers in white, yellow, orange, or red. Some cultivars have huge, single flowerheads, while others have several flowers per stalk. All make excellent accent plants and add height to your containers. Blue Marguerite Felicia amelloides—This marguerite has lovely blue petals surrounding a yellow center. It ranges from 1 to 3 feet tall and grows best in full sun. This annual flowers best in cool weather, so use it for early spring bloom, then cut it back for another round of flowers in fall. Zinnia Zinnia angustifolia—Available with white or orange flowers, both with yellow-orange centers, Mexican zinnia grows 8 to 12 inches tall and is quite drought-tolerant. The plant flowers profusely, and its leaves are an attractive gray-green with a linear shape. It is sometimes sold as Zinnia linearis. Ivy-leaved Geranium Pelargonium peltatum—Dark green, shiny leaves and a trailing growth habit make this plant particularly valuable for container culture. Its blooms are not as large as those on some other geraniums but the color and shape are lovely, and its foliage helps weave together the diverse contents of your container. Annual and Perennial Vines Bougainvillea—Nothing beats the brilliance of Bougainvillea. An annual in the North, it's a fast grower, with solid green- or white-variegated leaves and colorful petal-like bracts (not flowers) that can be magenta, white, yellow, orange, or pink. Cut it back and bring it indoors for the winter if you have a sunny window. Trumpet Creeper Campsis radicans—An excellent choice to cover a trellis or arbor, this North American native vine grows quickly and gives good coverage within two or three years. Flowers can be shades of orange or yellow, depending on the cultivar, and the vine blooms for several months in summer. It is container-hardy to Zone 7. Morning Glory Ipomoea tricolor—The classic "morning glory blue" is a true symbol of summer, but a rich array of purples, pinks, and stripes are also worth growing. Ipomoea grows quickly and prefers sandy, poor soil. It can easily cover a full-sized tree or two-story house in a single growing season. Sweet Autumn Clematis Clematis terniflora—This vine delivers a blast of bloom just when you need it: in autumn, when thoughts of winter creep into every gardener's brain. Throughout the summer, its attractive, three-lobed leaves nicely cover an arbor or fence. In early fall, the profusion of white blooms is the finishing touch. The vine, often sold as Clematis paniculata, is container-hardy to Zone 7. Cape Leadwort Plumbago auriculata—The flowers of cape leadwort are usually a clear pale blue, although a white cultivar is also available. Dead-heading helps guarantee bloom throughout the summer season. This vine is tender north of Zone 9, but just like Bougainvillea, it can be cut back in fall and overwintered indoors. Bulbs Snowdrop Galanthus nivalis—It is impossible to overpraise this earliest harbinger of spring. Snowdrop makes a fragrant cut flower, although its scent isn't discernible in the cold winter air. On a warm day, or indoors, its perfume is lovely and delicate. Snowdrops bloom in late winter, and the foliage disappears when the plant goes dormant in mid-spring. Tulipa tarda is a reliable perennial bulb. Bearded Iris Iris germanica—The many bearded iris hybrids offer a huge range of color choices, including purples, whites, golds, pinks, and reds. Flowers are intricate and showy, and the upright foliage is an excellent accent for the container garden, even when the plant is not in bloom. Tulipa Tarda—While some tulips can be temperamental, Tulipa tarda is an outstanding, reliable, hardy, drought-tolerant perennial. It blooms in April, and its brilliant, two-toned flowers are real showstoppers. Onion Allium species—There are many alliums to choose from, all of them quite drought-tolerant. Heights range from 6 inches to 3 feet, and umbels come in many shades of purple and blue as well as yellow and pink. Fall-blooming Crocus Crocus speciosus—This crocus blooms without foliage. Its flowers are considerably larger than those of the spring-blooming crocus, and it grows well in sandy, well-drained soils. Full sun is best, but some shade is fine. Shrubs Bluemist Spirea Caryopteris x clandonensis—This is an outstanding shrub with blue flowers in August and September. It blooms best in full sun and a well-drained soil, and is container-hardy to Zone 7. Its attractive gray-green foliage has a spicy scent. Treat this shrub, also called bluebeard and false blue spirea, as a perennial and cut it back to the ground in late winter; flowers are borne on new growth. Cranberry Cotoneaster Cotoneaster apiculatus—This low-growing shrub has an attractive, stiff branching pattern. Its small leaves are shiny and the plant is covered with cranberry-red fruit. It is container-hardy to Zone 7 and its cascading growth habit is especially useful at the front of a large container. Oregon Grape Mahonia aquifolium—A lovely shrub with blue-green, spiky leaflets, it is container-hardy to Zone 7 and can take some shade. Yellow flowers are borne in spring, followed by grape-shaped (non-edible) fruit. This evergreen shrub grows to approximately 3 feet tall. Japanese Holly Ilex crenata—A small-leafed evergreen with black berries borne on female plants, this holly is more drought-tolerant than most and grows best in well-drained soils. It grows well in sun or shade and is container-hardy to Zone 7. Spirea Spiraea thunbergii—One of the earliest spring-flowering shrubs, it has numerous white flowers. The foliage of this bushy plant turns a pretty orange-yellow in fall. Prune it to keep it in shape. It is container-hardy to Zone 6. Small Trees Purpleleaf Sand Cherry Prunus x cistena—The purple foliage makes this tree an excellent and valuable accent plant. Grow it as a multi-stemmed shrub or a small tree. It is container-hardy to Zone 4. Apricot Prunus armeniaca—This attractive small tree has pretty pink flowers in April or May, followed by edible fruit in July and August. This apricot is container-hardy to Zone 6. Colorado Bristlecone Pine Pinus aristata—The needles of this slow-growing North American native evergreen have an attractive bluish cast. Its picturesque growth habit is reminiscent of a trained bonsai and makes this plant a natural focal point. It is container-hardy to Zone 6. Downy Serviceberry Amelanchier arborea—This North American native has several things to recommend it. Delicate, white flowers precede foliage in very early spring and its gray bark is lovely year-round. This Amelanchier is the most drought-tolerant of the genus, grows in sun or shade, and is container-hardy to Zone 6. Black-Haw Viburnum prunifolium—An incredibly tough North American native, black-haw or plum-leaf viburnum, as it is also known, tolerates dry conditions and will grow in partial shade or sun. White, flat-topped flowers in May are followed by black fruit in September. This tree has reddish purple fall color and is container-hardy to Zone 5. Groundcovers Carpet Bugleweed Ajuga reptans—This is an attractive groundcover all summer long that comes in a wide variety of foliage colors (bronze, purple, white, green). Lovely purple-blue flowers cover the plant in spring. It grows quickly, spreading by stolons, and is container-hardy to Zone 5. Common Bearberry Arctostaphylos uva-ursi—This North American native is a slow grower but worth waiting for. It's container-hardy to Zone 5, and its evergreen foliage takes on a pretty bronze tint in winter. Long-lasting red berries follow pink, bell-shaped spring flowers. Creeping Juniper Juniperus horizontalis—A tough North American native whose prostrate growth habit is well suited to draping a container edge. Container-hardy to Zone 5, its numerous cultivars offer varying shades of evergreen foliage, including blue-green, gray-blue, and dark green. Blue berries are an added bonus. Cliff Green Paxistima canbyi—A North American native evergreen shrub with a low growth habit that makes it a useful groundcover. It's container-hardy to Zone 6 and will grow in sun or shade. Well-drained sandy soil is best. Leaves are small and linear and turn bronze in fall. Wooly Thyme Thymus pseudolanuginosus—The creeping growth habit of this thyme is particularly useful in containers, allowing it to fill in the gaps between neighboring plants. Its leaves are fuzzy, fragrant, and very tough. This herb is container-hardy to Zone 6. Ornamental Grasses Feather Reed Grass Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster' (syn. 'Stricta')—The botanical name is a mouthful, but worth learning to pronounce. This grass has a narrow, upright growth habit, reaches 5 feet in height, and needs full sun. It blooms in summer and its panicles are persistent, adding winter interest to your container. It is container-hardy to Zone 7. Fountain grass, with fuzzy flower spikes. Big Blue Stem Andropogon gerardii—This native North American grass once covered the prairies. It grows to 4 to 6 feet tall in containers, and its silvery blue foliage is truly beautiful. In fall, stems turn a striking coppery color. This grass grows best in full sun and is container-hardy to Zone 6. Maiden Grass Miscanthus sinensis 'Gracillimus' and zebra grass (M. sinensis 'Zebrinus') are two cultivars of Miscanthus with a clumping habit and a moderate growth rate. 'Gracillimus' reaches 5 to 6 feet tall and is topped by showy flowers in October. 'Zebrinus' has horizontal yellow stripes and reaches 7 feet tall. Both are hardy to Zone 7 and provide excellent winter interest. Maiden grass is invasive in some areas throughout the eastern U.S., from Florida to Texas, north to Massachusetts and New York. People who live in areas where maiden grass has proven problematic should refrain from growing it. Tufted Fescue Festuca amethystina—A superb accent plant with beautiful gray-blue foliage topped by tan panicles of flowers in late summer. One of our smaller ornamental grasses, it grows to approximately 12 inches and does very well in containers. It is container-hardy to Zone 6, frequently evergreen, and can be cut back to the ground in early spring. Fountain Grass Pennisetum setaceum—An annual grass in the north and well worth growing for its long-lasting, beautiful, fuzzy flower spikes. Cultivars with coppery red spikes and foliage are particularly useful as accent plants. This grass grows to 24 to 36 inches tall, depending on the cultivar. Xeriscaping Tips for Container Gardeners Container gardening presents its own set of challenges, among them more stressful growing conditions: As it holds only a limited amount of soil, a container offers limited room for roots to spread, dries out faster, and has a higher soil temperature. The following tips are based on principles formulated by the National Xeriscape Council, Inc., a non-profit organization, which serves as an informational clearinghouse for people interested in xeriscaping. Plan Ahead: Consider where you're placing your containers. For example, a spot in the sun can be 20° F. hotter than a nearby spot in the shade, so put your most drought-tolerant plants in the most exposed part of the garden. Trellises and arbors, as well as trees, create useful pockets of shade, so take advantage of them. In addition, group only plants with similar water requirements in the same container. By choosing plants with similar requirements, you can reduce water waste and improve your plants' health, since each will receive what it needs; no more, no less. If you want to include a few water-lovers in your garden, select shade-tolerant varieties, and place the container in the shade. Select Appropriate Plants: Choose plants suited to your region and microclimate. You've got some leeway here, because xeriscaping can mean different things in different parts of the country, depending on average temperature and rainfall. Start by looking at plants native to the drier habitats in your area; these plants frequently thrive without supplemental water. Improve the Potting Mix: Use a potting mix that's quick-draining, water-retentive, and nutrient-rich. Consider adding an inorganic soil conditioner to your mix. Water-retaining polymers (hydrogels), for example, hold several hundred times their weight in water and release it gradually to the plants' roots; one teaspoon absorbs one quart of water. Finally, mycorrhizal fungi improve the ability of a plant to take up water and nutrients by working with the plant's root system. Packets of mycorrhizal fungi (combined with hydrogels, soil conditioners, and bio-stimulants) are available commercially and should be added to the soil before planting. Irrigate efficiently: If you use an irrigation system, minimize water waste by applying the water exactly where it is needed. If possible, use drip emitters to deliver water to each container in your potted garden; drip irrigation systems use about 30 to 50 percent less water than sprinkler systems. They are highly efficient, delivering water directly to the roots of the plants, minimizing evaporation and run-off. Use Mulch: A two- to three-inch layer of mulch covering the soil surface will cool the soil and help it retain moisture. In fact, soil that's one inch below a layer of mulch can be up to 10° F. cooler than unmulched soil at the same depth. Mulch reduces weed growth and organic mulch improves the fertility of the soil as it decomposes. It also prevents crusting of the soil surface, allowing water to penetrate to the root zone. Finally, the dark color and uneven surface of mulch limits reflectivity. Sand and clay soils can be highly reflective and bounce heat and light up onto plants. The fragmented surface of mulch reduces reflectivity and cools the adjacent area. Shredded or chipped bark, compost, and cocoa hulls make excellent mulches and will help you conserve water. Maintain the Xeriscape: The initial soil preparation should be adequate for at least the first growing season. Do not overfertilize your xeriscape container garden, since this promotes weak growth that requires extra water. Keep pruning to a minimum as it actually encourages growth. Rather than pruning, research the growth habits of the plants you're interested in and pick only those that are the right size for your space. Be a vigilant weeder. Weeds compete with your plants for water and nutrients, thus increasing the total amount of water the container requires. -------------------------------------------------------------------------------- Ellen Zachos is a Harvard graduate and received her Certificate in Horticulture from The New York Botanical Garden. She specializes in tropical plants and has restored several greenhouses in the New York City area, which she now maintains for her clients. Her company, Acme Plant Stuff, installs and maintains commercial and residential interior and exterior gardens in New York City. Photos: Alan and Linda Detrick (1), David Cavagnaro (2, 3), Ellen Zachos (4) B>Ferns for All By Barbara Martin - Mid-Atlantic - May 15 to 29, 2003 I always pause to admire the demure Japanese painted fern in my garden. Do you do ferns? I think everybody should do ferns. In fact, this year I'm experimenting with some that are new to me because I want more to go along with the ones I already have. "All fern one, one fern all." Ferns I have Known and Loved I always pause to admire the demure Japanese painted fern (Athyrium nipponicum "Pictum", zones 3-8). It's a ghostly thing, with chocolate-maroon stems and a dusting of freshly fallen redbud blossoms. In my tousled garden, this seems overly elegant, like a snippet of icy green lace and a hint of rosebuds. I am entranced by the whorled patterns of the maidenhair fern (Adiatum pedatum, zones 3-8) living behind the potting shed where rain pours off the roof. I feared it too fragile to withstand such a pounding. It is beaten by acorns, and squirrels throw sticks there, too. But the fern still stands, tilted southward, reaching for the sunlight filtered through the oak tree. I am bewitched by the spritely, fine-textured fronds of the hay-scented fern (Dennstaedtia punctiloba, zones 3-8). This one reminds me of the make-believe world of fairy tales, where forest glens are inhabited by princesses, mice, and elves dancing in the moonlight. This fern is a trickster. Despite its ethereal look, it devours a shady swathe of prepared soil in the blink of an eye, and yes, it covers ground nicely in most other shady places -- and even takes some sun. In the fall, it turns golden like straw. When bruised, it should smell like fresh cut hay; maybe to you, but I am not convinced. I am ambivalent about the Ostrich fern (Matteuccia struthiopteris a.k.a. M. pensylvanica, zones 3-7), too. Each spring it comes back bigger and bolder, a vase-shaped primordial presence. It leaps wide distances, blasting its way up any old place -- in the middle of a rhododendron or crowding a prized hosta or even blocking my path. In a wetter location, this party crasher would construct a deluxe waist-high carpet worthy of a Victorian-style garden. I transplanted a few to the woods next to a gigantic granite boulder, and indeed, they look great together each spring. Soon they will be hidden by the surrounding woods and that is fine because it is on the dry side there and by midsummer they go dormant and look rusty. So my favorite fern to date? It's a short evergreen, which is silly in a snowy climate. This specimen has been hanging on nearly a decade now through cold, heat, and drought. It hasn't increased much but new fiddleheads come up through the battered old fronds every spring. To me, its substance, often described as leathery, shows character. It's the Christmas Fern (Polystichum acrostichoides, zones 3-8). With a name like that, it has to be tops La PLANTA REPRESENTADA B> los helechos para Todo Por Barbara Martin - mezcla de Británico y Norteamericano - Puede 15 a 29, 2003 Yo siempre me detengo para admirar el japonés recatado el helecho pintado en mi jardín. ¿Hace usted los helechos? Pienso que todos deben hacer los helechos. De hecho, este año que experimento con algún que son nuevos a mí porque quiero que más vaya junto con los unos que tengo ya. "Todo helecho uno, un helecho todo." Los helechos yo He Sabido y He Amado Yo siempre me detengo para admirar el japonés recatado el helecho pintado (Athyrium nipponicum "Pictum", declara 3-8). Es una cosa fantasmal, con tallos de marrón de chocolate y un quitar el polvo de flores frescamente caídas de redbud. En mi ha el jardín ajado, esto parece excesivamente elegante, como un recorte de encaje verde helado y una insinuación de rosebuds. Soy encantado por las pautas de whorled del helecho de culantrillo (Adiatum pedatum, Declara 3-8) vivir atrás la barraca que conserva donde llueve vierte lejos el techo. Yo lo temí demasiado frágil resistir a tal trituración. Es golpeado por bellotas, y por los palos del tiro de ardillas allí, también. Pero el helecho los soportes tranquilos, inclinaron hacia el sur, alcanzar para la luz del sol filtrada por el roble. Soy hechizado por el spritely, trundas de textured de multa del helecho olfateado de heno (Dennstaedtia punctiloba, Declara 3-8). Esto uno me recuerda del mundo fingido de cuentos de hada, donde cañadas de bosque son habitadas por princesas, por los ratones, y por los duendes que bailan en la luz de la luna. Este helecho es un embustero. A pesar de su mirada etérea, devora un sombreado envuelve de tierra preparada en el parpadea de un ojo, y sí, cubre el suelo agradablemente en la mayoría de los otros lugares sombreados -e incluso toma algún sol. En la caída, gira dorado como paja. Cuándo magulló, debe oler como heno fresco de corte; quizá a usted, pero a yo no soy convencido. Soy ambivalente acerca del helecho del Avestruz (Struthiopteris de Matteuccia un. K. un. M. pensylvanica, Declara 3-7), también. Cada primavera regresa más grande y más bravo, una presencia primordial formada de jarrón. Salta las distancias anchas, estallando su manera arriba algún lugar viejo -en el centro de un rhododendron o amontonar un hosta apreciado o aún bloquear mi sendero. En una ubicación más mojada, este crasher del partido construiría una alfombra alta de cintura de lujo digna de un jardín estilo Victoriano. Trasplanté unos pocos al bosque luego a un canto rodado gigantesco del granito, y verdaderamente, ellos parecen grande junto cada primavera. Pronto ellos serán escondidos por el bosque circundante y eso es fino porque está en el lado seco allí y por pleno verano ellos van inactivo y parecen mohoso. ¿Tan fechar mi helecho favorito? Es un árbol de hoja perenne corto, que es tonto en un clima de nieve. Esta muestra ha estado colgando en casi una década ahora por resfriado, por el calor, y por la sequía. No ha aumentado mucho pero fiddleheads nuevo sube por las trundas viejas azotadas cada primavera. A mí, su substancia, a menudo descrito como parecido al cuero, el carácter de exposiciones. Es el Helecho de la Navidad (Polystichum acrostichoides, Declara 3-8). Con un nombre como eso, tiene que ser las cimas. April 30, 2003 Plant Quiz Question: Pussy Willows are an early sign of spring. A Pussy Willow is a : A. Bush B. Tree C. Shrub To find the answer, look in Feature Plant FEATURE PLANT SECTION APRIL 30, 2003 Is a Pussy Willow a tree, a shrub or a bush? What did you guess? Pussy Willows Early in the life of a Pussy Willow Tree (did you catch the clue) it looks just like a bush or a shrub. Keep it trimmed back, and allow it to grow four to six, or even eight feet tall and it will continue to look like a bush or a shrub. But you guessed it, the Pussy Willow is a tree. It can grow twenty or thirty feet high, or more. A Pussy Willow Tree is popular for it's soft, grayish fur-like buds on long, straight stems. The buds begin to open very early in the spring. They make great indoor arrangements and are long lasting. Bring them indoors to brighten the room with the expectations of spring and a new gardening season ahead! The term floral arrangement is inappropriate as it is the furry buds, that we cherish in our vases and displays. But most people call them a floral arrangement anyway. Place Pussy Willows in a vase and do not add water. They will last for weeks and usually not open. You can put water in the vase. We do no recommend it as they will root and the buds may continue to open, ruining the look and appearance. -------------------------------------------------------------------------------- Pussy willows are a soft wooded tree that grows rapidly. Keep them rigorously pruned to the desired height. If you let it get away from you, you will find a twenty to thirty foot tree in only a few years. If it does get out of hand, cut the trunk off at a couple of feet and new shoots will soon emerge. Pussy Willows are easily rooted. Place a young stem 12 to 18 inches long in water for only a couple of weeks and the roots will grow enough to transplant. Transplant to almost anywhere in your yard. They prefer lower land with lots of moisture to help to fuel their quick growth. Soil can be fair to poor. Did you know? You can force Puss Willows into blooming in the middle of winter. It's easy. Just go out to your Pussy Willow tree and cut off a few stems. Bring them indoors, and place them in water. In a couple of weeks, you will have a little bit of spring in the middle of winter. When the buds reach the desired size, remove the stems from water. BPropagating Gloxinia /B> Gloxinia leaf cuttings are easy to root. Just clip off a leaf, leaving a little stub of stem attached, and insert the stem into the soil, allowing the leaf to lay flat. Cover the pot with a plastic bag, taking care not to let the bag touch the leaf. Insert a few twigs to hold up the bag if you have to. In about a month, small tubers will start to form, and once the leaf rots away you can repot these tubers. Plant them twice as deep as they are wide. Editor's NOTE: Though gloxinia is both the common and scientific name, Canterbury bells is the common name of the G. perennis, according to the USDA Plant database. (See Our Hotlinks on our webpage) HERBS ARE GREAT companions to food in your culinary masterpieces, and they are great companions in the garden, too. ANISE In the garden: Plant with coriander, which promotes its germination and growth. In the kitchen: Use in cookies, cakes, fruit fillings, and breads, or with cottage cheese, shellfish, and spaghetti dishes. BASIL In the garden: Plant with tomatoes. Repels flies and mosquitoes. In the kitchen: Use in tomato dishes, pesto, sauces, and salad dressings. BORAGE In the garden: Plant with tomatoes, squash, and strawberries. Deters tomato worm. In the kitchen: Use leaves in salads; flowers in soups and stews. CARAWAY In the garden: Plant here and there. Loosens soil. In the kitchen: Use in rye breads, cheese dips and rarebits, soups, applesauce, salads, coleslaw, and over pork or sauerkraut. CHERVIL In the garden: Plant with radishes. In the kitchen: Use with soups, salads, sauces, eggs, fish, veal, lamb, and pork. CHIVES In the garden: Plant with carrots. In the kitchen: Related to the onion, chives enliven vegetable dishes, dressings, casseroles, rice, eggs, cheese dishes, sauces, gravies, and dips. DILL In the garden: Plant with cabbages. Keep away from carrots. In the kitchen: Use seed for pickles and also to add aroma and taste to strong vegetables like cauliflower, cabbage, and turnips. Use fresh with green beans, potato dishes, cheese, soups, salads, seafood, and sauces. FENNEL In the garden: Plant away from other herbs and vegetables. In the kitchen: Use to flavor pastries, confectionery, sweet pickles, sausages, tomato dishes, soups, and to flavor vinegars and oils. Gives warmth and sweetness to curries. GARLIC In the garden: Plant near roses and raspberries. Deters Japanese beetle. In the kitchen: Use in tomato dishes, garlic bread, soups, dips, sauces, marinades, or with meats, poultry, fish, and vegetables. LOVAGE In the garden: Plant here and there to improve the health and flavor of other plants. In the kitchen: It's a great flavoring for soups, stews, and salad dressings. Goes well with potatoes. The seeds can be used on breads and biscuits. MARJORAM In the garden: Good companion to all vegetables. In the kitchen: Excellent in almost any meat, fish, dairy, or vegetable dish that isn't sweet. Add near the end of cooking. MINT In the garden: Plant near cabbage and tomatoes. Deters white cabbage moth. In the kitchen: It is common in Middle Eastern dishes. Use with roast lamb or fish and in salads, jellies, or teas. OREGANO In the garden: Good companion to all vegetables. In the kitchen: Of Italian origin, its taste is zesty and strong, good in any tomato dish. Try oregano with summer squash and potatoes, mushroom dishes, beans, or in a marinade for lamb or game. PARSLEY In the garden: Plant near asparagus, corn, and tomatoes. In the kitchen: Use fresh parsley in soups, sauces, and salads. It lessens the need for salt in soups. You can fry parsley and use it as a side dish with meat or fish. It is, of course, the perfect garnish. ROSEMARY In the garden: Plant near cabbage, beans, carrots, and sage. Deters cabbage moth, bean beetles, and carrot fly. In the kitchen: Use for poultry, lamb, and tomato dishes, stews, soups, and vegetables. Try it finely chopped in breads and custards. SAGE In the garden: Plant near rosemary, cabbage, and carrots; away from cucumbers. Deters cabbage moth and carrot fly. In the kitchen: Use in cheese dishes, stuffings, soups, pickles, with beans and peas, and in salads. Excellent for salt-free cooking. SUMMER SAVORY In the garden: Plant with beans and onions to improve growth and flavor. In the kitchen: Popular in soups, stews, stuffings, and with fish, chicken, green beans, and eggs. TARRAGON In the garden: Good companion to most vegetables. In the kitchen: Great with meat, eggs, poultry, seafood, and in salad dressings, marinades, and sauces. THYME In the garden: Plant near cabbage. Deters cabbage worm. In the kitchen: Use in casseroles, stews, soups, ragouts, and with eggs, potatoes, fish, and green vegetables. Drought-Tolerant Plants Deciduous Trees · Amelanchier arborea, Shadbush, Downy serviceberry · Carpinus caroliniana, American hornbeam · Carya ovata, Shagbark hickory · Cotinus obovatus, American smoketree · Crataegus species, Hawthorns · Diospyros virginiana, American persimmon · Halesia carolina, Carolina silverbells · Liquidambar styraciflua, American sweetgum · Prunus x cistena, Purpleleaf sand cherry · Quercus species, Oaks (many species) · Sassafras albidum, Sassafras · Tilia species, Lindens Shrubs · Aesculus parviflora, Bottlebrush buckeye · Arctostaphylos uva-ursi, Bearberry · Aronia arbutifolia, A. melanocarpa, Chokeberries · Caryopteris x clandonensis 'Bluemist', Clandon bluebeard · Ceanothus americanus, New Jersey tea · Chaenomeles x superba, Flowering quince · Cornus racemosa, Gray dogwood · Corylus americana, American filbert · Coylus avellana 'Contorta', Harry Lauder's walking stick · Cotinus coggygria, Smokebush · Erysimum 'Bowles Mauve', Wallflower · Hamamelis virginiana, Witch-hazel · Hydrangea paniculata, Panicle hydrangea · Itea virginica, Virginia sweetspire · Lavandula angustifolia, Lavender · Lespedeza thunbergii, Bush clover · Myrica pensylvanica, Bayberry · Perovskia atriplicifolia, Russian sage · Philadelphus coronarius, Mockorange · Prunus maritima, Beach plum · Rhus copallinum, Shining sumac · Rosa rugosa, R. glauca, R. nitida, R. carolina, and other species, Species roses · Santolina chamaecyparissus, Lavender cotton · Symphoricarpos albus, Common snowberry · Symphoricarpos orbiculatus, Coralberry · Syringa species, Lilacs · Vaccinium angustifolium, Lowbush blueberry · Viburnum dentatum, Arrowwood · Viburnum lentago, Nannyberry Needled Evergreens · Abies concolor, White fir · Cephalotaxus harringtonia, Japanese plum yew · Chamaecyparis pisifera, Sawara false cypress · Juniperus species, Junipers (most species) · Picea species, Spruces (most species) · Pinus species, Pines (most species) · Taxus species, Yews (most species) · Thuja occidentalis, Eastern arborvitae Broadleaf Evergreens · Ilex crenata, Japanese holly · Ilex glabra, Inkberry · Ilex x meserveae, Meserve holly · Ilex opaca, American holly · Mahonia aquifolium, Oregon grape Vines · Aristolochia macrophylla, Dutchman's pipe · Bougainvillea species, Bougainvilleas · Campsis radicans, Trumpet creeper · Clematis montana, Anemone clematis · Clematis terniflora, Sweet autumn clematis · Ipomoea tricolor, Morning glory · Lonicera sempervirens, Trumpet honeysuckle · Parthenocissus quinquefolia, Virginia creeper · Plumbago auriculata, Cape leadwort · Wisteria frutescens, American wisteria Groundcovers · Ajuga reptans, Carpet bugleweed · Arctostaphylos uva-ursi, Bearberry · Armeria maritima, Sea thrift · Bergenia cordifolia, Bergenia · Cerastium tomentosum, Snow-in-summer · Ceratostigma plumbaginoides, Ceratostigma · Epimedium species, Barrenworts · Juniperus horizontalis, Creeping juniper · Liriope spicata, Lilyturf · Pachysandra procumbens, Allegheny spurge Paxistima canbyi, Cliff green · Sedum species, Sedums · Thymus species, Thymes Perennials · Achillea cultivars, Garden yarrow · Agastache foeniculum, Anise hyssop · Agastache cultivars, Hyssops · Amsonia hubrichtii, Bluestar · Anemone species, Anemones · Arabis procurrens, A. alpina, Rock cresses · Armeria maritima, Sea thrift · Asclepias tuberosa, Butterfly weed · Aster species, Asters (many species) · Baptisia australis, False blue indigo · Chrysanthemum cultivars, Chrysanthemums · Coreopsis species, Coreopsis · Dianthus species, Pinks · Diascia rigescens, D. barberae cultivars, Diascias · Dicentra chrysantha, Golden eardrops · Echinacea purpurea, Purple coneflower · Echinops bannaticus, Globe thistle · Eryngium bourgatii, Sea holly · Euphorbia species, Euphorbias · Gaillardia species, Blanket flowers · Gaura lindheimeri, Gaura · Hemerocallis species, Daylilies · Iberis sempervirens, Candytuft · Kniphofia cultivars, Torch flowers, red-hot pokers · Liatris species, Blazing stars, gayfeathers · Lychnis coronaria, Rose campion · Nepeta species, Catmints · Oenothera species, Evening primroses · Origanum laevigatum, Ornamental and culinary oregano cultivars · Papaver species, Poppies · Penstemon species, Penstemons, beard-tongues · Phlox subulata, Woodland phlox · Physostegia virginiana, Obedient plant · Pulsatilla vulgaris, Pasque flower · Rudbeckia species, Black-eyed Susans · Salvia species, Sages · Sedum species, Sedums · Sempervivuns tectorum, Hens and chicks · Sisyrnchium angustifolium, Blue-eyed grass · Stachys byzantina, Lamb's ear · Thymus species, Thymes · Verbascum bombyciferum and V. chaixii cultivars, Mulleins · Yucca species, Yuccas Bulbs and Tuberous Plants · Agapanthus cultivars, Agapanthus · Allium caeruleum, A. sphaerocephalum, and other allium cultivars, Ornamental onions · Crocosmia cultivars, Montbretias · Fritillaria species, Fritillaries · Nectaroscordum siculum, Nectaroscordum · Tulbaghia violacea, Society garlic Annuals · Calendula officinalis, Pot marigold · Capsicum species, Ornamental peppers · Celosia cristata, Cockscomb · Eschscholzia californica, California poppy · Felicia amelloides, Blue marguerite · Gazania rigens, Gazania · Helianthus annuus, Sunflower · Helichrysum bracteatum, Strawflower · Nigella damascena, Love-in-a-mist · Papaver cultivars, Annual poppies · Salvia species, Annual salvias · Zinnia angustifolia, Zinnia Ornamental Grasses · Calamagrostis x acutiflora, Feather reed grass · Festuca glauca, Blue fescue · Helicotrichon sempervirens, Blue oat grass · Panicum virgatum, Switch grass · Pennisetum species, Fountain grasses · Schizachyrium scoparium, Little bluestem · Sorgastrum nutans, Indian grass -------------------------------------------------------------------------------- Brooklyn Botanic Garden Director of Publishing Janet Marinelli is editor of BBG's renowned series of quarterly gardening handbooks and the author of Your Natural Home and The Naturally Elegant Home. Janet is a champion of the gardener's role in the preservation of the planet, a philosophy that informs her P&G News column, "Down to Earth." It's a philosophy that also serves as the bedrock for her latest book, Stalking the Wild Amaranth: Gardening in the Age of Extinction. In Stalking the Wild Amaranth, Janet tells of her quest for a landscape art that protects disappearing species, both flora and fauna. It's a gardening journey marked by humor—ecologically sensitive gardening needn't be a dreary affair, Janet insists. "We can do our part," she says, "and still have flair and fun." Niall Dunne is associate editior of Plants & Gardens News. _______________________________________ ________________________________________ Note:BQLT does not endorse or recommend any books mentioned in this article. The article is reprinted for the educational information it contains. ED.> Weeds: Know Thy Enemies (and Probe their Underground Secrets) Thursday, May 29, 2003 BY VALERIE SUDOL Star-Ledger Staff All of this recent rain is bound to be goosing a bumper crop of weeds, which will soon greet you cheerfully from those spots where your veggies, ornamentals and lawn grasses are supposed to be. I personally divided unwanted growth into two categories: Weeds and Evil Weeds. The former, like chickweed and purslane, are shallow-rooted and easily pulled out. The latter, including thistles, various weedy, rhizomatic grasses and the ubiquitous garlic mustard, are perpetually on my hit list of very, very bad plants. Some "weeds" I can even live with. A few violets in the shadier parts of the lawn don't bother me, and indicate that the soil is fertile and rich in organic matter. Besides, you can candy the flowers and eat them if you want. Lamb's quarters and purslane also testify to cultivated, well-tended soil, and are highly recommended fresh in salads or steamed as a spinach substitute. There seems to be a theme here: "If you can't beat 'em, eat 'em." Until only recently, a little old Italian grandpa would turn up about now in the fields next to my house, hunting the wild sorrel, a bitter green with a lemony flavor much favored in sauces for that other spring specialty, shad roe. But unless you're confident that you are making positive weed identifications, and reasonably certain you're not consuming animal excretions or garden chemicals, I would urge you to forego the culinary method of control and instead listen to what weeds are telling you about your soil. They can reveal underlying problems of soil fertility, structure or drainage. Bindweed, that noxious relative of morning glory, indicates poor drainage or compacted soil -- you haven't been tilling your wet soil and making matters worse, have you? Milkweed, plant of choice for monarch butterflies, favors moist, cultivated soils, and mallows grow in wet, sandy soil, often pointing up an excess of potassium. Horse nettles and swamp cabbage are telling you the spot they call home is periodically flooded. Coltsfoot is another denizen of waterlogged or poorly drained soils. Other weeds that like wet feet include curly dock, Joe Pye weed, rushes and henbit. Still other weeds can serve as a rough indication of soil pH, the measure of how acid or alkaline the soil may be. On the pH scale, 7 is neutral, with lower numbers indicating more acid conditions and higher numbers representing a more alkaline reading. Why should you care? Plants have their pH preferences, and if they are not met, more or less, the plants won't be able to access nutrients even if they are present in the soil. (For all of you who flunked chemistry class, that's all you really need to know.) Soils east of the Mississippi are almost uniformly on the acid side, and lime is the product that nudges them toward a more neutral reading. In moderately acid soil, lawn grasses won't thrive, but rhododendrons, azaleas and hollies will be quite happy. Blueberries and heathers like it really acid. Among the weeds, cinquefoils and wild strawberries are indicators of excessive acidity, but they also might be yammering about hard pan and poor soil fertility. Got moss? It means you've got poorly drained, compacted, infertile or acid soil. Buttercups, the creeping or upright kind, also occur where acidity is high. Our old pal, the dandelion, just now running rampant on the lawns of those tardy about mowing, may be telling you that your turf could use some lime. A calcitic limestone will supply the calcium such soils may also be missing. Tangy dandelion greens, I must point out, are edible fresh and make a nice spring wine. Plantains can also be tattling about the need for lime, although they also frequent heavy clay soil and infest sod that's growing in too much shade. Crabgrass takes over wherever soil is disturbed and existing plants (like turf grasses) don't thrive well enough to grow thickly. Wild carrot, also known as Queen Anne's lace, and certain clovers are a sign that poor soil is on the mend. These plants can actually help improve soils, mining nutrients from the lower depths. Chicory -- the roadside plant with starry blue flowers -- speaks of fertile soils, which is why it is often seen growing beside cultivated fields. To deal with weeds, you must first be able to correctly identify them. One book that can help is "Weeds: Friend or Foe" by Sally Roth (Reader's Digest, 2002, $24.95), which mentions weeds' good points as well as bad. Online, try the Rutgers Cooperative Extension Service's Agricultural Weed Gallery at www.rce.rutgers.edu/weeds/ or the Bureau of Land Management's Weed Hall of Shame at www.blm.gov/education/weeds/hall_of_shame. html. For a whole raft of ideas about how to cope with weeds from those little maple trees now colonizing your lawn to the bamboo sneaking in from your neighbor's yard, try "Solving Weed Problems" by Peter Loewer (Lyons Press, 2001, $14.95). It may give you some creative ideas for those weeds that just don't look all that appetizing ________________________________________ Las hierbas: Sabe a Enemigos Tus (y Teieta sus Secretos Subterráneos) El jueves, el 29 de mayo de 2003 POR el Personal de Libro de contabilidad de Estrella de VALERIE SUDOL Toda esta lluvia reciente es atada estar goosing una cosecha abundante de hierbas, que pronto lo saludará alegremente de esos lugares donde sus vegetarianos, decorativo y céspedes de césped se suponen ser. Dividí personalmente el crecimiento no deseado en dos categorías: Hierbas de Hierbas y Mal. El anterior, como chickweed y purslane, es superficial arraigó y sacó fácilmente. El último, inclusive cardos, varios flaco, céspedes de rhizomatic y la mostaza ubicua de ajo, son perpetuamente en mi lista de golpe de muy, plantas muy malas. Algunos "deshierban" puedo vive aún con. Unos pocas violetas en las partes más sombreadas del césped no me molestan, e indican que la tierra es fértil y rica en la materia orgánica. Además, usted puede azucarar las flores y los come si usted quiere. Los cuartos del cordero y purslane testifican también a la tierra bien tendida cultivada, y se recomiendan sumamente fresco en ensaladas o steamed como un substituto de espinaca. Allí parezca ser un tema aquí: "Si usted no puede golpear 'em, come 'em." Hasta que sólo recientemente, un abuelito italiano, viejo y pequeño resulte acerca de ahora en los campos luego a mi casa, cazando la acedera silvestre, un amargo verde con un sabor de lemony mucho favorecido en salsas para que otra especialidad del primavera, roe de sábalo. Pero a menos que usted esté seguro que usted hace identificaciones positivas de hierba, y razonablemente cierto usted no consume sustancias químicas animales de excreciones ni jardín, yo lo instaría para renunciar el método culinario del control y en lugar escucha qué hierbas lo dicen acerca de su tierra. Ellos pueden revelar los problemas fundamentales de la fecundidad de tierra, la estructura o el desagüe. ¿Bindweed, ese pariente nocivo de la gloria de la mañana, indica desagüe pobre o tierra comprimida -usted no ha estado embaldosando su tierra y hacer mojada importa peor, lo tiene? El cardo lechero, la planta de la elección para mariposas de monarca, favorece tierras, y las malvas húmedas y cultivadas crecen en mojó, tierra cubierta de arena, a menudo señalar arriba un exceso de potasio. Ortigas de caballo y col de pantano le dicen el lugar ellos llaman hogar se inunda periódicamente. Coltsfoot es otro ciudadano de tierras anegadas o mal desaguada. Otras hierbas que aprecian pies que mojados incluyen dársena rizada, hierba de Joe Pye, las prisas y henbit. Tranquilas otras hierbas pueden servir como una indicación áspera de pH de tierra, la medida de cuán ácida o alcalina la tierra puede ser. En la escala de pH, 7 son neutrales, con números más bajos que indican más ácido condiciona y los números más altos que representan una lectura más alcalina. ¿Por qué debe cuidar usted? Las plantas tienen sus preferencias de pH, y si ellos no son encontrados, más o menos, las plantas no serán capaz de conseguir acceso a alimentos nutritivos incluso si ellos sean presente en la tierra. (Para todo usted que suspendió la clase de la química, eso es todo usted necesita realmente saber.) El este de tierras del Misisipí es casi uniformemente en el lado ácido, y la cal es el producto que los da un codazo hacia una lectura más neutral. En la tierra moderadamente ácida, céspedes de césped no prosperarán, pero rhododendrons, las azaleas y los acebos serán bastante felices. Los arándanos y los brezos lo aprecian realmente ácido. Entre las hierbas, cinquefoils y fresas silvestres son indicadores de la acidez excesiva, pero de ellos quizás esté gimoteando también acerca de cacerola dura y fecundidad pobre de tierra. ¿El musgo obtenido? Significa que usted ha obtenido ha desaguado mal, ha comprimido, tierra infértil o ácida. Los botones de oro, el arrastrar o la clase vertical, ocurren también donde acidez es alta. Nuestro amigo viejo, el diente de león, apenas ahora corriendo desenfrenado en los céspedes de esos atrasado acerca de cortar, puede estar diciendo usted que su césped podría utilizar alguna cal. Una piedra caliza de calcitic suministrará el calcio tales tierras pueden estar perdiendo también. El diente de león de Tangy verde, yo debo indicar, ser comestible fresco y hacer un vino agradable del primavera. Los plátanos pueden estar divulgando también acerca de la necesidad para la cal, aunque ellos frecuentando también tierra pesada de arcilla e infesten césped que crece en demasiado sombra. Crabgrass toma dondequiera tierra se perturba y plantas existentes (como céspedes de césped) no prospera bien crecer bastante gruesamente. La zanahoria silvestre, también conocido como encaje de Anne de Reina, y ciertos tréboles son un signo que esa tierra pobre está en el mejora. Estas plantas pueden ayudar verdaderamente mejora tierras, alimentos nutritivos mineros de las profundidades más bajas. La achicoria -la planta situada al borde de la carretera con flores azules estrelladas -habla de tierras fértiles, que es por qué a menudo se ve creciente al lado de campos cultivados. Para tratar con hierbas, usted debe es primero capaz de identificarlos correctamente. Un libro que puede ayudar es "Hierbas: Amigo o Enemigo" por Roth Venta (Resumen de Lector, 2002, $24.95), que menciona hierbas buenas señalan así como malo. En línea, trata el Rutgers el Servicio Cooperativo de la Extensión la Galería Agrícola de Hierba en www.rce.rutgers.edu/weeds/o la Oficina del Vestíbulo de Hierba de Administración de Tierra de la Vergüenza en el protocolo de transferencia de hipertexto de www.blm.gov/education/weeds/hall_of_shame. Para una balsa entera de ideas acerca de cómo enfrentarse con hierbas de ésos árboles pequeños de arce ahora colonizando su césped al bambú que mueve furtivamente en de su yarda de vecino, la prueba "los Problemas de Hierba que Resuelven" por Peter Loewer (la Prensa de Lyons, 2001, $14.95). Le puede dar algunas ideas creadoras para esas hierbas que apenas no mira todo eso apetitoso READING WEEDS Every gardener grumbles about weeds. It's what we do when we're not grumbling about soil, weather or snails. But biologist Ron Whitehurst says that maybe we should stop grumbling and start studying our weeds. They have a lot to tell us about our gardens. Whitehurst, who helps farmers make the transition from conventional, chemical-based agriculture to sustainable agro-ecological farming, recently presented a workshop on "reading" weeds at Common Ground in Palo Alto. His premise is that everything has a function in nature. Even the weeds we disparage have a role, and the more we understand that role, the more successful our gardening and farming will be. For example, lupine plays the role of pioneer. Because it can grow in densely compacted soil, it is often the first plant to appear in reclaimed or damaged soil -- picture Interstate 280 near the Highway 92 interchange in San Mateo, with its sad, scraped soil covered in blooming lupine right now. Not only can lupine penetrate thick soil, making it easier for other plants to grow, but it also adds valuable nitrogen to the ground, improving conditions for other plants. Also, should you be standing, shovel in hand, in front of a field of nothing but lupine, you're being given a good indication that there's probably a whole lot of backbreaking work ahead. Understanding the cultivation requirements of a weed -- how much water it needs, what soil composition it prefers -- will reveal a wealth of information for us should that weed spring up in our garden. Whitehurst says legume weeds grow where nitrogen is low, and grasses, where nitrogen is high. Chickweed and annual bluegrass like a steady supply of water to the surface. On the other hand, deep-rooted weeds such as purslane suggest a low water table. This kind of information can be very specific. The appearance of sheep sorrel indicates acidic, low-lime soil that has insufficient drainage and a hard pan (a nearly impervious, very nasty subsoil layer that interferes with water circulation and root growth). Also, knowing how a specific weed seed germinates -- does it need standing water or a period of deep cold? -- can be useful information. That weed may be telling us that a particular area of our garden may be colder than the rest, or that water pools in that corner. The seed had its needs met, or it would never have germinated. So, what can a dandelion tell us? It typically indicates a nitrogen- and phosphorus-rich soil. If the plant appears stunted, it's communicating a low phosphorus level. And what about the all-invasive oxalis? Whitehurst says it's a sign of a soil rich in nitrogen. All this information and more is available at www.dietrick.org/reading.htm. Weeds have a lot to tell us, and the more knowledge we have, the better gardeners we'll be. One last point: If you haven't stopped by Common Ground since it opened its new store in Palo Alto, do so. It's got a wonderful free library and is well stocked with plants, seeds, tools and books. Common Ground Organic Garden Supply and Education Center 559 College Ave. Palo Alto, CA 94306 (650) 493-6072 LEER DESHIERBA Cada jardinero se queja acerca de hierbas. Es lo que hacemos cuando nosotros no nos quejamos acerca de tierra, el tiempo ni los caracoles. Pero biólogo Ron Whitehurst dice que quizá debemos parar quejar y comienzo que estudian nuestras hierbas. Ellos tienen mucho en decirnos acerca de nuestros jardines. Whitehurst, que ayuda a granjeros hace la transición de la agricultura basada de sustancia química convencional a la agricultura ecológica del agro sostenible, presentó recientemente un taller a "leer" hierbas en puntos comunes en el Contralto de Palo. Su premisa es ese todo tiene una función en la naturaleza. Aún las hierbas que desacreditamos tienen un papel, y el más entendemos ese papel, la más exitosa nuestra horticultura y la agricultura serán. Por ejemplo, los juegos lupinos el papel de pionero. Porque puede crecer en la tierra densamente comprimida, es a menudo la primera planta para aparecer en la tierra recuperada o dañada -se imagina Interestatal 280 cerca de la Carretera 92 intercambian en San Mateo, con su tierra triste y raspadas cubrieron a florecer lupino en este momento. No sólo pueda lupino penetra tierra gruesa, lo haciendo más fácil para otras plantas para crecer, pero agrega también nitrógeno valioso al suelo, mejorando las condiciones para otras plantas. También, lo debe es la posición, la pala en la mano, delante de un campo de nada pero lupino, usted es dado una indicación buena que hay probablemente un muchos trabajo agotador entero adelante. Comprensión de los requisitos del cultivo de una hierba -cuánta agua que lo necesita, qué composición de tierra que lo prefiere -revelará información en abundancia para nosotros debe esa hierba aparece en nuestro jardín. Whitehurst dice hierbas de que legumbre crecen donde nitrógeno es bajo, y los céspedes, donde nitrógeno es alto. Chickweed y blue grass anual como un suministro constante de agua a la superficie. Por otro lado, hierbas enraizadas tales como purslane sugiere un nivel freático bajo. Esta clase de información puede ser muy específica. La apariencia de acedera de oveja indica tierra de cal baja ácida que tiene desagüe insuficiente y una cacerola dura (una capa muy desagradable casi insensible de subsuelo que interviene con la circulación de agua y crecimiento de raíz). ¿También, instruido cómo una semilla específica de hierba germina -necesita parándose agua o un período del frío profundo? -Puede ser útil información. Esa hierba nos puede estar diciendo que cierta área de nuestro jardín puede tener frío que los demás, o esa agua aúnan en ese rincón. La semilla tuvo sus necesidades encontraron, o nunca habrían germinado. ¿Así, qué puede decir un diente de león nosotros? Indica típicamente un nitrógeno- y tierra rica de fósforo. Si la planta aparece detenida, comunica un nivel bajo del fósforo. ¿Y qué tal el todo oxalis invasivo? Whitehurst dice es un signo de una tierra rica en el nitrógeno. Todo esta información y más está disponible en www.dietrick.org/reading.htm. Las hierbas tienen mucho en decirnos, y el más conocimiento que tenemos, los mejores jardineros que seremos. Un último punto: Si usted no ha parado por puntos comunes desde que abrió su tienda nueva en el Contralto de Palo, haga así. Se obtiene una biblioteca libre maravillosa y es bien stocked con plantas, las semillas, los instrumentos y los libros. Los puntos comunes el Suministro Orgánico del Jardín y el Centro de la Educación 559 Avda Colegial. Contralto de Palo, CA 94306 (650) 493-6072 ---------------------------------------- Insta-Garden So you're ready to start a vegetable bed, but you've got problem soil -- heavy clay, loose sand, maybe even gophers? Avoid the whole hullabaloo by using a framed raised bed. According to Fred Bové, one of the co-founders of the Corona Heights Community Garden in San Francisco, no garden would exist there if not for the raised beds. While most people use this gardening technique to get around soil problems, for Bové and his fellow gardeners, they're anti-gopher devices. "Gophers are a huge problem on Corona Heights, and it's only with the raised beds and their gopher barriers that we can garden here." Though beds can be constructed in any shape from just about any material, ranging from brick to broken concrete to a used tractor tire -- and plenty of premade frames are available -- raised beds are typically neat, bottomless squares formed with wooden planks. The frame, sitting on the ground anywhere from 1 to 2 feet tall and 3 feet square, is filled with nursery-purchased soil, often labeled "vegetable-bed planting mix," that's been blended specifically for vegetables. The Corona Heights beds also include a lining of wire mesh that has effectively kept the gophers at bay for more than eight years. To prepare their gopher-free beds, Bové says, weeds were cleared and the spaces designated for beds leveled. Next, a layer of weed cloth was put down and covered by a half-inch layer of gravel. The foot-high wood frames were then assembled, and reinforced half-inch wire mesh was laid on top of the gravel and stapled up the interior sides of the frame, requiring the gophers to head down the street to hunt for chow. (See links below to find plans for building frames.) Gardeners not plagued with gophers will sometimes prepare the soil underneath the bed by digging down anywhere from six to 12 inches below the surface, making it easier to grow deep-rooted vegetables such as tomatoes. But enough with the gophers -- let's talk dirt. Because you're importing the soil for your bed, all the work that goes into building rich loam is eliminated. What could take three years of composting and mulching is yours in an afternoon; you bring it home in bags. While there are indeed pros and cons to this strategy (the pros are obvious -- it requires no advance work, it's done in a day and it's near-perfect soil), the chief disadvantage is that you'll miss out on the soil work that is the very heart of any garden and certainly one of the most soothing of garden chores. But if you're planning on moving in a few years or just want some decent vegetables now, bring on the bags. Bové also points out that because you don't need to step into a raised bed, the soil never gets compacted and stays aerated, supplying your plants' roots with lots of needed oxygen. This loosely compacted soil also makes it easier for a plant's roots to develop and is easier to pull unwanted weeds from. As Bové says, "You really can grow prize-winning vegetables the first year with a raised bed." Lisa Van Cleef designs organic gardens throughout the Bay Area. ©2003 SF Gate You say you don¡¯t have room to plant a large vegetable garden? No problem! You can still grow your own vegetables and enjoy just-picked lettuce, radishes, zucchini and more. You can create a productive vegetable garden in no time! Here are some tips on how to get the most from a small garden. Grow your garden up. Place vining vegetables like cucumbers on a trellis. Grow pole beans rather than bush beans -- you'll get three times the yield from the same space. Make use of spot gardens. These are sunny spots where you can plant a few vegetables. Salad greens are ideal for spot gardens. Don't plant too much of one vegetable. Two zucchini plants will produce more than enough. Choose tomato and pepper varieties that produce small fruit. The smaller the size of the fruit, the more fruit the plant will produce. Interplant fast maturing crops such as lettuce, spinach and radishes with slower crops such as beans, squash and melons. By the time the slow crop grows to fill the space, the quick crop will be harvested. Article courtesy of Jackie Carroll ¨C www.gardenguides.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Make your own stepping stones. 1 concrete stepping stone Thin set mortar Sanded grout Rubber or latex gloves Hammer of tile nippers Safety glasses Sponge Water Mosaic pieces, broken pottery, dishes, stained glass, tile, or mirror (pieces should be flat) You can either plan your design by sketching a simple line drawing and lightly scratching the general idea into the wet mortar, or arrange chosen pieces into a collage to create your design. Wet your stepping stone, so that adherence between the stone and the mortar is good when dry. Slowly mix about 2 cups of thin set mortar with water until you have a creamy consistency. Spread evenly on the stone to about 1/4" thickness. Scratch design into wet mortar or go with the flow and place pieces intuitively. Start placing pieces and be sure there is good contact between pieces and the mortar. Make certain that the mortar doesn't rise above pieces: you want to leave room for the grout. To break larger pieces into smaller ones, you can either put a piece of plastic over the piece and hit it with a hammer to break it up or use tile nippers for more exact cuts. After laying all the tile pieces, allow the mortar to cure for 24 hours. Grouting- Mix a cup of sanded grout with some water to make a creamy consistency Scoop this mixture onto the stone and rub it into all the spaces between the tile spaces and around the edges of the top of the stone. With a damp sponge, wipe off the excess. Allow stone to dry for 24 hours. Enjoy! Other examples of different kinds of stepping stones you can make - A design can be made by inlaying marbles into the wet mortar. Projects, Tips, Recipes _____________________________________ Beneficial Bugs—Luring Predatory Insects to the Garden with Umbelliferous Plants Plants & Gardens News Volume 16, Number 2 | Summer 2001 by Niall Dunne Dill (Anethum graveolens) attracting an ichneumon wasp The Apiaceae or Carrot Family is a grand old clan with a new name. (Until very recently, botanists called it the Umbelliferae.) It includes such common culinary favorites as coriander, dill, fennel, parsnip, anise, cumin, carrot, and parsley. Yum yum! But it also includes a lot of other plants that wouldn't taste so good in your soup, such as hemlock (Conium maculatum), the poisonous species famously used to execute the ill-fated Socrates. The Carrot Family is comprised of around 3,000 species—reflecting roughly 300 different genera—of mainly herbaceous plants native to temperate regions around the globe. It has the distinction of being the first plant family ever to have been systematically studied. (A copy of Robert Morison's pioneering monograph of 1672, Plantarum umbelliferarum distributio nova, can be found in BBG's rare book room.) The family tie between these plants is clearly visible in their flower clusters, which generally look like miniature, flat-topped parasols. Botanically, these marvels of inflorescence are termed umbels (from the Latin word umbellula, meaning—hold on to your hats—"umbrella"). In a typical umbel, individual flower stalks arise from the same point on a primary stalk and stretch at different lengths so that the small flowers on top are all roughly on a level plane. Folks as far back as the ancient Chinese, Greeks, and Romans were aware of the shared floral characteristics of some of the plants in the Apiaceae. They were also aware of the plants' rich and varied chemistry, harvesting seeds and stalks and using them not only for food, but also perfume, medicine, and (as mentioned already) poisoning troublesome philosophers. Historically, then, umbellifers have been of enormous biological importance as crop plants. In modern times, however, they have something else going for them as well: they're very attractive to beneficial insects—the so-called "good bugs" that act as pollinators, soil builders, or predators of pest insects in the landscape. Plants with umbels are magnets for predatory bugs in particular. Lovage (Levisticum officinale), for instance, is beguiling to ichneumon wasps, which parasitize the larvae of herbivorous insects. Similarly, fennel (Foeniculum vulgare) attracts, among other beneficial bugs, lady beetles that prey on aphids, scale insects, thrips, mealybugs, and mites. Dill (Anethum graveolens) is very adept at luring such insects as lacewings, whose larvae are well-known aphid-devouring machines. This kind of knowledge is very useful in an age when people are becoming increasingly concerned about pesticide use on their food, and about the health of the environment in general. The ability to attract and maintain a population of beneficial insects is very important to any large- or small-scale pest management scheme that seeks to cut down on the use of chemical sprays. Bug Banquets Although beneficial insects consume large numbers of pestiferous bugs, they often have to supplement their protein diets with plant pollen and nectar. Indeed, many of these insects have certain phases in their life cycles when they depend entirely on nutrients collected from plants. In recent years, agricultural and habitat management scientists have been conducting field research to try and determine which plants offer the best nectar and pollen resources to natural enemies of insect pests. One plant family consistently comes out at, or near, the top: the Apiaceae. (Members of the Asteraceae or Aster Family and Brassicaceae or Mustard Family also have proven track records.) In one study conducted by Oregon State University in 1997, eleven plant species were randomly arranged in small plots alongside a field of corn. Researchers then measured the feeding frequency of aphidophagous (aphid-feeding) hoverflies on each plant. It turned out that coriander (Coriandrum sativum) was the plant most visited by the hoverflies in the early growing season. Fennel became the late-season plant of choice, after coriander had stopped blooming. What makes umbelliferous plants so appealing to beneficial insects? Dr. May Berenbaum, head of Entomology at the University of Illinois, Urbana-Champaign, and author of Bugs in the System (Addison Wesley, 1995), summed it up nicely for me: "Small flowers with accessible nectar and a nice landing platform." Although predatory insects often have custom-fitted mouthparts for eating other bugs, they are generalists when it comes to feeding on nectar and pollen. Most of them are also on the smaller side. So, invariably, they seek out diminutive, closely spaced, easy-to-land-on flowers that are shallow but brimming with exposed grub. Other factors like bloom time, flower color (usually white or yellow in the Carrot Family), shelter, and presence of prey play an important role, too. Botanists have recorded very little specialization in umbel-pollinator interactions. Umbelliferous flowers are morphologically so uniform and their insect visitors so varied that some scientists refer to the plants as being "promiscuous." One might normally associate "promiscuity" with waywardness or a lack of discipline, but in the case of pest management, an orgy of umbellifers can contribute, ironically, to an increase in biological control. Triple-duty Beauties Beneficial Bug Info To learn more about beneficial bugs, and the plants that attract them, consult the following books: Good Bugs for Your Garden, by Allison M. Starcher (Algonquin, 1995), and Great Garden Companions: A Companion-Planting System for a Beautiful, Chemical-Free Vegetable Garden, by Sally Jean Cunningham (Rodale, 1998). There are many online resources, too. For illustrated short profiles of a wide range of beneficial bugs, visit the web site of horticulturist Barbara Bromley. For a general overview of biological control, visit the web site of the Cornell University College of Agriculture and Life Sciences. Finally, in conjunction with Organic Gardening magazine, Johnny's Selected Seeds has recently released the Beneficial Borders Flower Seed Collection™, consisting of seven easy-to-grow plants chosen for good color combination and the ability to attract beneficial bugs. The collection features one packet each of California poppy, bachelor's button (leave this one out of the mix; it's an invasive species!), alyssum, cosmos, anise hyssop, borage, and the umbelliferous blue lace flower (Trachymene coerulea). For more information, call (207) 437-4301 or visit their web site. Most of the research done on the beneficial-bug magnetism of the Apiaceae has so far focused on the culinary herbs. Gardeners looking to increase the number of predatory bugs in their vegetable patches need look no further than these plants. But what about gardeners who want to fight pest insects in the rest of the garden, too? Well, we know that some of the culinary herbs can also make dramatic statements in purely ornamental settings. Korean angelica (Angelica gigas), for example, with its dark purple flowers and tall red stems is a great centerpiece plant for the perennial border. (It's also good at attracting lacewings, lady beetles, and parasitic wasps.) Dill, with its thread-like, blue-green foliage and lacy, aromatic, deep-yellow umbels, can look good planted almost anywhere in the yard. In her book, Great Garden Companions (see box), Cornell Cooperative Extension specialist Sally Jean Cunningham recommends the summer-blooming, umbelliferous sea hollies (Eryngium species) as striking plants for the front of a perennial cluster. Not only do they have, according to Sally, attractive "leathery, blue-gray, spiny foliage" and "silvery blue flower heads with dome-shaped centers and silvery leaf-like bracts," but they also are good at attracting parasitic wasps. As yet there just isn't much data in on how well the more decorative members of the Carrot Family perform as insectary plants. "The science of which plants attract or maintain which insects, at which time of year, in which climate zones is at an elementary stage," says Sally. So this is a good opportunity for gardeners to get in on the action and study such traditionally planted ornamental genera as Astrantia (masterwort), Myrrhis (sweet Cicely), Aciphylla (speargrass), and Bupleurum (thorow-wax) for signs of beneficial insect activity. But you don't need to stop there. The ornamental palette of the Carrot Family is broadening steadily. In the April 2001 issue of Horticulture magazine, plantsman Daniel J. Hinkley wrote about some of his favorite lesser-known umbellifers. He recommended the spring-blooming Chaerophyllum hirsutum 'Roseum' for its "low spreading mounds of handsome, deeply dissected foliage" and its "lacy heads of rose-colored flowers." He also gave special mention to Pimpinella major 'Rosea' (greater burnet), whose sturdy, 3-foot stems produce "lovely discs of light pink" from July to August. I asked Dan if he had noticed any high insect activity on the specialty umbellifers that he grows at Heronswood Nursery. He couldn't say for sure, but his interest was definitely piqued. "You know, come to think of it, there's always a swarm of wasps flying around our angelicas." -------------------------------------------------------------------------------- Niall Dunne is the associate editor of Plants&Gardens News. ________________________________________ Ask the BugMan Richard Fagerlund Saturday, May 3, 2003 -------------------------------------------------------------------------- The Bug Man shares some home remedies from readers. Cats: To keep them from messing up your yard: -- Scatter pinecones in the areas the cats like to visit, especially under bushes. Ponderosa or other prickly cones work best. -- Buy a commercial cat repellent and scatter or spray it in the places where the cats are doing their business. -- Sprinkle heavy coats of pepper in those areas (I use about one 4-ounce can) where they are leaving their calling cards. -- I have not tried this method, but a friend recommended it: Use cacao hulls as mulch. There is something about their texture that makes cats reluctant to walk on them. Raccoons: Spread human hair around the outside of your home. They are afraid of humans and the scent will scare them off. It really works. You can obtain the hair at a hair salon; they throw plenty of it away. Scale: I had an infestation of scale on some choice aralias. After trying numerous methods to get rid of them, I finally had success using Safer's Insecticidal Soap. Camel crickets: When we moved into our present home, the lowest level was full of the pesky critters. We had an old cat who didn't take kindly to the move and stayed upstairs in the master bedroom until her death. Then we got two new kittens, after which the only evidence we had of the crickets was an occasional leg here and there that had not been consumed. After a year or two, the problem was 100 percent gone. ANIMAL 'SPORTS' I am working on a book about cockfighting, dogfighting, fox hunting and some of our other "sports." I would be interested in the laws regarding these activities in other countries and the opinions of anyone about them, either pro or con. You can e- mail me at fagerlun@unm.edu. Richard Fagerlund, a board-certified entomologist at the University of New Mexico, is the author of "Ask the Bugman" (UNM Press, 2002). He can be reached by e-mail at fagerlun@unm.edu and has a Web site at www.askthebugman.com. ________________________________________ Garden Tip September 5, 2003 Store Tuberous Begonia Roots Tuberous begonia foliage will begin to die back before the first frost, and once it dies back, it's time to dig the tubers for fall storage. Leave foliage on the tuber and allow the tubers to dry in a well-ventilated, shaded area for a day or two. A wooden box lined with newspaper makes a good storage container. Place vermiculite or peat moss in the box, and lay out your tubers so that they don't touch each other. Continue layering tubers and medium in the box until all your tubers are covered. Keep the medium slightly moist throughout the winter. Choose a storage location where temperatures will remain between 40F - 55F. A cool basement is ideal. ________________________________________ Compost should be watered during dry periods so that it remains active. Now is a good time to evaluate the success of this year's garden. Make notes that will help you improve your garden next spring. This is the best time to plant dormant evergreen trees and shrubs. Correct any soil deficiencies you've noticed. Healthy soil is crucial to healthy plants. Check coniferous trees for tip damage on new growth. If the tips have been mutilated by borers or otherwise damaged, remove them and establish a new leader by forcing a new side shoot into an upright position. Young trees should be staked to prevent the roots from being pulled by fall and winter winds. If you haven't brought your houseplants in yet, do it before you have to start heating your home. This gives them a chance to adjust. Wash them thoroughly before bringing them in to rid them of any pests and eggs. As perennials fade away, mark their locations with small sticks. Some might not be apparent after the winter and might be disrupted by spring cultivating. Plant spring bulbs as long as the ground is workable. Plant the following bulbs soon: trout lily, narcissus (including daffodil), snowdrop, winter aconite, starflower, and crown imperial. For crown imperial, add a little lime to the soil. Take cuttings from such outdoor plants as impatiens, coleus, and begonia. An early frost can ruin your chances for cutting at a later date. Dig up your rosemary, basil, tarragon, oregano, marjoram, English thyme, parsley, and chives to grow them inside as houseplants. Keep them in a cool, sunny spot, and allow the soil to dry out before watering. Snip off the leaves as needed in the kitchen, but do not strip them completely. Onions are nearly ripe when the tips of the leaves turn yellow. Break them at the necks. This will speed the final ripening process. Loosen the soil to encourage drying, and after a few days turn them up and let them cure on dry ground. Always handle them very carefully -- the slightest bruise will encourage rot to set in. Clean out any older growth of mint. It can become a nuisance, running rampant. Leave the younger stock. Cider made from blemished apples, known as drops, will be fine, but avoid using too many apples with bruises or open wounds. If rot has already set in, it will affect the taste and longevity of the cider. Supplement your apple pies with fruit frozen or canned earlier in the season. If you have unripe tomatoes still on the vine and frost is fast approaching, pull out the vines by the roots and hang them upside down in a cool, dark place. Transplant rhubarb, strawberries, and raspberries well before the first light frost so that some root development may take place. Rhubarb and strawberries deplete the soil of nutrients in a short time, so find new locations for them every three or four years. Sunflower seeds are best dried on the plants. The seeds will be difficult to remove if you harvest the plants before they die naturally. Cover the heads with cheesecloth if you need to protect your crops from the birds. El abono se debe regar durante períodos secos para que se quede activo. Ahora sea un tiempo bueno de evaluar el éxito de este jardín de año. La marca nota que lo ayudará a mejorar su jardín próxima primavera. Esto es el mejor tiempo de plantar árboles y arbustos des hoja perenne inactivos. Correctas cualquier deficiencias de la tierra que usted ha advertido. La tierra sana es crucial a plantas sanas. Verifique árboles coníferos para el daño de punta en el crecimiento nuevo. Si las puntas han sido mutiladas por borers o de otro modo dañado, los quita y establece a un líder nuevo a la fuerza un renuevo nuevo de lado en una posición vertical. Los árboles jóvenes se deben estacar para prevenir las raíces de ser tirado por vientos de caída e invierno. Si usted no ha traído sus plantas domésticas en todavía, lo hace antes usted tiene que empezar a calefacción su hogar. Esto les da una oportunidad de ajustar. Lávelos completamente antes traerlos en deshacerselos de cualquier peste y huevos. Cuando las plantas perennes se desvanecen, marquen sus ubicaciones con palos pequeños. Algunos no quizás sean aparentes después que el invierno y quizás sean interrumpido por cultivar de primavera. Las bombillas de la primavera de la planta tan largo como el suelo son maleables. Plante las bombillas siguientes pronto: el lirio de trucha, el narciso (inclusive el narciso), snowdrop, aconite de invierno, starflower, y corone imperial. Para la corona imperial, agregue una cal pequeña a la tierra. Tome cuttings de tales plantas al aire libre como nomeolvides, coleus, y la begonia. Un cubre de escarcha temprano puede arruinar sus oportunidades para cortar en una fecha posterior. Desentierre su rosemary, albahaca, el estragón, el orégano, la mejorana, tomillo inglés, el perejil, y las hojas de cebolleta para crecerlos dentro de como plantas domésticas. Manténgalos en un lugar fresco y soleado, y permita la tierra para secar antes de regar. Tijeretee lejos las hojas como necesitado en la cocina, pero no los pela completamente. Las cebollas son casi maduras cuando las puntas de las hojas giran amarillo. Rómpalos en los cuellos. Esto apresurará el proceso final que madura. Afloje la tierra para alentar el secamiento, y después que unos pocos días los giran arriba y permitieron que ellos curen en el suelo seco. Siempre manéjelos muy con cuidado -la magulladura más leve alentará la putrefacción a poner en. Limpie algún crecimiento más viejo de menta. Puede llegar a ser un fastidio, corriendo desenfrenado. Salga las acciones más jóvenes. La sidra hizo de manzanas manchó, conocido como gotas, será fino, pero evitará utilizar demasiadas manzanas con magulladuras o abrirá heridas. Si la putrefacción ya ha puesto en, afectará el sabor y longevidad de la sidra. Suplemente sus pasteles de manzana con fruta congelada o podido más temprano en la temporada. Si usted tiene tomates inmaduros todavía en la vid y cubre de escarcha se acerca rapidamente, saca las vides por las raíces y los cuelga al revés en un lugar fresco y oscuro. El ruibarbo del trasplante, las fresas, y las frambuesas bien antes la primera luz cubre de escarcha para que algún desarrollo de raíz pueda suceder. El ruibarbo y las fresas agotan la tierra de alimentos nutritivos dentro de poco, tan encuentra las ubicaciones nuevas para ellos cada tres o cuatro años. Las semillas del girasol se secan mejor en las plantas. Las semillas serán difíciles de quitar si usted cosecha las plantas antes ellos mueren naturalmente. Cubra las cabezas con la estopilla si usted necesita proteger sus cosechas de los pájaros. Advice of the Day Mice dislike the smell of peppermint. Spread it liberally where you suspect the critters. Cool in the very furnace of July The water-meadows lie; The green stalks of their grasses and their flowers They still refresh at fountains never dry. -- John Drinkwater (1882-1934) JULY IS THE month when summer has a firm hold on all of us. The average temperature just about everywhere in the country is above 70 degrees F. Thunderstorms are nearly as abundant as ants at a picnic, and the hot, sultry time known as the Dog Days of summer occurs during the 40 days beginning July 3 and ending August 11. Named for the Dog Star, Sirius, which rises and sets with the Sun during this time, the Dog Days are associated with uncomfortable levels of heat and humidity (though certainly the days after August 11 can be pretty "doggy," too!). One of our favorite summer recipes is a twist on a summer classic. Try 1/2 cup olive oil 1/4 cup white-wine vinegar 1 clove garlic, minced salt and pepper to taste 2 pounds potatoes, cooked and still warm 1/2 cup chopped fresh parsley 1/2 cup chopped red onion 6 boneless, skinless chicken breast halves, grilled just until tender 1 pound green beans, cooked until crisp-tender cherry tomatoes to garnish OMBINE THE olive oil, vinegar, garlic, salt, and pepper and blend until smooth. Sprinkle the dressing mixture over the warm, sliced, cooked potatoes and toss gently. Sprinkle with the parsley and red onion and toss again. Taste and add more salt and pepper if necessary. Slice the grilled chicken breasts. Add the sliced chicken and cooked beans to the dressed potatoes and mix gently. Garnish with cherry tomatoes. Makes 4 to 6 servings. Add some crusty bread or whole grain crackers and you've got a complete meal with this deliciously different salad. Cooking Tips: Boil whole, unpeeled, washed potatoes of uniform size in water to cover, stirring once or twice to make sure they cook evenly (test with a knife), then drain. (Boiling is the fastest way to cook potatoes; in fact, a potato can be boiled in less time than it takes to be baked at twice the temperature.) Let potatoes cool enough to handle, then peel and slice, unless you like them with their skins on, which is also an option. It may be zucchini time in your garden, and a wonderful way to serve these ever-present veggies is in this Basil-Zucchini Salad. 2-1/2 pounds small, firm zucchini 1 pint cherry tomatoes 1 cup olive oil 1/3 cup white wine vinegar 1 tablespoon sugar 1 tablespoon Dijon-style mustard 1 small clove garlic salt and pepper, to taste 1/4 cup chopped fresh basil HRED THE ZUCCHINI into fine julienne strips about 2 inches long. The coarse part of a hand grater will accomplish this nicely, as will a food processor. Combine the shredded zucchini with stemmed, halved cherry tomatoes. Combine the oil, vinegar, sugar, mustard, garlic, salt, and pepper in a blender. Blend until smooth. Add the basil and blend an additional 30 seconds. Pour the dressing over the salad mixture, toss, and transfer to a large serving bowl. Arrange a few tomatoes around the edge of the bowl and a sprig of fresh basil on top. Makes 6 servings. The perfect accompaniment to grilled meat or fish, this easy salad is best if made right before serving. By now, herbs should be abundant in the summer garden or at farmers' markets. You can use them for making Handkerchief Sachets, an inexpensive and easy gift. Read about Rosemary, which is becoming a very popular herb in low-fat recipes. It adds a lot of flavor, making up for the loss of taste that can occur when you reduce the fat. While we're on the subject of herbs, try this homemade skin freshener. Combine 1 cup fresh spearmint, lemon balm, lavender, or sage leaves with 1 pint cold water in a blender. Puree, then dab on your face and rinse. July is also the time when some summer bugs are at their best (or worst, as the case may be!). Herbs can be used for pest control. Dried wormwood, yarrow, santolina, tansy, mint, and lavender are traditional moth repellents. If it's your pet that's bothered, try putting a drop of lemon oil or oil of rosemary on his collar for flea control. Coping with Bugs includes a few more tips for dealing with some pests in the house and garden. MIDSUMMER IS THE time when insects make themselves most known -- indoors and out. If you find unwanted creatures in your house or garden, don't reach for the poison. Deter them with gentler methods for a safe household environment. For example, discourage ants trailing in and out with sprigs of pennyroyal. Or make bands of crushed eggshells along walkways to keep them from crossing. Aphids on your garden plants can be knocked off with frequent, strong streams of water from the garden hose. If you notice yellow-and-black-striped Colorado potato beetles or the metallic-blue-green Japanese beetles crawling on your plants, put down a dropcloth and, in the early morning when they're most active, shake them off and dump them into a bucket of soapy water. If a colony of yellow jackets sets up housekeeping in your lawn, watch them from a distance to find their underground doorway. At night, when they're not active, place a large glass casserole dish or salad bowl over the hole and weight it down with a brick. The wasps will be forced to exit elsewhere and usually won't return. Add some crusty bread or whole grain crackers and you've got a complete meal with this deliciously different salad. 1/2 cup olive oil 1/4 cup white-wine vinegar 1 clove garlic, minced salt and pepper to taste 2 pounds potatoes, cooked and still warm 1/2 cup chopped fresh parsley 1/2 cup chopped red onion 6 boneless, skinless chicken breast halves, grilled just until tender 1 pound green beans, cooked until crisp-tender cherry tomatoes to garnish COMBINE THE olive oil, vinegar, garlic, salt, and pepper and blend until smooth. Sprinkle the dressing mixture over the warm, sliced, cooked potatoes and toss gently. Sprinkle with the parsley and red onion and toss again. Taste and add more salt and pepper if necessary. Slice the grilled chicken breasts. Add the sliced chicken and cooked beans to the dressed potatoes and mix gently. Garnish with cherry tomatoes. Makes 4 to 6 servings. Cooking Tips: Boil whole, unpeeled, washed potatoes of uniform size in water to cover, stirring once or twice to make sure they cook evenly (test with a knife), then drain. (Boiling is the fastest way to cook potatoes; in fact, a potato can be boiled in less time than it takes to be baked at twice the temperature.) Let potatoes cool enough to handle, then peel and slice, unless you like them with their skins on, which is also an option. El consejo de los Ratones de Día tiene antipatía el olor de menta. Espárzalo liberalmente donde usted sospecha las criaturas. Refresque en el muy horno de julio El praderas de agua mienten; Los tallos verdes de sus céspedes y sus flores que Ellos refrescan todavía en fuentes nunca secan. -Drinkwater (1882-1934) de John Julio ES EL mes cuando el verano tiene un firme aguanta todos nosotros. La temperatura mediana casi igual por todas partes en el país es arriba 70 grados F. Las tormentas son casi tan abundantes como hormigas en una merienda campestre, y el tiempo caliente y bochornosa conocido como los Días de Perro del verano ocurren durante el principio de 40 días julio 3 y agosto que finaliza 11. Denominado para la Estrella de Perro, Sirius, que sube y pone con el Sol durante este tiempo, los Días de Perro se asocian con niveles incómodos del calor y la humedad (aunque ciertamente los días después que agosto 11 pueden ser bonito "perrito," también!) Uno de nuestras recetas favoritas de verano son una torsión en un verano clásico. La prueba la copa de 1/4 de petróleo de aceituna de copa 1/2 vinagre de vino blanco 1 ajo del clavo, sal y pimienta picadas para probar 2 papas de libras, entibiar cocinado y tranquilo copa de 1/2 copa fresca cortada de 1/2 de perejil cebolla roja cortada 6 boneless, mitades de seno de pollo de skinless, asado a la parrilla apenas hasta que ofrezca 1 libra frijoles verdes, cocinaron hasta que tomates tiernos curruscantes de cereza para aderezaran OMBINE EL petróleo de aceituna, el vinagre, el ajo, la sal, y la pimienta y la mezcla hasta liso. Rocíe la mezcla que viste sobre el entibiar, papas y tiro cortado y cocinado suavemente. Rocíe con el perejil y cebolla y con el tiro roja otra vez. El sabor y agrega más sal y la pimienta si necesario. Corte los senos asados a la parrilla de pollo. Agregue el pollo cortado y frijoles cocinados a las papas y la combinación vestidas suavemente. Aderece con tomates de cereza. Hace 4 a 6 porciones. Agregue algún pan crujiente o galletas de trigo integral y usted ha obtenido una comida completa con esta ensalada deliciosamente diferente. Las Puntas que cocinan: El total del divieso, unpeeled, papas lavadas del tamaño uniforme en el agua para cubrir, conmovedor cerciorarse un par de veces ellos cocinan uniformemente (la prueba con un cuchillo), entonces desaguadero. (Hervir es la manera más rápida de cocinar papas; de hecho, una papa se puede ser hervida en menos tiempo que toma para ser horneado en dos veces la temperatura.) Permita que papas refresquen para manejar bastante, entonces pelar y cortar, a menos que usted los aprecie con sus pieles en, que es también una opción. Puede ser tiempo de calabacín en su jardín, y una manera maravillosa de servir estos vegetarianos jamás presentes están en esta Ensalada de Calabacín de Albahaca. 2-1/2 golpea calabacín pequeño y firme 1 tomates de cereza de pinta 1 copa de 1/3 de petróleo de aceituna de copa vinagre blanco de vino 1 azúcar de cucharón 1 cucharón la mostaza estilo Dijon 1 sal pequeña de ajo de clavo y pimienta, para probar copa de 1/4 albahaca fresca cortada HRED EL CALABACIN en el julienne de multa pela acerca de 2 pulgadas de largo. La parte tosca de un rallador de mano alcanzará este agradablemente, cuando hace un procesador de alimento. Combine el calabacín destrozado con tomates derivado y compartido de cereza. Combine el petróleo, el vinagre, el azúcar, la mostaza, el ajo, la sal, y la pimienta en un licuador. Mezcle hasta liso. Agregue la albahaca y mezcle un adicionales 30 segundos. Vierta el vestir sobre la mezcla de ensalada, el tiro, y la transferencia a un grande sirven tazón. Arregle unos pocos tomates alrededor de la orilla del tazón y un sprig de albahaca fresca en la cima. Hace 6 porciones. El acompañamiento perfecto a la carne o el pez asados a la parrilla, esta ensalada fácil es mejor si hizo el derecho sirve antes. Por ahora, las hierbas deben ser abundantes en el jardín del verano o en mercados de granjeros. Usted los puede utilizar para hacer Pañuelo Sachets, un obsequio económico y fácil. Lea acerca de Rosemary, que llega a ser una hierba muy popular en recetas magros. Agrega mucho sabor, componer para la pérdida del sabor que puede ocurrir cuando usted reduce la grasa. Mientras estamos en el sujeto de hierbas, tratemos a este refrescador casero de piel. Combine 1 copa menta verde fresca, bálsamo de limón, lavanda, o las hojas de sabio con 1 pinta agua fría en un licuador. El puré, entonces toque suave en su cara y el aclarado. Julio es también el tiempo cuando algunos bichos del verano están en su mejor (o derrotan, cuando el caso puede ser!) Las hierbas se pueden utilizar para el control de peste. El ajenjo secado, la milenrama, santolina, el tanaceto, nuevo, y lavanda es la mariposa tradicional repelente. Si es su animal favorito que se molesta, trata de poner una gota del petróleo de limón o petróleo de rosemary en el cuello para el control de la pulga. Enfrentar con Bichos Incluye unos pocas más puntas para tratar con algunas pestes en la casa y el jardín. PLENO VERANO ES EL tiempo cuando insectos hacen a sí mismo muy conocido -dentro y fuera. Si usted encuentra criaturas no deseadas en su casa o el jardín, no alcanzan para el veneno. Disuádalos con métodos más apacibles para un ambiente seguro de la casa. Por ejemplo, desalienta hormigas que arrastran en y fuera con sprigs de poleo. O las bandas de la marca de cascarones de huevo aplastados por senderos para mantenerlos del cruce. Aphids en sus plantas del jardín se puede golpear lejos con frecuenta, las corrientes fuertes de agua de la manga del jardín. Si usted advierte escarabajos pelados negros y amarillos de papa de Colorado o los escarabajos japoneses, verdes, azules y metálicos que se arrastran en sus plantas, ponen hacia abajo un dropcloth y, en la mañana temprana cuando ellos son muy activos, los sacude lejos y los descarga en un cubo de agua cubierta de jabón. Si una colonia de chaquetas amarillas establece el gobierno de la casa en su césped, mírelos encontrar de lejos su puerta subterránea. De noche, cuando ellos no son activos, coloca un plato grande de la cazuela de vidrio o tazón de ensalada sobre el hoyo y lo carga hacia abajo con un ladrillo. Las avispas se forzarán a salir en otra parte y generalmente no volver. Agregue algún pan crujiente o galletas de trigo integral y usted ha obtenido una comida completa con esta ensalada deliciosamente diferente. la copa de 1/4 de petróleo de aceituna de copa 1/2 vinagre de vino blanco 1 ajo del clavo, sal y pimienta picadas para probar 2 papas de libras, entibiar cocinado y tranquilo copa de 1/2 copa fresca cortada de 1/2 de perejil cebolla roja cortada 6 boneless, mitades de seno de pollo de skinless, asado a la parrilla apenas hasta que ofrezca 1 libra frijoles verdes, cocinaron hasta que tomates tiernos curruscantes de cereza para aderezaran COMBINE EL petróleo de aceituna, el vinagre, el ajo, la sal, y la pimienta y la mezcla hasta liso. Rocíe la mezcla que viste sobre el entibiar, papas y tiro cortado y cocinado suavemente. Rocíe con el perejil y cebolla y con el tiro roja otra vez. El sabor y agrega más sal y la pimienta si necesario. Corte los senos asados a la parrilla de pollo. Agregue el pollo cortado y frijoles cocinados a las papas y la combinación vestidas suavemente. Aderece con tomates de cereza. Hace 4 a 6 porciones. Las Puntas que cocinan: el total del Divieso, unpeeled, papas lavadas del tamaño uniforme en el agua para cubrir, conmovedor cerciorarse un par de veces ellos cocinan uniformemente (la prueba con un cuchillo), entonces desaguadero. (Hervir es la manera más rápida de cocinar papas; de hecho, una papa se puede ser hervida en menos tiempo que toma para ser horneado en dos veces la temperatura.) Permita que papas refresquen para manejar bastante, entonces pelar y cortar, a menos que usted los aprecie con sus pieles en, que es también una opción. TEN TOP SIGNS THAT YOU'VE GONE OVER THE GARDEN EDGE From April 28, 2003 10. Your favorite poem is "Roses are Red, Violets are Blue. 9. Your kids are named Rose, Violet, Daisy and Zucchini. 8. You have 8 X 10 family pictures of your Tomatoes and Peppers on your office shelf. 7. Your idea of Saturday Date Night is going out in the garden and hand pollinating the plants. 6. You think a cocktail is liquid fertilizer. 5. You rush home from work and go straight to the garden and hug your roses. (Ouch!) Then, you go in to your house and see you family. 4. On Christmas Eve, visions of "Sugar Peas" dance in your head. 3. After the first frost, you are seen holding funeral services in your garden. 2. You take your kids multiple vitamins from them to use as a supplement to your plants fertilizer. And, the number one sign that you have gone over the garden edge is.. ....and the Number One sign that you have gone over the gardening edge: 1. Every Spring your family files a "Missing Person's" report. You remain missing all summer, and mysteriously re-appear in the fall. Anonymous jokester. ** Place fruits like pumpkin and squash on a bed of sand. Snails and slugs do not like sand and will not cross over it. You will not need to use slug and snail poisons. ** Use Companion plants that repel insects. See Companion Plants Family Activities: Festivals, films, museums, playground activities August 6-10 K10-003 Fort Hamilton Board of Trade Street Festival Brooklyn 10am-6pm; Fort Hamilton Parkway bet 65th St - 70th St (5 blocks) August 7 - 10 Q1-009 St. Irene Chrysovalantou Church Festival Queens 5pm-11pm; 23rd Ave bet 36th St - Amtrak Overpass (2 blocks) Friday, August 8 M1-006 Manhattan Youth Street Fair Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Fulton Street bet Broadway - Gold Street (3 blocks) Saturday, August 9 M1-013 Seaport Community Coalition Street Fair Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Water Street bet Fulton St - Broad St (5 blocks) M2-048 Caring Community Street Fair Clearview Manhattan 11am-6pm; Washington Square North bet 5th Ave-6th Ave (5 blocks) Sunday, August 10 M5-118 The Workmen's Circle, Inc. Festival Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Madison Avenue bet 42nd St - 57th St (15 blocks) PP# 5 Dominican Day Parade Manhattan 1:30pm; Sixth Ave bet 36th St & 56th St NYC Triathlon Citywide Hudson River/Cycling/Central Park PP# 73 Brooklyn Dominican Day Parade Brooklyn 1pm; Graham Ave & Deveboise to Lindsay Park Q5-027 Myrtle Avenue BID Street Festival Clearview Queens 11am-6pm; Myrtle Ave bet Fresh Pond Road-Wyckoff Ave (11 blocks) August 14 - 17 Q1-010 Borgetto Cultural Assn. Festival Queens 6pm-11pm; Steinway St bet 25th Ave - 28th Ave (1 block) August 14 - 21 M11-015 The Retired Boxers of Puerto Rico Carnival Manhattan 4pm-10pm; East 109th Street bet Second-Third Aves (1 block) Friday, August 15 M1-019 Community Board No. 1 Street Festival Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Wall Street bet South St - Water St (2 blocks) Saturday, August 16 M2-049 Village Visiting Neighbors Street Fair Clearview Manhattan 11am-6pm; University Place bet Waverly Pl-14th St (7 blocks) M5-119 NY Young Republican Club Festival Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Seventh Ave bet 47th St - 57th St (10 blocks) M10- Harlem Week "Uptown Saturday Night" Manhattan 9am-6pm; 135th Street bet St. Nicholas Ave - Lenox Ave (4 blocks) Sunday, August 17 M5-058/061 23rd St Assn. & St. Cecile Scholarship Fund Street Fair Clearview Manhattan 11am-6pm; Sixth Ave bet 14th -23rd St (9 blocks) PP# 66 India's Independence Day Parade Manhattan 1pm; Madison Avenue bet 41st to 27th Sts M6-017 East 55th Street Conservative Synagogue Festival Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Lexington Ave bet 45th St-57th St (12 blocks) M10- Harlem Week "Harlem Day 2003" Street Festival Manhattan 10am-6pm; 135th Street bet St. Nicholas Ave-Fifth Ave (5 blocks) K8-004 Washington Avenue Merchants Street Festival Brooklyn 10am-6pm; Washington Ave bet Eastern Pkwy-St. Marks Ave (5 blocks) K9-003 Nostrand Avenue Merchants Street Festival Brooklyn 9am-6pm; Nostrand Ave bet Empire Blvd - Clarkson Ave (11 blocks) K14-004 Pakistani-American Merchants Assn. Independence Celebration Brooklyn 10am-6pm; Coney Island Avenue bet Newkirk Ave-Ave H (2 blocks) Q1-011 Steinway Street BID Street Festival Clearview Queens 11am-6pm; Steinway St bet 28th Ave - 35th Ave (7 blocks) August 21 - 31 K11-005 Feast of Santa Rosalia Society Brooklyn 5pm-11pm; 18th Ave bet 67th Street-Bay Ridge Parkway (8 blocks) Saturday, August 23 M2-036 Our Lady of Pompei Church Festival Clearview Manhattan 11am-6pm; Bleecker St bet 6th Ave-7th Ave; and, Carmine St bet 6th Ave-Varick St (5 blocks) M6-018 Church of the Good Shepard Street Fair Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Third Avenue bet 23rd St - 34th St (11 blocks) Sunday, August 24 M5-059 Daytop Village Street Festival Clearview Manhattan 11am-6pm; Madison Ave bet 42nd St - 57th St (15 blocks) PP# 64 Pakistani Independence Day Parade Manhattan 1pm; Madison Avenue bet 41st St - 26th St M5-184 Pakistani Day Festival Manhattan 2pm-6pm; Madison Avenue bet 23rd - 26th Sts (3 blocks) M6-019 Gramercy Park Republican Club Street Fair Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Third Avenue bet 14th Street - 23rd St (11 blocks) K13-001 Brighton Beach 26th Annual Jubilee Brooklyn 10am-6pm; Brighton Beach & Coney Island Aves between Corbin Place and Brightwater Court (6 blocks) August 29-September 1 M11-009 Carnaval Aguadillano Teatro Moderno Puertoriqueno Manhattan 10am-10pm; East 116th Street bet Second-Third Avenues (1 block) Saturday, August 30 PP# 31 NYC Run to Liberty 10K Manhattan 8:30am; Start: State St and Battery Place-Lower Manhattan M2-051 Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Com. Ctr Festival Mort & Ray Manhattan 11am-6pm; Greenwich Avenue bet Sixth Ave-West 12th St (6 blocks) M6-020 Friends of DagHammarskjold Plaza Street Fair Mardi Gras Manhattan 11am-6pm; Second Avenue bet 43rd St - 53rd St (10 blocks) M8-017 East Sixties Neighborhood Association Festival Clearview Manhattan 11am-6pm; East 60th Street bet Madison Ave - Park Ave (1 block) PP# 20 Children's West Indian American Day Carnival Brooklyn 10am; Kingston & St. John's Pl to Brooklyn Museum Grounds K12-007 Chinese Promise Baptist Church Summer Street Fair Brooklyn 10am-5:30pm; 8th Avenue bet 47th St - 54th St (8 blocks) Q2-035 Sunnyside Chamber of Commerce Clearview Queens 11am-6pm; Greenpoint Ave bet 44th St-48th St; and, 46th St bet Queens Blvd-Greenpoint Ave (5 blocks) August 30 - September 1 M2-050 Washington Square Outdoor Art Exhibit Manhattan Noon-6pm; Periphery of Washington Square Park (21 blocks) Sunday, August 31 M5-120 Brazilian Festival Mardi Gras Manhattan 9am-6pm; Sixth Avenue bet 42nd St - 56th St; and, 46th Street bet Fifth and Seventh Avenues (17 blocks) X12- St. Lucia USA Carnival Bronx 10am-6pm; Webster Ave bet East Gun Hill Rd-E. 233rd St (20 blocks) Q6-003 Forest Hills Chamber of Commerce Street Festival Clearview Queens 11am-6pm; Austin Street bet Ascan Ave-Yellowstone Blvd; and Continental Ave bet Queens Blvd - Austin St (8 blocks) This Calendar is presented by the Community Assistance Unit of the Office of the Mayor. Please note that events are subject to change. Brooklyn Bridge Park Activities Location: Empire-Fulton Ferry State Park, between the Brooklyn and Manhattan Bridges, enter off of Water Street. PLEASE NOTE: no pets are allowed in the Park. 4th Annual Brooklyn Bridge Park Summer Film Series Date/s: Thursdays, July 10 / 17 / 24 / 31 and August 7 / 14, 2003 Rain dates will be the following Fridays. For information 718/802-0603 or check back here! Rain date announcements will be made at Wednesday NOON. Time: 8:45 Admission: All films are free! Fresh-popped popcorn, water, soft drinks and other drinks will be available for purchase. New this year at on-site concessions: chair rental, as well as delicious dinner food from local restaurants, Rice and 5 Front. Also free bike valet parking each night. Brooklyn born actors are featured. Description: The series is organized by the Brooklyn Bridge Park Coalition, in cooperation with the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, and the Brooklyn Bridge Park Development Corporation. Major sponsors who helped underwrite the series: Independence Community Bank, Hallmark Entertainment and Consolidated Edison of New York. July 24: KID GALAHAD (1937), directed by Michael Curtiz (b/w, no rating), starring Humphrey Bogart, Bette Davis, and Edward G. Robinson. Description: OK he was born in Bucharest, but he was buried in Brooklyn. Edward G. Robinson (now lying peacefully in Beth El Cemetery) and Humphrey Bogart play rival fight managers in this classic story of the grooming of a heavyweight champion. Bette Davis turns in a fine performance as Robinson¹s girl Fluff. July 31: O BROTHER, WHERE ART THOU? (2000), directed by Joel Cohen (rated PG-13) Description: Homer's epic poem "The Odyssey" is translated into a southern Great Depression adventure in "O Brother, Where Art Thou?" Featuring Brooklyn actor John Turturro as the hot-tempered Pete, "O Brother" follows three convicts (George Clooney, Tim Blake Nelson, and Turturro) who escape from a chain gang in hopes of uncovering $1.2 million in stashed loot. Along the way they encounter a range of motley characters and funny circumstances and at one point belt out a hit recording as "The Soggy Bottom Boys.” August 7: COMING TO AMERICA (1988), directed by John Landis (rated R) Description: Eddie Murphy may have grown up on the streets of Bushwick, but in this tale he plays Akeem, a rich African prince being coerced by his parents into a marriage he doesn't want. He enlists the aid of his loyal servant (Arsenio Hall) on a clandestine mission to Queens, NYC to find a partner who will see him for who he is, and not his riches. August 14: CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (1977), directed by Steven Spielberg (rated PG) Description: Steven Spielberg's sci-fi classic features Brooklyn's Richard Dreyfuss who, after a peculiar encounter with a UFO, feels inexplicably beckoned to the base of Wyoming's monolithic Devil's Tower. Along the way, he runs into others on a similar quest and the U.S. government who wants to keep them away from the impending arrival of alien spacecrafts. Culminating in a spectacular humankind vs. aliens synthesizer duel in musical Morse code, you won't want to miss the chance to see this special effects bonanza on the big screen outdoors and under the stars. Puppetry and Music Performance Date: Friday, July 18, 2003 Location: Empire-Fulton Ferry State Park, City DUMBO playground (a nautical-themed playground)at the East River waterfront in Brooklyn between Main and Plymouth Streets. Description: Twenty-five kindergartners through sixth graders worked within White Bird Productions’ Theatrical Puppetry Workshop, located at St. Ann’s Warehouse for two weeks. The children will present “Walt Whitman in Brooklyn Bridge Park”, a puppetry pageant. It will feature: a 14-foot tall puppet of the 19th century poet, six mighty oak trees, and a flock of colorful birds. Bring a blanket or chair. Presented in cooperation with the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation. Contact: Brooklyn Bridge Coalition, 718-802-0603 21st Annual BWAC (Brooklyn Working Artists Coalition) Outdoor Sculpture Show Date: Saturday, July 19 to September 14 Location: Empire-Fulton Ferry State Park. “Fun in the Sun!” Date: Saturday, July 26, 2003 Time: 11am - 2pm* Location: DUMBO Playground (between Main and Washington Streets). Admission: Free Description: Bring the kids down for a fun-filled day in the playground and enjoy the newly filled sand box. Brooklyn Children's Musuem will visit and display special friends. This event is sponsored by Friends of DUMBO Playground, a group of community members who collectively are trying to create a more enjoyable, safe, clean and fun playground in DUMBO for all to enjoy. The volunteers of Friends are sponsored by the Brooklyn Bridge Park Coalition and working together to create fun events and promote community involvement. Meetings are held on a monthly basis in the DUMBO area and all are encouraged to partake. *Tuesday afternoons this summer, summer interns coordinate children’s activities in the Playground. Bring your little ones and volunteer to help for the day. Directions: Closest subway A/C to High Street; F to York Street, or 2/3 to Clark St. B25 bus runs down Cadman Plaza West / Old Fulton Street toward the waterfront. Free Shuttle Bus Service runs between the three subway stations and the Film Series. Or take the New York Water Taxi to Fulton Ferry Landing – one block from the Park! New York Water Taxi leaves from North Cove, Pier A and Pier 11 downtown, and Water Taxi riders receive a coupon for free popcorn at the movies! GENERAL INFORMATION at Queens Botanic Garden (QBG): (718) 886-3800 Summer Hours (through September 30): Tuesday through Friday, 8 am to 6 pm; Saturday and Sunday, 8 am to 7 pm. Closed Mondays year-round, except legal holidays. Admission: Free Parking: Parking is available in the Garden’s lot on Dahlia Avenue. There is a $5 fee to park at QBG: on Saturdays and Sundays, from 9 am to 6 pm, from mid March through September, from July 1 through September 1 (Labor Day), from 9 am to 5 pm. JUST FOR KIDS! Series of weekend workshops for children ages 3 to 12 with QBG instructors and friends. Space is limited. Arrive early and register in Plant Shop before each program, to guarantee a place! Workshops begin promptly and last approximately one hour. Children’s Outdoor Discovery Tour Date: Saturday, August 9 Time: 12 noon Fee: $5; $4 members Description: HSBC intern Michele Krejci guides kids and their parents through the wonders of Queens Botanical Garden. Discover the smells and textures of plants and learn the roles of bees, other insects, birds and animals. Native American Pow Wow Date: Saturday, August 23 Time: 12 noon to 4 pm Location: in the Garden’s arboretum Admission: Free Description: The Ohatchee Cherokee Nation Tribe's annual Pow Wow. A celebration featuring Native American dancing, face painting, storytelling, and vendors. Tea and Manners Saturday, September 13, 11 am Fee: $5; $4 members Learn proper table manners with Elizabeth Knight, author of Tea With Friends, as she makes a lesson in children’s tea etiquette enjoyable and enriching. Children will be served tea and cookies at the program's end, presented as part of National Children’s Good Manners Month. The Bounty of Earth Date: Saturday, September 27 Time: 12 noon Fee: $5; $4 members Description: Celebrate the harvest time through movement, drawing on harvest festival traditions of Old Europe. Explore themes of ripening, reaping, storing, and giving thanks with instructor Laura Melling. Children will gain an understanding of the bounty of summer and preparing for winter. HSBC CHILDREN’S GARDEN 2003 Description: Open to ages 5 to 14, outdoor adventures allow kids to plant, maintain, and harvest flowers, vegetables, and herbs; design butterfly, rock, and herb gardens; collect insects; identify flowers; participate in workshops, craft activities, and more! Registration required. Contact: Education department, (718) 886-3800, ext. 229. The Children’s Garden has support from HSBC in the Community (USA), Inc. Fall Session September 6 through 27 Saturdays, 9:30 am to 12 noon Fee: $30; $25 members> SUMMER TALKS AND WORKSHOPS A lineup of gardening related talks presented by QBG staff and colleagues. Meet at Plant Shop before start of each program, unless otherwise noted. Cultural Research Forums Date: Tuesdays, July 15 and August 19 Time: 7 pm Fees: Free Description: QBG cultural researcher Chloe Frommer discusses how plants found in material culture are used to create a sense of rootedness, home, familiarity, belonging, and cultural identity in a new context and urban setting. These forums will allow participants to explore the commonalities and differences that both link and differentiate immigrant experiences. Contact: (718) 886-3800, ext, 224. Cooking with Herbs Date: Saturday, July 26 Time: 12 noon Fee: Free Description: Cynthia Reed will teach general techniques of using fresh, dried, and frozen herbs. She will demonstrate how to make herbal vinegars, herb-flavored oils and butters, and salt-free herbal blends, and suggest how to best use them with foods. Natural Lawn Care Date: Saturday, August 16 Time: 10 am to 12 noon Fee: Free Description: Director of education Patty Kleinberg explains how you can grow a green and healthy lawn this summer-without the stressful use of chemicals-by using the right grass seed or alternative ground covers, watering, and mowing. Backyard Composting Date: Saturday, September 6 Time: 10 am to 12 noon Location: Check at the Information Desk in the Administration Building lobby for course location. Description: Learn how from leaves, kitchen waste, garden cuttings, and even shredded newspapers can come rich, dark soil. Find out the composting basics: what composting is, how to do it right in your own backyard, and how to use the finished compost. Learn how to avoid and solve problems, as well as what equipment and tools are helpful. SUMMER CONCERTS Bring a blanket or a chair to these free outdoor performances, presented on the Garden’s Great Lawn. Rhythms Around the World Date: Sunday, July 27 Time: 6 pm Description: The rhythms and beats of traditional drumming and chanting of cultures around the world. This program is presented in collaboration with the Flushing Jewish Community Council’s Multicultural Committee. Little Brass Band of the American Concert Band Date: Thursday, August 7 Time: 7 pm Description: Six-piece ensemble from the American Concert Band features founder and director Dr. Kirby Jolly, conductor on first trumpet, plus performers on second trumpet, trombone, sax/clarinet, tuba, and drum. The Lew Picardi Orchestra Date: Thursday, August 14 Time: 7 pm Description: Enjoy an evening of big band music from the 1940s and 1950s. Phil Costa & The Something Special Big Band Date: Thursday, August 21 Time: 7 pm Description: Swing/jazz band, best known for its Basie style, The Something Special Big Band features former Basie vocalist Kim Lawrence. Enjoy the classics of the Count’s , Duke Ellington, contemporary arrangements by Sammy Nestico of some of the standards, and more. Queens Festival Band Date: Sunday, September 7 Time: 4 pm Description: Dixieland and classical jazz with conductor Michael Canipi and members one of the borough’s oldest bands. The Museum of Modern Art's (MoMA) Building Project is under way. MoMA's exhibition programs have moved to MoMA QNS, 33 Street at Queens Boulevard, Long Island City, Queens MoMA is not just expanding; it is creating an entirely new Museum, with more than double the space for its exhibitions and programs. Designed by Yoshio Taniguchi and opening in 2005, the new MoMA will feature 630,000 square feet of new and redesigned space. Two buildings will frame the enlarged Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden: a new gallery building will house the main exhibition galleries, and the Museum's first stand-alone Education and Research Center will provide over five times more space for MoMA's education programs and scholarly resources. Family Programs Cool off this summer at MoMA QNS with a special two-part program in celebration of the exhibition Ansel Adams at 100. We’ll tour the exhibition and then head outside for a hands-on photography workshop. Tours for Fours Date:Thursdays, in July Time: 10:30–11:15 a.m. Location: MoMA QNS, 33 Street/Queens Boulevard, Long Island City, Queens Description: This program, specifically designed for four-year-olds and their parents, introduces families to painting, sculpture, photography, and works on paper through interactive gallery activities and discussions. Please sign up for one session only. The program will be repeated. Admission is $5 per family, members $3. Preregistration by mail is required. The program takes place on the following dates: July 3, July 17, July 31 Focus on Photography: Ansel Adams Date: Consecutive Thursdays, July 10–August 21 Time: 3:30–4:30 p.m. Location: Part I: MoMA QNS 33 Street at Queens Boulevard, Long Island City, Queens Part II: Arts Consortium Auditorium 1 East 53 Street, between Fifth/Madison Avenues Description: For children ages five to ten and their adult companions. In the first session of this special two-part photography workshop, families will be introduced to the exhibition Ansel Adams at 100 at MoMA QNS. The following week, families meet in Manhattan and learn how to take landscape photographs in Central Park. (No cameras necessary; all materials are provided.) Admission is $20 per family, members $18. Please sign up for one group only. Preregistration by mail is required. Please note: this program is sold out. MoMA P.S.1 Summer Celebration Date: Sunday, July 27 Time: 12:00–6:00 p.m. Location: P.S.1 Contemporary Art Center, 22-25 Jackson Ave. at 46 Ave., Long Island City, Queens Description: A family-friendly afternoon of food, music, art making, and live performances in the courtyard of P.S.1 Contemporary Art Center, a MoMA affiliate. Admission: free Preregistration is required for most Family Programs. Contact: Family Programs, (212) 708-9805; e-mail FamilyPrograms@moma.org. For registration information or to be placed on the Family Programs mailing list Exhibitions for adults to view: Max Beckmann Andy Warhol: Screen Tests To Be Looked At: Painting and Sculpture from the Collection More for the KIDS Little Red Lighthouse Festival. Location: Fort Washington Park Date: Saturday, September 13 Time: 12:00-5:00 pm. Description: Celebration of Manhattan's only lighthouse featuring hayrides, lighthouse tours, face painting, a clown, a stilt walker, with live music, celebrity reading stories, nautically themed exhibits and demonstrations from more than 40 organizations New York Restoration Project(NYRP), Bette Midler's group (with similar mission to the BQLT "restores, develops, and revitalizes underserved parks, community gardens, and open space in New York City") and the Lighthouse Trust of New York City hosts this 11th annual event. Contact: Jane Jackson, at (212) 333-2552 to volunteer. Lefferts Historic House MUSEUM AND EVENTS FOR CHILDREN AND FAMILIES In the 18th and 19th century people whose origins were Europe, Africa and North America inhabited Flatbush village and the area around it. Lefferts Historic House, a farmhouse built c. 1783, is a museum for children and adults that focuses its research, programming and exhibitions on the day-to-day lives of these real people. Museum Telephone: (718) 789-2822 Location: Lefferts Homestead is located in Prospect Park on Flatbush Avenue between the Zoo and Carousel (near Empire Boulevard). · Groups of ten or more must call to make a reservation at 718/789-2822. · First floor exhibits and period rooms are accessible via a ramp to the first floor. 2nd Floor exhibits are reproduced on the 1st floor with “Upstairs Downstairs” materials that utilize models and photographs. 2003 June – August Free Public Hours: Between Memorial Day and Labor Day: Thursday to Sunday 12:00 – 6:00 Gardening Club. Everyone is welcome to join the Thursday Gardening Club and help plant, weed, thin, water and harvest vegetables in the museum’s garden. Learn how to make compost and find many different garden critters. To join the Gardening Club, come and sign-up any Thursday at the Homestead from 1:30 – 3:30. All ages and levels of experience are welcome. Sewing Club. Visitors of all ages and skill levels can join the Friday Sewing Club. Visitors can learn basic sewing techniques or work on their own projects. To join the Sewing Club, come and sign-up any Friday at the Homestead from 1:30 – 3:30. All ages and levels of experience are welcome. Free Public Events: July & August (Sundays) Summer Songs and Stories 2:00 P.M. and 3:00 P.M. Stories from The Social History of Flatbush as told to Gertrude Lefferts Vanderbilt by her grandmother Femmettie and other stories told by Tammy Hall and guest storytellers. July 26 & 27 Flax Harvest 2:00PM & 3:00PM Come help the museum staff and volunteers harvest this year’s flax crop. The flax will then be hung up to dry, soaked in water for 3- 4 weeks. August 24 Battle of Long Island Workshop 1:30 – 4:30PM Storytelling 3:00PM Description: Was a war ever fought in Brooklyn? Come and learn about the role that Brooklyn and the Town of Flatbush had in the Revolutionary War. Maps, stories and illustration activities for children. LOOKING FOR A FAMILY ACTIVITY - TRY GARDENING Gardening is a relaxing antidote to today's increasing pace of life. A fresh air type of meditation that clears your mind of stress and worries, and can be an activity that draws the family together. One reason kids love the garden is that different rules apply there: you're allowed to get dirty, touch things, and even eat the flowers! Herbs and edible blooms fit well into this plan, releasing their appetizing and alluring aromas when handled. Pinching leaves and nibbling a nasturtium petal enlivens the senses, and can lead to interesting explorations. In a short time, you see demonstrated positive results of your efforts; and as the growing season progresses, you gain a sense of achievement and pride in your garden. For children, it can be one way of building confidence and self esteem. Gardens and Gardening Duke Farms is open by reservation only: (908) 722-3700. The hourlong tours, Wednesday through Sunday at 11 a.m. and 2 p.m., begin June 4 and continue into November. Tickets: $10. Information: www.ddcf.org. ARTICLE ABOUT TOUR OF 11 GARDENS FOLLOWS: The New York Times Duke Farms in New Jersey was a playground for Doris Duke. By ANNE RAVER ILLSBOROUGH, N.J. On a misty day last week, I toured 700 acres of a vast pastoral landscape here that could have been in England. Deer raised their heads in an emerald-green meadow. All of London plane trees led to arched bridges over quiet lakes fed by meandering streams and gushing waterfalls. Fountains and classical statues greeted me at every turn, even in the picturesque ruins of a stone hay barn. This pleasure ground, the core of Duke Farms, Doris Duke's 2,700-acre private estate, will open to the public on June 4 for the first time in 75 years. The only part of Duke Farms previously open to the public was Ms. Duke's dizzying international smorgasbord of 11 manicured gardens. Under an acre of glass and called Gardens of Nations, it has since 1964 accepted about 35,000 visitors each year from September through May. I was excited, imagining how people could now wander this early 20th-century landscape, created by a number of architects and engineers, including James L. Greenleaf, Ellen Biddle Shipman and Buckenham & Miller. How the public might picnic under the 100-year-old oaks, sketch the nine man-made lakes, spoon on the arching bridges, puzzle over the vine-covered foundation of the mansion that Ms. Duke's father, James Buchanan "Buck" Duke abandoned at the onset of World War I. But, in fact, members of the public will not be wandering about unaccompanied. Visitors will board small trolleylike buses for guided tours, which will occur twice a day. "People will be able to get out of the trolley at certain places for a few minutes," said Priscilla Brendler, the program director for Duke Farms, one of three properties run by the Doris Duke Charitable Foundation, "but they can't go off by themselves." "But why not?" I asked, sniffing a purple lilac and admiring a statue of a headless woman in classical drapery. This really is, as a reporter in 1909 called it, the Central Park of New Jersey. Like Frederick Law Olmsted, who moved boulders and earth to create a piece of the Adirondacks in Central Park, Buck Duke replicated the rolling Piedmont in sandy New Jersey. "Buck had all these boulders brought in," Ms. Brendler said, explaining that he dug lakes in the flat farm fields and used the scooped-out earth to build hills. The project cost him millions of dollars. "Buck wanted it open, where people could walk and picnic," Ms. Brendler said. He hired a constable to maintain decorum. But people drove their cars over the lawns and vandalized the statues. The final straw was a large touring party of 180 cars. According to a 1915 newspaper account, they left their empty lunch boxes and bottles behind, and picked flowers despite signs prohibiting it. Later, Ms. Duke occasionally opened the grounds for activities like sunrise services. Ms. Brendler chauffeured me along one of the manicured drives that wind for 30 miles through the estate. We passed the foundation of Mr. Duke's great unbuilt house. "It was supposed to be a French chateau," Ms. Brendler said, "but Buck donated the steel to the war effort." She pointed out the Mermaid Pool, near the foundation, where Ms. Duke liked to swim. She was Buck Duke's only child, born to his second wife, Nanaline. He died in 1925, when his daughter was 12. "Doris adored her father," Ms. Brendler said. She stopped the van and let me out so I could stare over a balustrade, obviously built with a grand house in mind. It overlooks a terraced greensward that slopes toward a distant woods. "We call that the Great Lawn," Ms. Brendler said, estimating it to be a quarter-mile long. The rippled effect reminded me of Middleton Place, an old plantation outside Charleston. Ms. Duke attended various boarding schools and she spoke nine languages. In 1932 she married a sportsman, James H. R. Cromwell, and the two went on a world tour. The sights she saw influenced the gardens she built at Duke Farms, at her house in Honolulu (where she swam in a 65-foot-long saltwater pool) and at her house in Newport (where she swam off the rocks in the ocean). "Miss Duke was very personally involved, very hands-on," said Patrick Lerch, the foundation's director of properties. "She would say, `No, that's not right,' and hand the men a sketch or photo." Ms. Duke was married to Mr. Cromwell for eight years. Her second marriage, to the infamous playboy Porfirio Rubirosa, "a diplomat from the Dominican Republic," as Mr. Lerch phrased it, lasted only a year. I stared longingly in the direction of the old farmhouse, where the family lived. "Doris built the Hollywood wing in 1935 for her and Jimmy," Ms. Brendler said, referring to Mr. Cromwell. "It was Art Deco, with a theater and a bar, a bowling alley and an indoor pool and enclosed clay tennis court." Could I see it? "Oh no, that's not allowed," Ms. Brendler said. The house is now used for the storage of files and papers; an archivist works in the basement. The current generation of gawkers will be allowed onto the premises by appointment, just 30 at a time. Mr. Lerch called this an "initial program," hinting at greater access to come. "We want to make it available, so the general public can enjoy its resources," he said, "but we need to preserve and protect the habitat." Duke Farms does not now have enough rest rooms or parking for large numbers of people. "We have no signage or trails, no park rangers," he said. I wondered why some of the $1.2 billion in the Doris Duke Charitable Foundation, which supports, among other things, the Brooklyn Academy of Music and National Public Radio, couldn't be tapped for the kind of amenities that would really make this a public park. But that is a long way off, Mr. Lerch said, if ever. "The bottom line is, this is not Central Park, which has public roads and sidewalks going through it," he said. So as it stands now, visitors will get only a tantalizing glimpse, from a trolley, of how the fabulously wealthy roughed it in the country. Buck Duke, born in 1856, was the son of a tobacco farmer and cigarette manufacturer. He boosted the family fortune by pioneering the use of the cigarette rolling machine, and founded the American Tobacco Company in 1890. Eight years later, the company was producing 3.7 billion cigarettes annually. "That was half the cigarettes produced in the country," Ms. Brendler said. The Supreme Court found the company to be a monopoly and dissolved it in 1911, and Mr. Duke turned his attention to hydroelectric power. By 1925 Duke Power was supplying electricity to more than 300 cotton mills, as well as towns throughout the Piedmont region of the Carolinas. After he made a donation to Trinity College in Durham, N.C., it was renamed Duke University. Mr. Duke began buying land along the Raritan River in New Jersey for what would become Duke Farms in 1893. "Buck lived here as a country farmer," Ms. Brendler said. "Other wealthy families were going out to Newport and Long Island, but he wanted to play with his farm and his hydroelectric plant on the Raritan River." His plant powered the estate and outlying areas. His fascination with waterworks explains the property's many streams, waterfalls and lakes. Ms. Duke died in 1993 in Beverly Hills, Calif. Her obituary in The New York Times appeared under the headline "Doris Duke, 80, Heiress Whose Great Wealth Couldn't Buy Happiness, Is Dead." Mr. Lerch said that her will specifies that Duke Farms be devoted to environmental protection and education. Rutgers University is studying the elm trees, as well as native plants and invasive species. And wildlife is finding a haven here. "We have a pair of nesting golden eagles, 15 coyotes and a great horned owl," Ms. Brendler said. Visitors may also get a glimpse of Princess, a 15-year-old camel. "Doris bought a Boeing 737 from a gentleman in the Middle East," Ms. Brendler said. Two Bactrian camels "the double-humped model," Mr. Lerch joked "were part of the deal." Leaving Duke Farms, I could only hope that the Doris Duke Charitable Foundation would hurry to get the restrooms and the rangers ready. The public is hungry for open space, and even hungrier for places that have been stamped, as Duke Farms has, by wealth, drama, taste and time. CURRENT EXHIBITS IN BROOKLYN Baseball's Back in Brooklyn On display at the Brooklyn Cyclone's Stadium, Keyspan Park, Coney Island Retracing the Revolution. Wartime on Brooklyn's Soil. Old Stone House, 336 Third Street, Park Slope Brooklyn Stories and Digging in Downtown New York Marriott Lobby, Archives Restaurant 333 Adams Street New Neighbors: Sunset Park's Chinese Community Chinese Cultural Center 5002 8th Ave., Sunset Park In Pursuit of Freedom: African-Americans in Brooklyn and the Anti-Slavery Movement Call for location 718-222-4111 Brooklyn Works: 400 Years of Making a Living in Brooklyn, a new core exhibit is currently being created. Call Brooklyn Historic Society Volume XVIII, Number 3829 Thursday, March 27th, 2003 A HIKE FOR EVERY BOROUGH Now that spring has arrived, there’s no excuse to stay inside. You owe it to your sunlight starved body to get outside and take a long walk. Spring is an elusive season—it’s here and gone before you know it—and this weekend will be one of the few times you’ll be able to see budding trees, just-bloomed crocuses, and overflowing streams and puddles. There are dozens of trails all over the city that are perfect for rediscovering the great outdoors. Some of the city’s best hikes are listed below, but for a complete overview of hikes in your neighborhood park, call the Urban Park Rangers—they might even be hosting a guided hike somewhere near you. It’s also a good idea to check with the Rangers to get an update on trail conditions, especially if the weather has been rainy. To find the Urban Park Ranger station closest to you, call 1-866-NYC-HAWK. In Brooklyn, the Salt Marsh Nature Trail is especially beautiful this time of year. The trail lies at the westernmost inlet of Jamaica Bay in Marine Park and begins at the Salt Marsh Nature center. About a mile long, the trail is a gravel path that follows the edge of the salt marsh, giving hikers glimpses of wetland wildlife. In the spring, red-winged blackbirds sing among the cattails and Beach Plum, Henbit and Purple Dead Nettle bloom. A bridge at the beginning of the trail offers hikers a place to look for fiddler and horseshoe crabs. In late spring, the new growth of plants and flowers sometimes becomes so thick that they nearly engulf the trail, creating a green buffer that surrounds the trail and muffles urban distractions. A hike through Alley Pond Park in Queens will lead you around glacial "Kettle Ponds." The park lies on a glacier-formed ridge of sand and rock that marks the southern terminus of the Minnesota Ice Sheet. The "Kettle Ponds" were formed by buried chunks of ice that melted and formed pools when the glacier receded. Water drains into the valley from the hills and bubbles up from natural springs, mixing with the salt water from Little Neck Bay. The ponds are host to freshwater and saltwater wetlands, tidal flats, meadows, and forest, creating a complex ecosystem that gives curious hikers a huge variety of animal and plant life to observe. City of New York Parks & Recreation Daily Planet Newsletter At MoMA Film at The Gramercy Theatre: Summer Repertory Date: July 5–August 31 Location: The Gramercy Theatre Description: The Department of Film and Media has over twenty thousand films and videos in its archives in Hamlin, Pennsylvania. These works span the history and culture of cinema- and videomaking. Members of the Department of Film and Media selected works from the collection to be presented. Highlights in August include three films by Japanese master Kenji Mizoguchi; Shirley Clarke’s The Connection (1961), presented in tribute to the late playwright/screenwriter Jack Gelber; and a selection of videos by Gary Hill, Joan Jonas, Chris Marker, Bill Viola, and others. Premiere Brazil! Directed by Dorothy Arzner This brief view into the creativity and diversity of contemporary Brazilian cinema was selected by Jytte Jensen, Associate Curator, Department of Film and Media, The Museum of Modern Art; Ilda Santiago, Director, Rio de Janeiro International Film Festival; Claudia Dutra, Brazilian Film Festival of Miami; and in consultation with Fabiano Canosa. Lecture: Ansel Adams at His Best Date: Tuesday, September 30, Time: 6:30 p.m. Location: MoMA Film at The Gramercy Theatre 127 East 23 Street at Lexington Avenue, Manhattan Description: Lecture and discussions of the nature photographer's works, with John Szarkowski, Director Emeritus, Department of Photography, The Museum of Modern Art, and Curator of Ansel Adams at 100. Fees: Tickets are $10, $8 for members, $5 for students, and can be purchased only in person at the MoMA QNS Lobby Ticketing Desk, 33 Street at Queens Boulevard; and, the Visitor Center at MoMA Design Store, 44 West 53 Street, Manhattan. Remaining tickets will be available at the door on the evening of the program. No phone registration. _________________________________________________-------------------------------------------------- Agosto 6-10 La Tabla del Fuerte K10-003 Hamilton de la Calle del Comercio Brooklyn 10am-6pm Festival; Avenida de Fuerte Hamilton apuesta 65th San - 70th San (5 bloques) Agosto 7 - 10 S. Q1-009. La Iglesia de Irene Chrysovalantou Reinas 5pm-11pm Festivales; Avda vigésimo tercero apuesta 36th San - Viaducto de Amtrak (2 bloques) El viernes, agosto 8 La Calle de la Juventud de Manhattan M1-006 Martes de carnaval Justo Manhattan 11am-6pm; apuesta de Calle de Fulton Broadway - la Calle Oro (3 bloques) El sábado, agosto 9 La Calle de la Coalición de la Comunidad del Puerto marítimo M1-013 Martes de carnaval Justo Manhattan 11am-6pm; apuesta de Calle de Agua Fulton San - Anchos San (5 bloques) La Calle de la Comunidad de Cuidar M2-048 Clearview Manhattan 11am-6pm Justo; Washington el Norte Cuadrado apuesta Avda Ave-6th quinta (5 bloques) El domingo, agosto 10 M5-118 El Círculo de Trabajadores, S.a. El Martes de carnaval festival Manhattan 11am-6pm; la Avenida de Madison apuesta 42nd San - 57th San (15 bloques) PP# 5 Desfile Dominicano de Día Manhattan 1:30pm; Sexta Avda apuesta 36th San & 56th San El Río del Triatlón de NYC Citywide Hudson/Cycling/el Parque Central PP# 73 Brooklyn el Desfile Dominicano de Día Brooklyn 1 p.m.; Avda de Graham & Deveboise al Parque de Lindsay La Calle de la OFERTA de la Avenida del Mirto Q5-027 de Clearview 11am-6pm Festival Reinas; Avda de Mirto apuesta Avda Fresca de Camino de Charca Wyckoff (11 bloques) Agosto 14 - 17 Borgetto Q1-010 Assn Cultural. Las Reinas 6pm-11pm festivales; Steinway San apuesta Avda vigésimo quinto - Avda vigésimo octavo (1 bloque) Agosto 14 - 21 M11-015 Los Pugilistas Jubilados de Carnaval de Puerto Rico Manhattan 4pm-10pm; apuesta 109th Oriental de Calle Avda Terceras de Segundo (1 bloque) el viernes, agosto 15 La Comunidad M1-019 Abordar No. 1 Calle Martes de carnaval Festival Manhattan 11am-6pm; el Sur de apuesta de Wall Street San - Rega San (2 bloques) El sábado, agosto 16 La Aldea M2-049 la Calle de Vecinos Clearview Manhattan 11am-6pm Justo que Visitan; apuesta de Lugar de Universidad Ondea Pl-14th San (7 bloques) El republicano de Jóvenes de NY M5-119 Golpea Martes de carnaval Festival Manhattan 11am-6pm; Séptima Avda apuesta 47th San - 57th San (10 bloques) M10- la Semana de Harlem "la Noche Exterior de sábado" Manhattan 9am-6pm; S. 135th de apuesta de Calle. Avda de Nicholas - Avda de Lenox (4 bloques) El domingo, agosto 17 23 M5-058/061 San Assn. & S. La Calle de Fondos de Beca de Cecile Clearview Manhattan 11am-6pm Justo; Sexto 14 de apuesta de Avda -23 San (9 bloques) PP# 66 Desfile de Día de Independencia de India Manhattan 1 p.m.; la Avenida de Madison apuesta 41st al 27 San M6-017 la Calle 55th Oriental Sinagoga Conservadora Martes de carnaval Festival Manhattan 11am-6pm; Avda de Lexington apuesta 45th St-57th San (12 bloques) M10- la Semana de Harlem "Día de Harlem 2003" Calle Manhattan 10am-6pm Festival; S. 135th de apuesta de Calle. Nicholas Avda Quinta de Avda (5 bloques) La Calle de Mercaderes de Avenida de Washington K8-004 Brooklyn 10am-6pm Festival; Avda de Washington apuesta Pkwy Oriental San. Avda de marcas (5 bloques) La Calle de Mercaderes de Avenida de Nostrand K9-003 Brooklyn 9am-6pm Festival; el Imperio de apuesta de Avda de Nostrand Blvd - Avda de Clarkson (11 bloques) K14-004 Mercaderes Americanos pakistaníes Assn. La Celebración de la independencia Brooklyn 10am-6pm; de Avda de apuesta de Avenida de Isla de Coney Newkirk H Avda (2 bloques) La Calle de la OFERTA de la Calle de Steinway Q1-011 de Clearview 11am-6pm Festival Reinas; Steinway San apuesta Avda vigésimo octavo - Avda 35th (7 bloques) Agosto 21 - 31 El Banquete K11-005 de la Sociedad de Santa Rosalia Brooklyn 5pm-11pm; Avda decimoctavo apuesta Avenida 67th de Arista de Bahía de Calle (8 bloques) El sábado, agosto 23 M2-036 Nuestra Dama de la Iglesia de Pompei Clearview Manhattan 11am-6pm Festival; Bleecker San apuesta Avda Ave-7th sexta; y, el Carmín San apuesta Avda sexta Varick San (5 bloques) La Iglesia M6-018 de la Calle Buena de Shepard Martes de carnaval Justo Manhattan 11am-6pm; Tercer 23 de apuesta de Avenida San - 34th San (11 bloques) El domingo, agosto 24 La Calle de la Aldea de Daytop M5-059 Clearview Manhattan 11am-6pm Festival; Avda de Madison apuesta 42nd San - 57th San (15 bloques) PP# 64 Desfile pakistaní de Día de Independencia Manhattan 1 p.m.; la Avenida de Madison apuesta 41st San - 26 San M5-184 Día pakistaní Manhattan 2pm-6pm Festival; 23 de apuesta de Avenida de Madison - 26 San (3 bloques) La Calle del Club del republicano del Parque de Gramercy M6-019 Martes de carnaval Justo Manhattan 11am-6pm; Tercera apuesta de la Avenida la Calle decimocuarta - 23 San (11 bloques) La Playa de Brighton K13-001 el Aniversario Anual vigésimo sexto Brooklyn 10am-6pm; la Playa de Brighton & Avda de Isla de Coney entre el Lugar de Corbin y el Tribunal de Brightwater (6 bloques) Agosto de 29 septiembres 1 Carnaval M11-009 Aguadillano Teatro Moderno Puertoriqueno Manhattan 10am-10pm; apuesta 116th Oriental de Calle las Avenidas Terceras de Segundo (1 bloque) El sábado, agosto 30 PP# 31 NYC Corre a la Libertad 10K Manhattan 8:30am; el Comienzo: Indica San y el Lugar de Batería Bajo Manhattan La Lesbiana M2-051, Alegre, Bisexual & Transgender Com. Ctr Mort Festival & Rayo Manhattan 11am-6pm; la Avenida de Greenwich apuesta Sexta Avda-al oeste duodécimos San (6 bloques) Los Amigos M6-020 de la Calle de Plaza de DagHammarskjold Martes de carnaval Justo Manhattan 11am-6pm; Segunda Avenida apuesta 43rd San - 53rd San (10 bloques) M8-017 la Asociación Oriental del Vencindario de Sesenta Clearview Manhattan 11am-6pm Festival; Avda 60th Oriental de apuesta de Calle Madison - Avda de Parque (1 bloque) PP# 20 Indio del Oeste de Niños Carnaval Americano de Día Brooklyn 10am; Kingston & S. John Pl al Motivo del Museo de Brooklyn El chino K12-007 Promete la Calle Bautista del Verano de la Iglesia Brooklyn 10am-5:30pm Justo; la Avenida octava apuesta 47th San - 54th San (8 bloques) De cámara de comercio de Q2-035 Sunnyside Clearview 11am-6pm Reinas; Avda de Greenpoint apuesta 44th St-48th San; y, 46th San Avda de Reinas de apuesta Blvd Greenpoint (5 bloques) Agosto 30 - septiembre 1 Washington M2-050 la Exhibición al aire libre Cuadrada del Arte Manhattan Noon-6pm; la Periferia de Washington el Parque Cuadrado (21 bloques) El domingo, agosto 31 El brasileño M5-120 Martes de carnaval Festival Manhattan 9am-6pm; Sexta Avenida apuesta 42nd San - 56th San; y, la Calle 46th apuesta Quintas y Séptimas Avenidas (17 bloques) X12- S. El Carnaval de Estados Unidos de América de Lucia Bronx 10am-6pm; apuesta de Avda de Webster Rd E Oriental de Colina de Fusil. 233rd San (20 bloques) La Calle de cámara de comercio de Colinas de Bosque Q6-003 de Clearview 11am-6pm Festival Reinas; Avda de apuesta de Calle de Austin Ascan Yellowstone Blvd; y Reinas Continentales de apuesta de Avda Blvd - Austin San (8 bloques) Este Calendario es presentado por la Unidad de Ayuda de Comunidad de la Oficina del Alcalde. Favor de notar que los acontecimientos son susceptible cambiar. ¡APENAS PARA NIÑOS! en Reinas el Jardín (QBG) BotánicoAgosto 6-10 ___________________________________________________________________________________________________ Nuestra serie popular de talleres de fin de semana para edades de niños 3 a 12, continúan este verano con instructores de QBG y amigos. ¡El espacio se limita, así que llega garantizar temprano su lugar! Por favor registro en la Tienda de Planta antes de cada programa. Los talleres comienzan inmediatamente y duran aproximadamente una hora. Los Pájaros del Programa de la familia Son sábados Hermosos, el 12 de julio de 12 el Honorario del mediodía: $5; $4 miembros Obtenga para saber que nuestro ha a amigos emplumados. Una Urte Schaedle en un “la caminata de pájaro” por Reinas el Jardín Botánico. Aprenda lo que usted puede hacer para atraer pájaros a su propio jardín o el alféizar. Entonces, construye un alimentador de pájaro para tomar hogar. Los niños’s el Viaje al aire libre del Descubrimiento el sábado, el 9 de agosto de 12 el Honorario del mediodía: $5; $4 miembros El interno de HSBC Michele Krejci indican los niños y a sus padres por las maravillas de Reinas el Jardín Botánico. Descubra los olores y las texturas de plantas y aprenda los papeles de abejas, otros insectos, los pájaros y los animales. El Indio Americano Pow Wow el sábado, el 23 de agosto de 12 el mediodía a 4 Liberta p.m. El Tribu de la Nación de Ohatchee Cherokee trae su Pow Wow anual a QBG este año. Esta celebración representa el baile de Indio Americano, la cara pintando, narrativa, y los vendedores en el Jardín’arboretum de s. El té y las Maneraes el sábado, el 13 de septiembre de 11 soy el Honorario: $5; $4 miembros Es nunca demasiado temprano aprender las maneraes apropiadas de tabla. Una a Isabel Caballero, el autor de Té Con Amigos, cuando ella hacen una lección en niños’la etiqueta de té de s ambos agradable y enriquecer. Los niños serán servidos té y galletas en la conclusión de este programa, presentado como parte de Niños Nacionales’s Mes Bueno de Maneraes. La Prima de la Tierra el sábado, el 27 de septiembre de 12 el Honorario del mediodía: $5; $4 miembros Celebre el tiempo de cosecha por el movimiento. Utilizar fiesta de la cosecha las tradiciones de Viejo Europa, el instructor Laura Melling explorarán los temas de madurar, de cosechar, de almacenar, y de Gracias que da. Los niños serán movidos hacia una comprensión de nuestra prima común del verano y preparar por el invierno. Los NIÑOS de HSBC’el JARDIN de S 2003 ¡Abra al horticulturists del echar brotes se envejece 5 a 14, estas aventuras al aire libre permiten los niños para plantar, mantener, y para cosechar flores, las verduras, y las hierbas; mariposa de diseño, la piedra, y los jardines de hierba; reunir insectos; identifique flores; tome parte en talleres y actividades hechas a mano; y más! Para registrar, llamar el departamento de la educación en (718) 886-3800, ext. 229. Los Niños’el Jardín de s goza apoyo de plomo de HSBC en la Comunidad (los Estados Unidos de América), S.a. en 2003. La Sesión de la caída septiembre 6 por 27 sábados, 9:30 está a 12 Honorario del mediodía: $30; $25 miembros El VERANO HABLA Y los TALLERES El verano bienvenido con nuestra alineación nueva de discursos presentados por el personal de QBG y colegas, en temas del interés a todos jardineros. Encuentre en la Tienda de Planta antes del comienzo de cada programa, a menos que de otro modo note. Los martes culturales de Foros de Investigación, julio 15 y el 19 de agosto de 7 Liberta p.m. ¿Cuán profundamente “arraigó” es usted en Reinas? ¿Cómo utiliza usted plantas como expresiones de su familia’la herencia de s en la vida diaria y para celebrar las ocasiones especiales? QBG apreciaría saber las plantas significativas del papel en su vida. Una QBG investigador cultural Chloe Frommer para una discusión de cómo plantas encontraron en la cultura material son utilizados para crear un sentido de rootedness, del hogar, de la familiaridad, de la pertenencia, y de la identidad cultural en un contexto nuevo y la colocación urbana. Estos foros permitirán que participantes explorarán los comunes y las diferencias que ambas conexión y diferenciarán las experiencias de inmigrante. Todo está bienvenido. Para aprender más y tomar parte en un foro, la llamada (718) 886-3800, ext, 224. El Cuidado de Composting y Césped (en Español) el sábado, el 19 de julio de 10 estoy a 12 mediodía Liberta Una NYC Certificó a Reinas Composter Fernando Forero Magistral para una introducción al arte de composting y aprende los pasos básicos para un sano, la sustancia química liberta césped verde. Sr. Forero presentará su taller enteramente en español. Curación con Hierbas el sábado, el 19 de julio de 12 el mediodía Liberta ¿Qué y puede poder’T sea utilizada seguramente hierbas como medicinales? La Caña de Cynthia discutirá el escoger, almacenar, y el uso de hierbas medicinales como tés, los jarabes, las compresas, las cataplasmas, los petróleos, ungüentos, y los baños de hierbas. Cocina con Hierbas el sábado, el 26 de julio de 12 el mediodía Liberta Una Cynthia Caña y aprenda las técnicas generales de utilizar hierbas frescas, secada y congelada. Ella demostrará para cómo hacer vinagres de hierbas, los petróleos y las mantequillas condimentados de hierba, y la sal libertan las mezclas de hierbas, y sugieren para cuán utilizarlos mejor con alimentos. El Cuidado natural del Césped el sábado, el 16 de agosto de 10 estoy a 12 mediodía Liberta Visita el Escritorio de Información en el vestíbulo de la Construcción de la Administración para la ubicación del curso. El director de la educación Patty Kleinberg explica cómo usted puede crecer un césped verde y sano este verano sin el uso estresante de sustancias químicas utilizando la semilla correcta de césped o cubiertas vegetales de alternativa, rega, y corta. El traspatio Composting el sábado, el 6 de septiembre de 10 estoy a 12 mediodía Liberta Visita el Escritorio de Información en el vestíbulo de la Construcción de la Administración para la ubicación del curso. De hojas, el desecho de la cocina, cuttings de jardín, e incluso destrozó periódicos pueden venir tierra rica y oscura. Averigüe los principios de composting: qué composting es, cómo lo hacer derecho en su propio traspatio, y cómo utilizar el abono terminado. Aprenda a cómo evitar y resolver los problemas, así como qué equipo y los instrumentos son útiles. El director de QBG de la educación Patty Kleinberg proporcionará el paso por paso instrucción. El VERANO CONCIERTA ¡Los aires grandes, los sonidos grandes, la diversión grande! Goce un verano repleto de la música tradicional y los aires de antaño, realizado por parte del músicos locales más finos alrededor. Traiga una frazada o una silla a estos liberta los desempeños al aire libre, presentado en el Jardín’s Grande Césped. Eart’Acte el jueves, el 3 de julio de 7 Liberta p.m. Este desempeño de Americano la música contemporánea representa las composiciones originales para la flauta y la guitarra. Los ritmos alrededor del Mundo el domingo, el 27 de julio de 6 Liberta p.m. Los ritmos y los golpes de drumming tradicional y cantar el asidero el significado especial en la herencia y experiencias de culturas alrededor del mundo. Goce una tarde de sonidos extraordinarios y distintivo inspirados por tradiciones globales. Este programa se presenta en la colaboración con el Limpiar el Concilio judío de la Comunidad’s el Comité Multicultural. La Banda pequeña del Latón de la Banda Americana del Concierto el jueves, el 7 de agosto de 7 Liberta p.m. Un desempeño de Taponazos de aires utilizando de dedo celebra nuestra nación’la herencia de s. Este conjunto de seis pedazos del fundador Americano de características de Banda de Concierto y director Dr. Kirby Alegre, un talentoso y sazonar a conductor y trompeta virtuosos, en primero trompeta, artistas positivos en segunda trompeta, el trombón, el saxso/el clarinete, la tuba, y el tambor. La Orquesta de Lew Picardi el jueves, el 14 de agosto de 7 Liberta p.m. ¡La luna, las estrellas, y los sonidos de la Sala de baile de Luz de las estrellas! Goce un anochecer de la música grande irresistible de la banda de la década de los 40 y años cincuenta. Costa de Phil & El Algo Banda Grande Especial el jueves, el 21 de agosto de 7 Liberta p.m. La nostalgia reina cuando uno del columpio más fino/las bandas del jazz en el área metropolitana traen su repertorio grande de la banda a QBG. Mejor conocido para su estilo Basie, El Algo Banda Grande Especial representa a vocalista anterior de Basie Kim Lawrence. Goce al Conde’s clásico, así como ésos de Duque Ellington, los arreglos contemporáneos por Sammy Nestico de parte del grandes estándares, y más. La Banda de la Fiesta de reinas el domingo, el 7 de septiembre de 4 Liberta p.m. Goce una tarde de Dixieland y el jazz clásico con conductor Michael Canipi y miembros uno del barrio’s más viejas y la mayoría de las amadas bandas. La INFORMACION GENERAL La información: (718) 886-3800 Horas del Verano: (por septiembre 30) : el martes por el viernes, 8 están a 6 p.m.; el sábado y el domingo, 8 están a 7 p.m. Cerró lunes de todo el año, menos días festivas oficiales. La admisión: Liberta Estacionamiento: Estacionamiento está disponible en el Jardín’terreno de s en la Avenida de la Dalia. Hay un $5 honorario de estacionar en QBG el sábado y los domingos, de 9 están a 6 p.m., de marzo medio por septiembre, y en días laborables, de julio 1 por septiembre 1 (Día de Partido Laborista), de 9 estoy a 5 p.m. Las Actividades de la familia: la Horticultura, los viajes, los museos La Fiesta Roja pequeña del Faro. La ubicación: la Fecha del Parque de Fuerte Washington: el sábado, septiembre 13 vez: 12:00-5:00 p.m. La descripción: la Celebración de Manhattan único hayrides de representar de faro, los viajes de faro, la cara pintando, un payaso, un zanco walke, con la música viva, los cuentos de leer de celebridad, náuticamente exhibiciones de themed y demostraciones de más de 40 organizaciones. El Proyecto de la Restauración de nueva York (NYRP), el grupo de Midler de Bette (con la misión semejante al BQLT "restaura, desarrolla, y revitaliza los parques de underserved, los jardines de la comunidad, y abre espacia en la Ciudad de Nueva York") y la Confianza de Faro de anfitriones de Ciudad de Nueva York este acontecimiento anual undécimo. El contacto: Jane Jackson, en (212) 333-2552 en ofrecerse. Lefferts MUSEO Histórico de Casa Y ACONTECIMIENTOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS En la gente de 18 y siglo XIX cuyos orígenes eran Europa, Africa y norteamérica habitaron la aldea de Flatbush y el área alrededor de lo. Lefferts la Casa Histórica, una finca construyó C. 1783, son un museo para niños y adultos que enfoca su investigación, programar y exhibiciones en el día a día viven de estas gente verdadera. El Teléfono del museo: (718) 789-2822 La ubicación: Patrimonio Familiar de Lefferts se localiza en el Parque de la Perspectiva en la Avenida de Flatbush entre el Zoo y el Carrusel (Bulevar cercano de Imperio). · Los Grupos de diez o más deben llamar a hacer una reservación en 718/789-2822. · Primero exhibiciones de piso y espacios de período son accesibles vía una rampa al primer piso. Segundas exhibiciones del Piso se reproducen en el primer piso con “Arriba Abajo” las materias que utilizan los modelos y las fotografías. 2003 Junio – agosto Las Horas Públicas libres: Entre Día Conmemorativo de Día y Partido Laborista: el jueves al domingo 12:00 –6:00PM El Club de la horticultura. Todos son bienvenido a une el Club de la Horticultura de jueves y planta de ayuda, la hierba, afina, rega y cosecha verduras en el museo’el jardín de s. Aprenda a cómo hacer abono y encontrar muchas criaturas diferentes del jardín. Para unir el Club de la Horticultura, venir y firmar arriba cualquier jueves en el Patrimonio Familiar de 1:30 – 3:30. Todo se envejece y los niveles de la experiencia están bienvenidos. El Club de coser. Los visitantes de todo se envejecen y los niveles de la habilidad pueden unir el viernes el Club que Cose. Los visitantes pueden aprender las técnicas o el trabajo de coser básicos en sus propios proyectos. Para unir el Club de coser, viene y firma arriba cualquier viernes en el Patrimonio Familiar de 1:30 – 3:30. Todo se envejece y los niveles de la experiencia están bienvenidos. Los Acontecimientos Públicos libres: julio & agosto (domingos) Las Canciones del verano y 2:00 de Cuentos de la tarde y 3:00 de la tarde. Los cuentos de La Historia Social de Flatbush como se dijo a Gertrudis Lefferts Vanderbilt por su abuela Femmettie y otros cuentos dichos por storytellers de Vestíbulo y huésped de Tammy. Julio 26 & 27 Cosecha 2:00PM de Lino & 3:00PM Venga ayuda el personal de museo y los voluntarios cosechan este año’la cosecha de lino de s. El lino entonces será colgado para secar, empapado en el agua para 3- 4 semanas. Agosto 24 Batalla de Taller 1:30 Largo de Isla – Narrativa 4:30PM en 3:00 de la tarde. ¿Fue luchada jamás una guerra en Brooklyn? Venga y aprenda acerca del papel que Brooklyn y el Pueblo de Flatbush tuvieron en la Guerra Revolucionaria. Los mapas, los cuentos y la ilustración actividades para niños. BUSCAR UNA ACTIVIDAD de la FAMILIA - la HORTICULTURA de la PRUEBA La horticultura es un antídoto tranquilo al paso creciente actual de la vida. Un tipo aéreo fresco de la meditación que limpia su mente del énfasis y preocupaciones, y puede ser una actividad que dibuja la familia junta. Un niños de la razón aman el jardín es que las reglas diferentes aplican allí: usted es permitido obtener sucio, las cosas del toque, e incluso comer las flores! Las hierbas y las flores comestibles quedan bien en este plan, liberar su apetitoso y aromas que atraen cuando manejó. Las hojas que pellizcan y mordiscar un pétalo de capuchina aviva los sentidos, y puede llevar a interesar las exploraciones. En un tiempo corto, usted ve los resultados positivos demostrados de sus esfuerzos; y como los progreso crecientes de temporada, usted gana un sentido del logro y el orgullo en su jardín. Para niños, puede ser una manera de la construcción la confianza y auto estima. B>Alcance de Asociación de Club de jardín: El Club del Jardín de Olimpo Las ubicaciones de reuniones: Rama Grande de Plaza de Ejército Brooklyn Miembros Públicos de Biblioteca se Alojan, segundo flr. Los jueves de la Ala Dates:2nd de niños de cada mes. Julio 10, el Tiempo: Oradores de Tónica 6:00-8:00PM - Cambia mensual, será anunciado los Temas - Cambia mensual, será anunciado el Contacto: Yolanda Cohen, el Club Pres. 718 575 9203 Honorario de la Asociación: $30/annual El Museo de Voelker Orth, Santuario de Pájaro y Jardín Victoriano abrieron este primavera a Limpiar, en 149-19 Avenida 38th que es un sur del bloque de Bulevar Septentrional. Este museo tiene los programas de la familia que representan la historia de la Isla y Reinas Largas. Ellos representan las conferencias, los viajes, concertado, y otro mirar cultural del valor de acontecimientos en. Un conocido tuvo un anticuado el partido Victoriano de té por sus cumpleaños jóvenes de hija. Ella y sus amigos entraron con la idea de jugar arregla. Mientras allí, ellos gozaron el jardín, el helado, los juegos, y los cuentos acerca de la historia del jardín. El viaje del jardín y la casa vieja hermosa de marco de madera, según mi conocido, valía la visita. Para más información, llame (718)359 6227. El duque Cultiva está abierto por la reservación sólo: (908) 722-3700. Los viajes de hourlong, el miércoles por el domingo a las 11 de la mañana y 2 de la tarde, comienza junio 4 y continúa en noviembre. Los boletos: $10. La información: www. ddcf. la org. El artículo acerca de los 11 seguir del viaje del jardín: Los jardines y la Horticultura Las Granjas de Duque de New York Times en Nueva Jersey eran un campo de juegos para el Duque de Doris. Por ANNE más ENTUSIASTA ILLSBOROUGH, N. J. En un día brumoso la semana pasada, yo viajé 700 acres de un paisaje pastoral vasto aquí que podría haber estado en Inglaterra. El venado levantó las cabezas en una pradera verde de esmeralda. Todos árboles del avión de Londres llevaron a puentes arqueados sobre lagos callados alimentados vagando las corrientes y las cataratas que salin a chorros. Las fuentes y las estatuas clásicas me saludaron en cada vuelta, aún en las ruinas pintorescas de un granero de heno de piedra. Este suelo del placer, el centro de Granjas de Duque, de Doris 2,700-acre propiedad Duque privada, abrirá al público el 4 de junio por la primera vez en 75 años. La única parte de Granjas de Duque abre previamente al público era Duque de Sra. es marear smorgasbord internacional de 11 jardines de manicured. Bajo un acre de vidrio y llamó los Jardines de Naciones, tienen desde que 1964 aceptado acerca de 35,000 visitantes cada año de septiembre por Puede. Fui emocionado, imaginar cómo gente ahora podría vagar esto paisaje del siglo XX temprano, creado por varios arquitectos e ingenieros, inclusive Mermeladas L. Greenleaf, Marinero de Elena Biddle y Buckenham & Molinero. Cómo el público quizás meriende bajo los robles de 100 años de edad, traza los nueve lagos artificiales, la cuchara en los puentes que arquéan, el enigma sobre la vid cubrió la base de la mansión ese padre de Duque de Sra., las Mermeladas Buchanan Duque "Macho" abandonado en el comienzo de la Guerra de Mundo I. Pero, de hecho, los miembros del público no estarán vagando acerca de unaccompanied. Los visitantes abordar autobuses pequeños de trolleylike para viajes indicados, que ocurrirá dos veces al día. "Gente será capaz de salir de la tranvía en ciertos lugares para un de pocos minutos," dijo Priscilla Brendler, el director del programa para Granjas de Duque, uno de tres propiedades corren por el Duque de Doris la Base Caritativa, "pero ellos no pueden irse por sí mismos." ¿ "Pero por qué no?" Pregunté, oliendo una lila y admirar púrpuras una estatua de una mujer sin cabeza en colgaduras clásicas. Esto es realmente, cuando un periodista en 1909 lo llamó, el Parque Central de Nueva Jersey. Como la Ley de Frederick Olmsted, que movió cantos rodados y tierra para crear un pedazo del Adirondacks en el Parque Central, Duque Macho replicó el Piedmont rodante en Nueva Jersey cubierto de arena. "Corcovéa tuvo todo estos cantos rodados introdujeron," Sra. Brendler dijeron, explicar que él cavó lagos en los campos planos de la granja y utilizó el sacado fuera la tierra para construir las colinas. El proyecto lo costó millón de dólares. "Corcovéa quiso abre, donde gente podría caminar y poder merendar," Sra. Brendler dijeron. El empleó a un policía para mantener el decoro. Pero la gente manejó sus coches sobre los céspedes y vandalizó las estatuas. La paja final era un partido grande que viaja de 180 coches. Según una 1915 cuenta periodística, ellos dejaron su almuerzo vacío encajona y embotella atrás, y flores escogidas a pesar de signos que prohiben. Posterior, Duque de Sra. abrió ocasionalmente el motivo para actividades como servicios de salida del sol. Sra. Brendler me condujeron por uno del manicured maneja ese viento para 30 millas por la propiedad. Pasamos la base de Sr. Duque grande casa de unbuilt. "Se supuso ser un palacio francés," Sra. Brendler dijeron, "pero Corcovéan donó el acero al esfuerzo de la guerra." Ella indicó la Piscina de Sirena, cerca de la base, donde Duque de Sra. apreció nadar. Ella era Duque Macha único niño, nacido a su segunda esposa, Nanaline. El murió en 1925, cuando su hija era 12. "Doris adoró a su padre," Sra. Brendler dijeron. Ella paró la camioneta y me permitió fuera tan podría mirar fijamente sobre una balaustrada, construí obviamente con una casa grande en la mente. Deja pasar un césped de terraced que las cuestas hacia un bosque distante. "Llamamos que el Grande Césped," Sra. Brendler dijeron, estimarlo ser una milla del cuarto larga. El efecto rizado me recordó de Lugar de Middleton, una plantación vieja Charleston exterior. El Duque de Sra. asistió varios abordar escuelas y ella habló nueve idiomas. En 1932 ella casó a un deportista, las Mermeladas H. R. Cromwell, y el dos pasaron un viaje alrededor del mundo. Las vistas que ella vio influyeron los jardines que ella construyó en Granjas de Duque, en su casa en Honolulu (donde ella nadó en un piscina de agua salada de 65 larga de pies) y en su casa en Newport (donde ella nadó lejos las piedras en el océano). "Duque de fallo muy fue implicado personalmente, muy manos en," dijo Patrick Lerch, el director de la base de propiedades. "Ella diría, çNo, eso no es correcto,' y entrega a los hombres un dibujo o la foto." El Duque de Sra. fue casado a Sr. Cromwell por ocho años. Ella segundo casamiento, al playboy de mala fama Porfirio Rubirosa, "un diplomático de la República Dominicana," como Sr. Lerch lo expresó, durado sólo un año. Miré fijamente longingly en la dirección de la finca vieja, donde la familia vivió. "Doris construyó el ala de Hollywood en 1935 para ella y para Palanqueta," Sra. Brendler dijeron, refiriéndose a Sr. Cromwell. "Era la Arte Deco, con un teatro y una barra, con una bolera y una piscina interior y con el campo de tenis encerrado de arcilla." ¿Lo podría ver yo? "Ah no, eso no se permite," Sra. Brendler dijeron. La casa ahora se utiliza para el almacenamiento de archivos y papeles; un trabajo de archivero en el sótano. La generación actual de gawkers será permitida en el local por la cita, apenas 30 a la vez. Sr. Lerch llamó este un "el programa de inicial," insinuar en el acceso más grande venir. "Queremos hacerlo disponible, así que el gran público pueda gozar sus recursos," él dijo, "pero necesitamos preservar y proteger el habitat." Las Granjas del duque no ahora tienen suficientes baños ni estacionamiento para mucha gente. "Tenemos no signage ni los rastros, ningún guardabosques del parque," él dijo. Me pregunto por qué parte del $1.2 mil millones en el Duque de Doris la Base Caritativa, que sostiene, entre otras cosas, la Academia de Brooklyn de la Música y la Radio Pública Nacional, no se podría utilizar para la clase de amenities que haría realmente este un parque público. Pero eso es una manera larga lejos, Sr. Lerch dijo, si jamás. "La última línea es, esto no es el Parque Central, que tiene los caminos y las aceras públicos atravesandolo," él dijo. Así que como se para ahora, los visitantes obtendrán sólo una vislumbre que tienta, de una tranvía, de cómo el roughed fabulosamente rico en el país. El Duque macho, nacido en 1856, era el hijo de un granjero de tabaco y fabricante de cigarrillo. El aumentó la fortuna de la familia colonizando el uso del cigarrillo máquina que arrolla, y fundó la Compañía Americana de Tabaco en 1890. Ocho años posteriores, la compañía producía 3.7 mil millones de cigarrillos anualmente. "Eso era medios los cigarrillos producidos en el país," Sra. Brendler dijeron. El Tribunal Supremo encontró la compañía para ser un monopolio y lo se disolvió en 1911, y Sr. Duque giró su atención al poder hidroeléctrico. Por 1925 electricidad de la alimentación de Duque a más de 300 molinos de algodón, así como los pueblos a través de la región de Piedmont del Carolinas. Después que él hizo un donativo al Colegio de la Trinidad en Durham, N. C., se reagrupó la Universidad de Duque. Sr. Duque comenzó comprando la tierra por el Río de Raritan en Nueva Jersey para lo que llegaría a ser las Granjas de Duque en 1893. "Corcovéa vivido aquí como un granjero del país," Sra. Brendler dijeron. "Otras familias ricas salían a Newport y la Isla Larga, pero él quiso jugar con su granja y su planta hidroeléctrica en el Río de Raritan." Su planta accionó la propiedad y áreas aisladas. Su fascinación con depuradora explica las muchas corrientes de la propiedad, las cataratas y los lagos. El Duque de Sra. murió en 1993 en Colinas de Beverly, Calif. Su obituario en El New York Times apareció bajo el titular "Duque de Doris, 80, la Heredera Cuya Grande Riqueza no Podría Comprar la Felicidad, Es Muerta." Sr. Lerch dijo que ella hace especifica esas Granjas de Duque sean dedicadas a la protección y la educación ambientales. La Universidad de Rutgers estudia los árb |