You are receiving this email because earlier this year you provided your information to NCDHHS. Today, the Centers for Disease Control (CDC), following the Food and Drug Administration’s (FDA) authorization earlier this week, have provided recommendations regarding COVID-19 Pfizer booster shots.  

To strengthen and extend protections against severe illness, North Carolinians at high risk for serious illness or exposure, and who have been fully vaccinated with the??¯Pfizer-BioNTech (COMIRNATY) vaccine??¯for six months or more, can now receive a COVID-19 booster shot.??¯ The FDA and CDC??¯have??¯authorized and??¯recommended??¯"booster" vaccine shots??¯to provide continued protection.??¯??¯ 

If you were vaccinated more than 6 months ago with the Pfizer-BioNtech COVID-19 shot, boosters are now available if you are: 

• 65 years or older;??¯??¯ 

• A resident in a long-term care facility;??¯ 

• 18 years or older with underlying medical conditions;??¯or,??¯ 

• 18-64??¯years and work in high-risk settings, such as healthcare workers, teachers and childcare providers, or food workers. 

Estás recibiendo este correo electrónico porque a principios de este año proporcionaste tu información al Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés). Hoy, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), siguiendo la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) a principios de esta semana, han brindado recomendaciones con respecto a las dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer contra el COVID-19. 

Los habitantes de Carolina del Norte que han estado completamente vacunados con la vacuna de Pfizer-BioNTech (COMINARTY) desde hace seis meses o más y con mayor riesgo de exposición o de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 ahora pueden recibir una dosis de refuerzo para fortalecer y extender su protección contra el virus de COVID-19. La FDA y los CDC han autorizado y recomendado las dosis de refuerzo para brindar protección continua. 

Si te vacunaste hace 6 meses o más con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNtech, ahora hay dosis de refuerzo disponibles si: 

• Tienes 65 años o más; 

• Vives en un centro de cuidado a largo plazo;

• Tienes 18 años o más y tienes condiciones médicas subyacentes; o, 

• Tienes entre 18 y 64 años y trabajas en entornos de alto riesgo como trabajadores de la salud, maestros y proveedores de cuidado infantil o trabajadores de alimentos. 

Para encontrar una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer contra el COVID-19, visita Vacunate.nc.gov. Selecciona “Pfizer-BioNTech (personas de 12 años o más)” para buscar centros de vacunación y asegurarte que la vacuna de Pfizer esté disponible. 

¿Tienes preguntas sobre si tus condiciones médicas personales o tu trabajo podrían hacer que seas elegible? Habla con un médico, farmacéutico o enfermera sobre si debes recibir una dosis de refuerzo.